В поисках африканских книг наткнулась на серию женских детективов. Автор - шотландец, но он родился в Южной Африке и прожил там не мало лет. Т.е. Африку знает, нравы их, традиции и пр.

Книгу нельзя назвать классическим детективом. Прям захватывающей интриги нет. Повествование неспешное, с вставками об Африке и о жизни главной героини в разные периоды. А также её отца и тётки. Читать их семейную историю интересно.

Действие происходит в Ботсване: сначала в городишке Мочуди, затем в столице Габороне.

Ботсвана описывается как замечательное место, где люди живут просто, но спокойно. Хвалят президента - он поднял страну. Значимый источник доходов - это алмазы.

На заработки молодёжь ездит в соседнюю ЮАР. А там уж дикий капитализм. Эксплуатация мужчин на рудниках, где они теряют здоровье или жизнь, а богатеют "белые".

Большинство населения - христиане. Однако древние языческие практики не исчезли полностью. Об этой жуткой стороне африканской жизни есть в книге.

Прэшес Рамотсве, 34летняя женщина, приезжает в столицу с деньгами от продажи коров - наследства отца. И решает открыть детективное агентство - первое в городе да и во всей стране!

Надо сказать, в Африке богатство - это скот. В книге "Что такое Африка" я читала, что те, кто им владеет, не так часто сами едят мясо. Это как банковский депозит - им надо обладать и приумножать, а не тратить.
В этой же истории к владельцу самого дорогого дома в городе, дворца как у индийского раджи, отношение снисходительное - ведь у него нет коров)

Люди, о которых шла речь, были родственниками мистера Паливалара Сундигара Патела, владельца восьми магазинов - пяти в Габороне и трех во Франсистауне, гостиницы в Орапе, а также огромного склада одежды в Лобаце. Он, несомненно, был одним из самых богатых людей в стране, а может и самым богатым, однако в Ботсване такое богатство немного значит, потому что деньги мистера Патела не были вложены в скот, а всем известно, что деньги, не вложенные в скот, - только пыль на зубах.

В Африке к женщинам принято обращаться Мма, а к мужчинам - Рра.
Мма Рамотсве, конечно, перечитала все романы мма Кристи)

Мма Рамотсве углубилась в свои мысли, ложка застыла над булькавшей кастрюлей. Подобное безразличие заставляет насторожиться читателей книг мма Кристи. Что бы подумала мма Кристи, увидев реакцию мма Малатси, ее полное безразличие? Она бы подумала: эта женщина убила своего мужа!

Мма Рамотсве очень любит свою страну, зажатую пустынями.

Вокруг простиралась безводная степь. Неподалеку, к западу, лежала Калахари, иссохшая земля цвета охры, раскинувшаяся на невообразимое множество миль вплоть до звенящей пустоты Намибии. Если бы мма Рамотсве сменила свой белый фургончик на один из тех грузовиков, что, съехав с шоссе, направлялись к пустыне, ей удалось бы преодолеть не больше тридцати - сорока миль, затем колеса стали бы вязнуть в песке и беспомощно прокручиваться. Растительность становилась бы все более скудной, терновые деревья встречались бы все реже, появились бы гребни выветренной породы, в которой вездесущий песок проделал расщелины и дыры. Голая земля с разбросанными там и сям серыми валунами - и никаких следов человека. Народу Ботсваны выпала судьба жить по соседству с огромной суровой пустыней, расположенной в самом сердце его страны, и потому он стал осмотрительным и трудолюбивым.

Там, в пустыне Калахари, по ночам можно услышать львов. Львы до сих пор живут на этих безбрежных просторах и рыком сообщают о себе во тьме. Однажды в юности мма Рамотсве побывала с подругой на самом дальнем выпасе, куда только может добраться скот. И ощутила невыносимое одиночество этого безлюдья. То была квинтэссенция Ботсваны, суть ее страны.

Но всем нам известная Лимпопо протекает тоже в Ботсване) она там берёт своё начало и течёт далее по границе.

В Ботсване расположена также невероятная дельта Окаванго. Про неё мы смотрели трёхсерийный док фильм "Окаванго, река мечты". И листали красивейший фотоальбом, но я его сдала в библиотеку - фото не сделала.

Колорита местного, конечно, в книге достаточно)

- Видите ли, - продолжила мма Рамотсве, бросая взгляд на внимательно слушающего ее адвоката, - в нашей стране есть люди, мужчины, которые считают, что у женщин мягкий характер и ими можно вертеть, как вздумается. Но у меня характер жесткий. Если вам интересно это знать, могу сообщить, что не далее как сегодня по дороге сюда я убила кобру. Огромную кобру.

- Ох, - произнес Джеймсон Мопотсване. - И как же вы это сделали?

- Разрубила пополам, - ответила мма Рамотсве.

Дела, что приходится вести Мма Рамотсве, ничего общего не имеют с сюжетами классиков детективного жанра. Тут нет ни убийств за миллионное наследство или из мести, ни политических интриг. Ну так Ботсвана не страна лордов и мультимиллионеров. Расследования первого частного детектива в Ботсване - это пропавшие мужья; девушки, водящие своих отцов-тиранов за нос; ворованные машины, мошенничество со страховками и подобное.

Возможно, это только первые истории такие "простенькие". А дальше Мма Рамотсве развернётся)

***

На русских переведено несколько книг, но в цикле их больше. Я собственно в библиотеке попала на книгу, ещё не изданную в России.

Снят британцами сериал по мотивам. И снимали в Ботсване - в кадре много природы. Вот вам жираф)

Главную роль исполнила певица и актриса Джилл Скотт - обладательница премии Грэмми и яркая женщина.

Справа от Мма Рамотсве секретарша её агентства, а слева - сосед и поклонник.

***

Спасибо за ФМ!

Горе и беда

Похожие записи