Невезение

Прочитала в китайском блоге. Пишет один несчачтливый китаец.

Он открыл магазин по продаже мобильных телефонов в провинции Сычуань, и в 2008 году там произошло землятресение и он потерял све свое имущество.

Чтобы пережить трагедию он переехал жить в другую провинцию Цинхай и опять же открыл магазин телефонов.

Сегодня здесь произошло землятресение и он опять потерял все.

Какое-то невезение преследует его.