Празднование НГ, острый вопрос. Даже не знаю как поступить

В силу профессии у мужа осталась неделя отпуска, он ее взял как раз что бы попасть на НГ. Переехали мы не давно, и немного вещей осталось в родном городе у родителей. Муж сказал свекрови, что во время отпуска приедет на один день что бы все забрать. Она начала кричать, что мы ОБЯЗАНЫ приехать и праздновать новый год у них. Тут и мои подключились, что они соскучились по внучке и мы также ОБЯЗАНЫ раз уж отпуск приехать на новый год к ним. У мужа конечно загорелись глаза, со своими родителями у него хорошие отношения. Но вот у меня, что с моими что с его родителями мягко скажем натянутые. И я уж точно не горю желанием ехать и праздновать семейный праздник не с теми не с другими. Второе в памяти сразу сплывает момент 2 года назад, когда дочери было 8 месяцев и мы приехали в родной город. Началась грызня между родственниками, что каждый хочет видеть ребенка у себя в новогоднюю ночь, итог: испорченное настроение, все поруганные легли спать в 11 часов. Больше я не хочу такой дележки. Я привела ему эти два оргумента, ну и еще добавила, что на моем сроке ехать на машине 400 км с орущим ребенком не очень то и удобно. Сказав об этом мужу он очень расстроился, хоть и изо всех сил старался не подавать виду. На фразу про срок беременности, обижено добавил, что с первой беременностью ехать на поезде 7 часов за неделю до родов в кинотеатр и потом обратно, мне было удобно. Вообщем ушел на работу с надутыми губами. Для меня это семейный, спокойный, уютный праздник, которого у меня не было в детстве. Хотелось бы что бы дочь ассоциировала этот праздник именно с этими качествами, а не с пьяными лицами в салате. Приехать к родным значит увидеть реки алкоголя, недовольные лица из - за подарков, опять ссорится.... как я всего этого не хочу... Но вот расстроился муж и это расстраивает меня. Как убедить его...