Мама девочки (3 года), планирую беременность
Торонто
Манеры 4-х летнего ребенка???
Девочки, хотелось бы спросить у вас, а ваши детки в 4 года тоже так разговаривают или только моя выдает стране угля? Для моей Наташи, например, вполне нормально обращаться к маме и папе следующим образом:"Мама, ты не возражаешь, если я у тебя что-то спрошу?...", "Мне очень жаль, что я тебя прерываю, я бы хотела спросить...", "Что ты скажешь про мою замечательную идею?...", "Я считаю, что так делать ни в коем случае нельзя...","Мама, не хотелось бы тебе поиграть со мной в...", "Я не уверена, что это следует делать, если я это сделаю, мама очень расстроится" и т д.
Я считала, что это нормально, пока к нам не зашла соседка (итальянка) и не сделала круглые глаза (у нас дочери-одногодки):"КАК???? Ей же всего 4 года?!"
И что? Она уже давно так разговаривает. Что это, девочки? Дитя телевидения? Мы с мужем не профессора и не растим "заумного" ребенка. Но просто интересно стало, как у вас? Мне вообще, честно говоря, кажется, что итальянские дети по сравнению с русскими отстают в развитии. Я не расист, но я смотрю на русских детей, как они в Наташином возрасте читают стихи наизусть, говорят по-английски или считают до ста - итальяшкам такое и не снилось лет до 7-8.
Мама двоих (33 года, 18 лет)
Рязань
Мы тоже можем что-то этакое загнуть. особенно с посторонними. Он с ними на Вы, очень вежлив. Многие удивляются. Но когда я с ним играю в занятия по книжечкам, то я - учительница(или тётенька учительница), а он мальчик (или мальчик Илюшечка). И мы тогда друг с другом на Вы. Забава такая. Предельно вежливы друг с другом. Вот он и намострячился.))) Английский мы не знаем, считаем до 15, до 10 считаем предметы и пишем число, сколько насчитали, стихи многие знаем, читаем лишь САМЫЕ простые слова, да и то часто с ошибками.)))
0
05.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
О, молодцы! Прикольная игра, надо тоже так попробовать))) У нас ролевые игры пока только доктор, супермаркет, или меняемся ролями - я дочка, она - мама. Ну, насчет английского не моя заслуга))) У моей просто не было выбора (папа - канадец). Я считаю своей большой заслугой то, что она разговаривает ПО-РУССКИ))))) Мой ребенок был в России всего один раз. С русскими детками общается очень редко, к сожалению, в Риме их не так много. Зато к нам часто приезжают из России, а остальное время - со мной)))
0
05.01.2012
Ответить
Мама двоих (33 года, 18 лет)
Рязань
Какие вы молодцы! А то у нас родственница в Америке живёт, так там муж просто условие поставил - дети говорят только по-английски...((( Вот, считай, маленьких "наших" там и нет.((( Здорово, что вы там русский знаете! Растрогало даже! Счастья вам!
А насчёт того, кто умнее...не берусь судить, но знаю, что школьные программы у нас очень отличаются. По крайней мере с Канадой. Там и письменно писать начинают класса с 5, а не с 1-го. До этого пишут печатными, и дробей обыкновенных в программе практически нет, а с десятичными дробями так вообще, они считают, что есть десятые, сотые, а тысячных нет!!! Это потому что доллар, видите ли, не делится на тысячу! Такое вот образование.
0
06.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
Не, в Канаде образование нормальное))) Вы вот в итальянских школах не были)))) По поводу условия мужа не разговаривать по-русски - ваще пипец! У нас даже вопрос не стоял! Я считаю, это просто неуважение к языку и культуре своей супруги!
0
06.01.2012
Ответить
Мама двоих (33 года, 18 лет)
Рязань
Просто я с мальчиком из Канады занималась.))) И нам преподаватели в вузе про образование в США рассказывали. Всё совпало, что они говорили. Возможно, в итальянских школах похлеще.
А с языком - это да. Они и имена дали не наши, и язык не наш.(((
0
07.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
Не, а зачем тогда на русской женился-то? У нас тоже есть тут знакомые, так ребенок 2,5 года если что скажет по-русски, он ему:"Так, ты в Италии, а не в России, нечего по-русски говорить". Дурдом какой-то! Моя дочь с такой гордостью всем заявляет, что она русская (хотя у нее еще нет гражданства - прикол), мне так это нравится! Это ее корни, чего ж тут стыдится-то? Я вообще не понимаю. И имя - Наташа - папа выбирал.
