В городе, где я жила несколько лет - это подмосковная Шатура - недавно случилось огромное горе. Мама вела дочь в школу, первый класс, нужно было перейти ж.д. пути. Это ежедневная дорога до школы, к сожалению. Девочка шла за руку с мамой. Они переждали проходящий поезд, он проехал. Девочка вырвала руку и побежала. Мама не успела отреагировать, всё случилось за секунды. Мама, конечно, кричала и побежала за дочкой, но шел встречный поезд, которого не было видно за ближним проезжающим, а девочка его не видела и не знала, что могут идти встречные поезда. На глазах мамы девочка мгновенно погибла. Семье помогали всем городом, до сих пор ситуация на слуху. Случилось все 7 сентября, совсем недавно. Лишь неделю Полина побыла первоклассницей. Единственный ребенок. Родители очень хорошие, спокойные, не молодые, семья положительная. Ребёнок был центром вселенной. Бабушка пишет стихи, известна на весь город, выступает на культурных мероприятиях, довольна узнаваема на местном уровне. И вот пару дней назад, буквально через неделю после трагедии, поздравляет ее в интернете с днем рождения подруга:
Как думается Вам, нормальный ли текст ? Никого обидеть не хочу. Лично я думаю, что это не корректный текст. Издевательство, извините! Я придираюсь или правда не совсем уместные слова? Я уже потеряла ориентиры, как принято теперь , за что осудят или всё допустимо... Я не понимаю.
Это, видимо, попытка уместить в одну упаковку и поздравление, и соболезнования. Потому что слишком рядом праздник и беда. Если выбрать радостный тон, не упоминая внучку, то выйдет неуважительно к горю (ну какого счастливого дня рождения ты пожелаешь, если ребёнок погиб?). Если выбрать траур и вообще не поздравлять - тоже плохо: как будто игнорируешь друга в тяжелейший период. Я бы тоже не знала как лучше поступить. Подруга поддержала как смогла. Но по форме мне это не нравится. Не нужно было писать про "здравомыслие" и про близких ("чуточку тёплых слов" от них). Почему чуточку? Бабушку оставили одну в горе? Чуть аккуратнее надо было.