Вообще говорит свободно на обоих языках, но часто вставляет в русскую речь латышские слова с русскими окончаниями - обхохочешся... и наоборот переделывает русские слова на латышский манер и вставляет в предложения. Болтает без умолку, ну это характерно возрасту.
Из смешных словечек осталась только парочка - кусалочка(русалочка), кенгелочек(ангелочек) басали (большая) или басоль (большой) и до сих пор говорит "а это" вместо просто "это". Например "что а это?" Меня это так умиляет, что я специальн оне исправляю ее в этих словечках, сама разберется. Так в прошлом остались "кини"(книга) и многие другие слова. Сестренку называет исключительно Стефаш. Причем не склоняя)))
Например когда я просила поделиться половиной печеньки, Эми мне ответила: " Тибе низя, ты комишь Стефаш" Такая смешная))
Еще недавно спросила, а когда папа станет девочкой?
Ну и вообще постоянно что-то выдает смешное, но я не записываю к сожалению... а это так быстро проходит..
Вместо буквы "Р" говорит звук "З" Робчик - Зобчик, Ручка - зучка и так далее... А, пишущую ручку упорно называет "пИсалка"))) Я долго не могла понять, что она ищет)))) После трехлетия покажемся логопеду. Как у ваших деток с буквой р?
