Мама мальчика (3 года)
Чисто садиковское
1. У Амира в группе итальянец, который не гвоорит по-арабски. Амир вчера:
"Мама, это Кристиан, он говоорит по-русски."
Я: " Как по-русски? Какие слова он говорит?"
Амир:" Квэсто, си-си,пронто, нуэ, баста" .Сказано было не как набор слов, а с интонацией предложения, при этом мимика и акцент - вылитый итальянец.
_______________________________________
2. В душе: " Мама, я видел писюньку у Махмуда и у Халеда"
Я: " Где же ты их видел?"
Амир: " В туалете в садике"
Я: " Что же ты смотришь на чужие писюньки? В следующий раз не смотри"
Амир: " МАМА, они черные!" (тут я еле сдерживаю смех)
Я: "Ой, ну и что, у тебя что ли другая"
Амир: "Да, у меня белая" (тут я уже не сдерживаю смех)
Мама двоих (17 лет, 9 лет)
Москва
Юль, а вы на каком языке в семье общаетесь?
У вас Амир обрезаный?
У меня Андрюха игрался с детками я так полагаю с арабами..потом полезли в воду.. ну все включая Андрюху решили плескатся голышем... мой прибегает такой взволнованый и расказывает "мама! ты видила какие у них писки страшные! что с ними!" я чесно говоря не поняла про что он.. сказала что то типа не смотри на них.. так вот они походу тоже самое про Андрюхину подумали потому как на его писюн поглядывали и хихикали.. но я когда сама по ближе подошла у меня тоже странные мысли были.. я тогда первый раз обрезаные увидила.. они реально не то что бы страшные... но как минимум не привычные))))))))))
0
08.11.2012
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Про общение: я с мужем по-русски, муж с Амиром только по-арабски, я с Амиром только по-русски. Амир с нами как захочет))))
Да, Амир обрезанный. Я смеялась, когда читала)))
На самом деле, я уже так привыкла, что мне необрезанный писун кажется непривычным))
Это у меня есть племянник - он естественно необрезанный. И вот тоже Амир не втыкал, почему у него не так, и наоборот - племянник смеялся над маленькой писюнькой Амира)))
Мне тут Амир недавно выдал: Мама, а девочки писиют через попу) Я тоже так смеялась))
0
08.11.2012
Ответить
Мама двоих (17 лет, 9 лет)
Москва
Самое что меня поражает что Андрюха умудрялся с египетскими детками когда игратся с ними общатся и они друг друга понимали.. (хотя один раз он ко мне подходит и говорит "мам а почему мальчик так плохо говорит?" мне долго пришлось ему объеснять что он плохо говорит а на другом языке просто))))))
Один мальчик по старше с андрюшкой попытался по анлиски поговорить ну я ему это сказала.. Андрюха к нему подошел и на русском естественно говорит "да я по англиски умею говорить.. вот ты знаешь что яблоко по англиски это эпл.. (и давай свой словарный запас англиских слов перечилсять) " мальчик слышит набор англиских слов в перемешку с русскими а панять не может.. потом начали по слову общытся.. интересно вообщем))))))))))
Андрюха оооочень общительный парень)))))
А про писюны это тема вообще отдельная))))))))))))))))))))) вот что называется разность культур... я тогда кстати первый раз обрезаный видила.. и то мельком.. даже не представляла как это выглядит)))))))))))))))))))))))))) но Андрюхе это решила не объеснять от греха подальше)))))))))))))))))))))))))))))
0
08.11.2012
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
да, сама видела, как дети на разных языках играют) Андрюха молодец, не растерялся))))
Про писуны, кстати) Племянник мой маленьким часто свой трогал. Чтобы отучить его,моя сестра говорила, что отрежет писун. И вот, когда он увидел обрезанный писун, его первая реакция была: Юля. ты писун Амиру отрезала, потому что он его трогал?
0
08.11.2012
Ответить
Мама четырех (от 11 лет до 16 лет)
Москва
ахахахахааааааааааааааааааааааааааааааааа!
че, правда, черные?
0
08.11.2012
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
все зависит от цвета кожи, ну так как это чистые египтяне, то скорее всего и правда не белые
0
08.11.2012
Ответить
Мама двоих (17 лет, 9 лет)
Москва
Маш у меня брательник он смуглый.. ща фотку найду
Ну т.е. вино что не сильно прямо смуглый.. хотя в жизни чуть темнее.. так вот я последний раз его писюн видила в глубоком детстве.. так он действительно темнее чем все остальное.. и подозреваю что кто еще смуглее у тех он более темный))
Ну т.е. вино что не сильно прямо смуглый.. хотя в жизни чуть темнее.. так вот я последний раз его писюн видила в глубоком детстве.. так он действительно темнее чем все остальное.. и подозреваю что кто еще смуглее у тех он более темный))
0
08.11.2012
Ответить
Мама четырех (от 9 лет до 16 лет)
Москва
я никогда, наверное, не дождусь, когда у меня Ясмин будет ТАК изъясняться... и уж точно не дождусь её русской речи :)
0
08.11.2012
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
ты знаешь, мой тоже говорит смешанно, если бы я написала прям слово в слово, то никто бы тут, кроме меня и тебя не понял ничего)))
Но уже больше со мной по-русски. Я ему так и гвоорю,что я не понимаю его. Он старается найти слова,спрашивает, как сказать
Ясмин еще прорвет, поверь) Русский у нее в пасивном запасе просто. Мой, когда у меня тут была сестра, замечательно изъяснялся по-русски, я сама была в шоке) Т.е. Запас лексики и умение строить предложения есть. Просто неактивно используются, поэтому и кажется, что не говорит по-русски. Ее на месяц в Москву и будет 100% болтать. До 4х лет может молчать.
И кстати, вот в саду у Амира есть лучший друг, его мама тоже русская. Но дети гвоорят между собой по-арабски. С мамами более или менее по-русски, и тут же между собой по-арабски только!
Со мной он не говорит по-английски. А в саду с воспитателями англичанками только по-английски. Тоже в пассивном запасе язык.
0
08.11.2012
Ответить
Мама четырех (от 9 лет до 16 лет)
Москва
про пассивность - согласна
говорю ей: смотри - большая киса идёт... она мне: айва, отта кабира джея...
ну, каково?
а вот Жужа как раз смешивает... и запас словарный у неё больше даже ,чем у Ясмины :)) наверное, она быстрее заговорит свободно, чем Сима :)
0
08.11.2012
Ответить