0
07.01.2012
Ответить
Мама двоих (33 года, 18 лет)
Рязань
Очень приятно такое читать. Я бы тоже никогда не согласилась иначе.)))
0
07.01.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Не знаю, не знаю. Мне пока трудно судить :)
У нас есть знакомые итальянские дети 4 и больше лет. Моя мама (почему-то) очень восхищалась развитостью 4-летки (стихи читает), а мне очень нравилось, как после 1-го класса другая девочка свободно обращалась с английским.
Но я обратила внимание на 2 момента: большинство итальянцев никогда не хвалятся реальными успехами своих детей (и не стараются для них найти что-то интересное, полезное, развить талант: "школа научит", а тем, кто побогаче откровенно жалко денег - парадокс), но обязательно подчеркнут очевидно необходимые результаты, даже если это неправда (например, про годоваса тебе сообщат, что "не говорит, только необходимый indispensabile минимум" (что это?), тa же самая 4-летка (уже 5) с прошлой зимы учится читать... В августе, по словам бабушки, "она умела читать", а в октябре я слышала, как она "умеет" (хуже, чем зимой и по буквам!!!). Вашу дочь уже начали учить читать? Как это происходит? Как дети воспринимают два разных алфавита?
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
Детки, конечно, все разные, не берусь судить о конкретных детках))) Я говорю об общей, так сказать, массе. Моя дочь ходит в садик, поэтому я говорю про деток итальянских))) Занимаются они с ними мало, это я согласна, а если и занимаются, то ищут для этого няню, т к итальянские мамы с 3-х месяцев отправляют своих деток в садик, для них это норма. Опять же не все, но многие.
Моя доча говорит на трех языках (не повезло ребенку, с рождения три языка учить, у нас папа канадец) ))))))))))) Воспринимала нормально с самого начала, сейчас пишет буквы и русские, и латиницу. Читать только учимся еще))))) Зато прогресс - стал заметно меньше акцент, когда говорит по-русски, и не коверкает слова))) А то говорила:"Мама, как это будет по-русску?")))))
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Тaк и я писала про итальянских))
Причем с обеими точно не занимались никогда (а у второй, постарше, были очевидные музыкальные способности! и она одна из немногих знакомых девочек, не записанных в танцевальную школу). Все наблюдаемые результаты - только детский сад и школа (государственные). Но, к сожалению, я не могу оценить общий уровень и понять методику, потому что родителей не интересует, что делают в детском саду. Проблемы с чтением меня напугали. Сад нам предстоит с сентября.
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
Мы, кроме садика, водили еще в английскую игровую группу по субботам, но сейчас переехали, далеко возить. Садик тоже обычный, но основные знания у нее не из садика)))) С ней папа занимается. По поводу чтения - нам очень помогает алфавит на магнитиках. А русский алфавит у нас на карточках типа домино и музыкальный)))
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (27 лет, 19 лет), планирую беременность
Лидс
какая молодец! так на русском отлично говорит! я с нашей только на английском, так как её некому было учить английскому, все таки родной как бы, так что я выбрала с ней говорить только на англ, боялась что она в школе не будет понимать других детей.. вообщем наш случай сложный, так как она путалась с русского на английский.. так что только английский, хотя песенки кое-какие на русском поет.. а с русскоязычными детками она тоже общается??
дети в Англии в 4 года только так тараторят на английском, а сейчас им 5 лет так некоторые вовсю читают, знают алфавит и математику..
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
Олесь, в Англии другое дело совсем. Система образования в Англии стоит на 1-м месте в Европе по классифике 2009 года, а итальянская - на последнем, после Португалии. Это о чем-то должно говорить, правда же? У нас сейчас активно организовывается переезд в Канаду, т к я категорически отказываюсь отдавать ее в итальянскую школу, а английская частная здесь стоит 900 евро в месяц, мы не потянем. Но моему мужу предлагают еще хорошую работу в Англии, так что пока не знаю, куда поедем, но из Италии явно надо уезжать.
Я ничего не боялась, говорила с ней с рождения только на русском, а папа канадец - только на английском, так что говорить она начала на английском, там подтянулся и русский))) А на итальянском начала, когда пошла в школу - в 2,5 года, и сейчас предпочитает его, хотя со мной говорит на русском, а когда домой приходит папа - переключается на английский))) Никогда особо ничего не путала, ну, было иногда "мама, можно apple?"))) Сейчас все нормуль)))
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (27 лет, 19 лет), планирую беременность
Лидс
я только могу добавить, что мамы здесь многие не работают и дети находятся дома до 3х лет. А кому приходится работать, то платят 35 паундов в день (42 евро в день)- это на полный день в яслях. А в 3 года гос-во предлагает бесплатные ясли на 2.5 часа в день- утром или после обеда. В школу дети идут в 5 лет. А работу в какой отрасли предлагают в Англии,?
