Лондон
Отправила троюродной сестре фотографии малыша в Чехию. Приходит ответ:" Малыш ужасный!".
Блин, да что ж у них все наоборот-то! Так же и заикаться начать недолго...
Вот серьёзно. Школа танцев для детей называется "Судорога".
Меня аж перекосило, когда мне племянница сказала "як от тебя смердит. Яки вонявки!". Пипец. Это означало, ей понравились мои духи!
О великий и могучий чешкий язык!
Москва
Летушки-стюардессы, потравини-продукты, позор-внимание :))))
Но ВОНЯВКИ... 
Запомню))))
Недавно один знакомый рассказал (скопирую)): "В 13 лет я впервые увидел нормальный писуар, и было это в Чешском метро. Как только я решился им воспользоваться, по громкой связи давай объявлять: Позор! позор!"
Лондон
О, точняк! Черствые потравины - это ж свежие продукты!
А падло с быдлом на плавидле - парень с веслом на лодке.
Девки даром - девушкам вход бесплатный.
Ну куча, куча таких приколов!
Москва
вонявки - это пипец!!! ооочень насмешило :))) яки вонявки!!! ахаха
слушай, я и не знала, что у них в языке все наоборот! как интересно! представляю твои ощущения на "малыш ужасен" ))
Лондон
да у них реально всё наоборот! Черствые потравины - это всежие продукты!
В Чехии уже около 40-а лет живет моя тетя с семьей, она уже привыкла, а поначалу просто ржала постоянно.
Москва
=)))))) Я прям прибалдела от этого поста!!! :)))) Положу в избранное и буду, иногда ржакать! =))))))
Яки вонявки... =))))))))))))))
Лондон
у сама готова была от смеха биться в судорогах после такого :)
Москва
Аахаххахах! У меня истерика от этих фраз!!!! Ахахахахаххахахаххах!!!!!! ВОНЯВКИ!!! Супер слово!!!! ))))))))))
Лондон
а вот сначала как-то не смешно, когда тебе говорят, что от тебя смердит...:))))))))))))))
Москва
Ничего себе... Интересно, чешский язык образовали недовольные русские? :)
Никольск
Лондон
почему-то они ржали над словом "хорошо". Так и не поняла, что в нем смешного :)
Обычно эти родственники приезжают на несколько недель летом в Россию. За несколько дней начинаем друг друга понимать, много похожего в языках.
Лондон
да я тоже офигела сначала. Окзалось это означает "удивительный"!!! Вот ППЦ!
