Имена.
Взаимодействие ребенка с окружающимиСозрел у меня пост про имена наших деток. Как реагировать, если посторонние называют вашего малыша по-другому, не так, как вы изначально его представили?
Например, моего сына зовут Александер (ну не люблю я мужское имя Саша) и малыша всегда представляла полным именем. Русские девочки иногда называют Сашей, я раньше поправляла, сейчас смирилась, ни к нему же они обращаются. Мы еще в таком возрасте, когда на свое имя откликается через раз. Конечно, когда малыш подрастет, друзья будут по-своему называть.
А как быть со сложными именами? Когда девочку, допустим, зовут Виолетта, и мама называет ее Виолой, а кто-то упорно гнет - Летка? Не трепать себе нервы?
Сама я спрашиваю у родителей, как они предпочитают называть малыша, чтобы не обидеть.
P.S. живем в Голландии, здесь Саша и Александр 2 разных имени, даже Саша больше женский вариант.
Yulia
Я раньше называла Сашей пока ты не сказала что Александр, а не Саша. Ну и несколько раз по привычке, отчтм Александр, называем Сашей и у подружки муж Саша. В соем лексиконе чаще имя Саша присутствует. НО мы запомнили что у вас Александр. И если вдруг выскочит Саша, то прошу не обижаться! А другие имена вы не используете? У нас обратная же ситуация. У нас Юра и я нормально реагирую когда называют Юрий. Сама де и Юрочка, Юрасик зову. Думаю что глупо обижаться, для русских привычно Юрий и Саша. Вообще когда выбирала имя, я предполагала что могут называть на русский момент. Если бы для меня это было критично, не нащывала бы так.
31.07.2015
Ответить
Julie Julie
не, для меня не критично, у нас не так много русских друзей, кто Сашей называют))
31.07.2015
Ответить
Yulia
Ну да! А Го не знают. Поэтому к нам русским и забвчивым относись проще 😊. Но мы стараемся не забывать!
31.07.2015
Ответить
Настя
Думаю, вырастет Ваш Александр Алексом))) для своих, конечно. Моего сына зовут Марсель. Нам повезло, и все его так и называют. А приближенные уже от нас услышали - Марс, Марсик. И тоже приняли. Только мой папа на советский манер произносит не МарсЭль, а именно Марсель, через "е" )))
30.07.2015
Ответить
Julie Julie
для бабушки-дедушки, голландские друзья-родственники так и называют Александер, потому что от нас Алекса не слышат. Голландский ребенок 2,5 года зовет Сандер. А в школе посмотрим, там я уже не переживаю. Конечно, будут называть Марсик, Марс, потому что от вас слышат. Я-то говорила, что посторонние любят свои производные от имени придумать, которые вам не очень нравятся)))) Я уже спокойно реагирую на это)
31.07.2015
Ответить
Настя
Посторонние обычно или глаза выпучивают на такое имя, или перксарашивают : Максим?)))
31.07.2015
Ответить
Мария
Мою дочь зовут Мирослава, мы зовем ее Мирой, но многие раньше называли ее Славой. Мы поправляли, потом все привыкли.
29.07.2015
Ответить
Татьяна
У меня с детстве была подруга Лена. Если ее называли Ленка, она всегда поправляла "Не Ленка, а Лена". Дети порой жестоки - чем больше она поправляла, тем активнее ее называли Ленкой.
От этого никуда не деться, всегда найдутся подобные люди, которые будут звать на свой манер.
Но от людей с которыми часто общаешься все же хочется, чтобы называли так, как приятно родителям
29.07.2015
Ответить
Ирина
Я за вас)))Старшая София и только так- никаких Соней и Софьи,кто так пытается назвать,мы сразу поправляем.Если человек адекватный, то в следующий раз всегда называет правильно.Дочка не отзывается на Соню,еще и поругаться может.Вторая Есения. От любопытствующих сразу вопрос- А сокращенно как?С милой улыбкой акулы интересуюсь- "А всё имя вы не можете запомнить?Старость?"Так что,посражаетесь пару лет с такими сокращателями и привыкнут.А там и ребенок подрастет,сам уже будет представляться и поправлять.
29.07.2015
Ответить
Julie Julie
Спасибо!!! ))) Полностью согласна! Подрастет — сам решит. Такое нежное имя Есения, зачем его каверкать.
29.07.2015
Ответить
Ирина
может у людей такие стереотипы, что раз маленький малышок, то и имя должно быть маленькое и миленькое. Вот 8мимесячный мальчик не может быть АЛЕКСАНДРОМ, зато может быть Сашей, Сашенькой, а Александр только для усатого дядьки годится.)))
29.07.2015
Ответить
Екатерина
Мне вообще непонятна тенденция русских называть своих детей красивыми полными именами, а потом всю жизнь звать сокращенно, как кличкой. Я очень много об этом думала, когда выбирала имя. Искала такое, чтобы и полная, и сокращённая версия меня устраивали. И чтобы голландцы язык не ломали и произносили правильно с первой попытки, выбрали вариант написания Isabella. Хотя некоторые пытаются называть на польский манер — Изой, я это сразу пресекаю.
29.07.2015
Ответить
Julie Julie
Иза???? что за кошмар? Чем-то одесским веет))) Некоторые голландцы так называют?
29.07.2015
Ответить
Екатерина
Голландцы, слава Богу, только Isabella :)) И меня полным именем, что тоже приятно. Русские так "прикалываются", кто ж ещё...
