чего начать?
1Ich möchte mich kurz vorstellen - Я хотел бы представиться.
Erlauben Sie mir bitte mich kurz vorzustellen - Разрешите представиться.
2Was kann ich über mich selbst erzählen? - Что я могу рассказать о себе?Was könnte man über mich erzählen? - Что можно сказать обо мне?
3.Ich heiße Daria Pupkina - Меня зовут Дарья Пупкина.
Mein Name ist Daria Pupkina - Моё имя Дарья Пупкина.
Pupkina ist mein Name, Daria ist mein Vorname - Моя фамилия Пупкина, мое имя Дарья.
Nennen Sie mich einfach Dascha - Зовите меня просто Даша.
Sie können mich einfach Dascha nennen- Вы можете называть меня просто Дашей.
Вы откуда и куда?
- Ich komme aus Russland!- Wo genau aus Russland? Откуда именно из России?- Kennst du viele russische Städte?Вы знаете многие российские города?- Moskau!(пример пока!)
Das liegt in Sibirien und ja, es ist echt kalt da bei uns im Winter - Это находится в Сибири и да, у нас там по-настоящему холодно зимой!Und ja, ich habe einen Bären zu Hause, er kann Balalaika spielen, Vodka trinken und Kalinka-Malinka tanzen! - Да, и ещё у меня дома живет медведь, он умеет играть на балалайке, пить водку и танцевать калинку-малинку…Внесем интриги в наше повествование!Es ist immer nicht einfach über sich selbst zu erzählen, aber ich werde es versuchen, möglichst spannend und interessant zu machen - Рассказывать о себе всегда не просто, но я постараюсь сделать это как можно интереснее!Eigentlich gibt es sehr viele Sachen, die ich über mich erzählen könnte, aber das wichtigste ist… - Вообще-то обо мне ещё столько всего можно рассказать, но самое главное - это…Чем это вы там занимаетесь?
Ich gehe in die Schule - Я учусь в школе.