Прочитала сейчас пост (Женя твой) про бассейн в Кореи. И вспомнила смешной случай, который произошел с нами в Пекине.
Нам нужно было уезжать и сдавать номер в гостинице, но время до поезда еще оставалось и мы решили сходить в сауну при гостинице.
Нас было 2 семейные пары с детьми.
Купили шапочки на рецепшене, нас разделили: мужчин отдельно, женщин отдельно. Ну, я так думаю сейчас молодая китаянка покажет раздевалку, а дальше мы опять все вместе воссоединимся. Заходим, осматриваемся несколько видов саун, душ, огромный бассейн с лежаками и все.
Я, недоуменно смотря на молодую китаяночку спрашиваю "А где, наши мужчины?") Естественно по-русски она понимает так же, как я по-китайски)))
Еще раз более убедительно вспоминая английский (в школе изучала немецкий) "Мэны где, мэны?" Разворачивается, уходит....
Погрелись и т.д. заходим в бассейн и вот она картина.... Наши мужчины заходят с другого входа в бассейн т.е. сауны раздельные, а бассейн общий.
Мне стало так смешно, думаю, что о нас подумал персонал. Не успели своих мужчин отправить, как тут же запросили каких-то МЭНОВ))))
) Мы именно всю сауну выкупили на пару часов.