29.07.2015
Ответить
Екатерина
Беллой можно, она у меня здесь в ББ указана как Белла, и дома так называем.
29.07.2015
Ответить
Julie Julie
ага))) меня голландцы каверкают) и Юлия, и Джулия, одна даже Лулия назвала (по паспорту Iulia ), ну тут я, конечно, не стерпела
. А голландцы в основном называют ребенка, как ты представила его) Есть у нас родственница с дочкой Беллой, мы еще беременные были, она нам говорила — вам надо придумать такое же красивое имя, как Белла)))) Я даже не представляю, как можно по-другому назвать.
. А голландцы в основном называют ребенка, как ты представила его) Есть у нас родственница с дочкой Беллой, мы еще беременные были, она нам говорила — вам надо придумать такое же красивое имя, как Белла)))) Я даже не представляю, как можно по-другому назвать.
29.07.2015
Ответить
Екатерина
Меня они тоже каверкают, величают не Екатериной в большинстве случаев, а Катариной, но это мелочи. Но Лулия дааа, это уже перебор! Кстати, странно, у них же есть мужское имя Юлиан, неужели нету женского Юлия?
29.07.2015
Ответить
Julie Julie
есть-есть Юлия, у меня просто оно странно выглядит) Русские решили что Ю, это IU. Еще я слышала Катинка имя, русские корни у имени, но совсем они перекаверкали его)
29.07.2015
Ответить
Екатерина
У них вообще есть Katja и Tanja, прямо в такой вариации )))))Буква Ю для них — это наверное очень сложно, к тому же русская транслитерация сильно осложняет дело. В Латвии тебя бы записали Julija...Я по паспорту Jekaterina, поэтому здесь у них нет проблем с чтением ))) А в России бы наверное записали Ekaterina, и звали бы тут Экатериной )))
29.07.2015
Ответить
Виктория Е.
У нас София.ну не называем мы ребенка Соня или Сонечка и никто из родных и друзей не называет. Всегда Софа Софка Софи) никак не реагирую просто молчу когда незнакомые называют ее Соня.не будешь же всю жизнь бегать и орать что так называть не надо)
29.07.2015
Ответить
Yulia
Согласна. Ребенок будет реагировать как дома родители называют, а не как все остальные. Потом сам поправлять будет.
31.07.2015
Ответить
Юлия
ну, там вам ниже писали что нефиг было выпендриваться, ну не знаю. я например даже не представляю, что кто-то будет звать мою дочь не так, как я этого захочу) я буду всегда исправлять. у меня дочь Ярослава. мы дома зовем ее Слава. но есть любители называть ее Яся, так как это тоже сокращенная форма этого имени. я без тени смущения всегда говорю "не Яся, а Слава")) в любой стране право давать имя ребенку принадлежит родителям, значит и называть надо так, как решили родители. если кому-то не нравится — пусть рожают своих детей и называют их Ясями))) мне кажется если человек нормальный, адекватный, он даже не подумает сделать из этого проблему. на счет других... ноу коммент)) у моей подруги родилась дочь. спрашиваю, как назвали? — валерией. а лерой называете? нет, мне больше нравится валерия. все, вопросов нет) я тоже ее называю валерией, потому что если родители решили, то кто я такая, чтобы это менять?) а если кто-то будет называть ее леркой или валероном, то это, мне кажется,в первую очередь неуважение к родителям, типо "а-ха-ха-ха, а мы все равно будем делать по-своему, потому что можно". единственное, если дочь подрастет и сама скажет "мне Яся больше нравится", тогда я смирюсь, и с того момента начну ее звать ясей))
29.07.2015
Ответить
Julie Julie
это не выпендреж, это право родителей на выбор имени) Думаю, это выбор надо уважать.
29.07.2015
Ответить
Maria
Я тебя понимаю! Мне не нравится когда посторонние используют любые производные от Эмма))
29.07.2015
Ответить
Julie Julie
ой не говори))) Но я уже спокойно отношусь, вот подрастет, сам скажет как надо)
29.07.2015
Ответить
Малинка
Называть надо было теми именами, которые в любом случае Вам понравятся. Выпендриваются, а потом другим запоминай, голову ломай. У моего сына имя, я готова и люблю все сокращения и ласкательные имена. Полюбите и Вы, у Вас красиво и Саша, и Александр. Саша - одно из популярнейших имён в России, и ясен фиг, что Ваш сын будет Сашенькой для русских друзей.
29.07.2015
Ответить
Julie Julie
А нечего голову ломать) зачем придумывать имена, прозвища для готового имени (имя ребенка вы узнаете от родителей)? Есть у меня знакомая с грузинскими корнями, живут в России, в провинциальном городе, там мальчика называют только Сандро, и друзья и родители. Большой плюс, что адекватные друзья и не давят "исконно русским Сашей". А в Голландии даже связи не видят между Александром и Сашей.
29.07.2015
Ответить
Nat
А кстати, в тему, я была удивлена, когда по приезде во Францию узнала, что Натальа и Наташа это два разных имени и в католических святцах у них именины в разные дни и разные святые (соответственно св Наталиа и св Наташа). То есть Наташа это самостоятельное, полное имя, а не сокращение от Натальи.
29.07.2015
Ответить
Yulia
Согласна что русским так привычнее. Но те кто знают те Александром зовут. Я вот пару раз щабыла, меня поправили.
31.07.2015
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.