Решила зафиксировать словарный запас, собравшийся у Вари в год и 4 месяца. Перевес пока, конечно, на стороне английского, так как я - основной ее речевой поток, но, как мы любим говорить со свекровью, "садик все исправит" :) Понимание языков при этом практически одинаковое, может лишь с небольшим перевесом в сторону английского, когда дело касается всяких сложных просьб.
Русский: "мама"/"няня"(когда очень надо я - "мама", когда не очень - "няня") и "папа". Ну и неисправимый "Куй" вместо "Кэсси" с 8 месяцев с нами))) Иногда бывает "ко" на Колобка, но не регулярно, ну и просит книгу "бай" ("Спи дракоша баю-бай").
Английский: "гин" (green), "йеоу" (yellow), "эд" (red), "блю" (blue), "кука"/"куки" (cookie), "уа" (one), "баба" (banana), "тайге" (tiger), "бан" (Колобок), "бабл" (bubble), "бёст" (burst), "кап" (cup), "бейби" (Книга Baby goes to market), "Баб"/"Бабуа" (свое имя называет), "лель"/"ёль" (girl), "бук" (book), "бак" (buckwheat), "кау" (cow).
Звукоподражания: "оп"/"хоп"(когда что-то получается, например, поставить кубик на кубик), "бум" (когда что-то падает), кайкайкай (кис-кис-кис), "ыыыыы" (рычание на льва и тигра), "ёёёёё" (рычит медведь), "уху" (сова ухает), "мяу" (кошка мяукает), "му" (корова мычит), "у-у-у" (обезьяна говорит), "бааа" (чмок), "бу" (вместо "фу"), "поп" (когда лопает пузыри), "уууу" (волк воет), "ай-ай-ай" (когда ругаю ее или кошку), "ням-ням" (на что-то очень вкусное).
Фразы: "оул у-у" (сова уху).
Есть подозрение, что что-то я забыла, поэтому возможно дополню в будущем, если вспомню, что упустила.