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
Мyзыка))) Мой муж - рок-мyзыкант, работает со студиями, преподает, играет. Если интересно, я тебе потом в личку его линк скину)))
По поводу русского языка хотела добавить, что у нас изначально не стоял вопрос, на каком языке будет говорить Наташа. Русский для меня фундаментальный, т к я осознаю, что, кроме меня, ей не у кого научиться русскому. Итальянский понятно, мы живем в Италии, английский - т к знали, что мы в Италии временно и предстоит переезд в англоязычную страну, а русский - мне всегда хотелось, чтоб мой ребенок знал, кто такие Хрюша и Степашка, смотрел Винни Пуха с озвучкой Леонова и т д. У нее в паспорте записано "итальянка", но если у нее спросишь, она гордо отвечает:"Я - русская!")))) Мне очень нравится, что она говорит по-русски, хоть и путала в начале, и конечно, ей было труднее, чем одноязычным деткам.
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (27 лет, 19 лет), планирую беременность
Лидс
очень здорово!! у нас только я ее учила английскому, больше не кому было, и доча путалась с русского на англиский, притом она до 3х лет вообще не говорила, вообще.. хотя все понимала, а после 3х лет стала говорить потихоньку, в 4 во всю тараторила..
0
09.01.2012
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Железнодорожный
фраз таких мы пока не говорим, но вот Муху-Цокотуху всю наизусть знает, еще частично Айболита, Бармалея, Телефон, Тараканище - вообщем всего Чуковского ))))))))
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
Прикольно, молодцы! Мы пока только Агнию Барто из русского))) А на итальянском - Пиноккио, ну и там еще пару сказок. Но фишка в том, что в повседневной речи употребляем вот такие фразы))))
0
03.01.2012
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Железнодорожный
ну и хорошо )))) молодцы!!! они пока маленькие - у них склад ума видно такой, потому что у нас тоже иногда проскакивают подобные фразы, хотя никто ничему не учил специально ))))
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
А может, они по телеку набираются такого?...)))) Смешные такие)))
0
03.01.2012
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Железнодорожный
вот вы сейчас сказали и я задумалась - может и правда ) он смотрит детский канал - там много полезных передач )))
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
Моя еще в комьютере на ютубе находит много мультиков типа "специальный агент Озо", не знаю, если его в России показывают, и др. Там тоже много полезного. Или игры ей папа находит - компьютерные паззлы, говорилки на английском и т д.
0
03.01.2012
Ответить
Мама мальчика (20 лет)
И у нас язык подвешен - будь здоров, таксист нас вёз, беседу нашу слушал, аж не выдержал, спросил у сына: Да сколько же тебе лет! Спросил как и чем мы занимаемся, что так речь поставлена?
Да ничем особенным! 
Хотя - приятно)))
Хотя - приятно)))
0
04.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
да))) Приятно, когда твое дите такие фразы выдает)))
0
04.01.2012
Ответить
Мама мальчика (20 лет)
))) я тоже могу: А не будет ли любезен милый Джин, перестать умничать и , наконец-то лечь спать)))
0
04.01.2012
Ответить
Мама двоих (33 года, 18 лет)
Николаев (Львовская обл.)
Мой после садика такие, примерно, выдает предложения: Мама! Спасибо, что меня предупредила об опасности, а то я бы упал)))) Или: Мама, как ты права, что сделала мне замечание))) (Это когда подлизывается)) итд
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
Супер! Значит, мы не одни такие))))) Правда, забавно слушать такие "выпады"?)))
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (33 года, 18 лет)
Николаев (Львовская обл.)
Да)) Очень умиляет)))
0
04.01.2012
Ответить
Мама мальчика (18 лет), планирую беременность
Абакан
Я думаю вполне нормально. Мой тоже как загнёт, все удивляются, а мне это обычным нормальным явлением кажется:):):)
Считает до 12, буквы не все знает, не читает. Стихи хорошо учит. Давно уже ко взрослым на Вы обращается
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
Молодец какой! Может, это сейчас дети такие пошли?)))) Ну, поколение такое, так сказать))))))) Умнее, чем мы были в свое время)))))))))
0
03.01.2012
Ответить
Мама девочки (17 лет)
Москва
Моя сейчас уже подобные фразы начинает выдавать. Иногда как скажет, я чуть не падаю.)))
Это ж хорошо! Такая умница растет!
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
приятно, конечно, когда твое дитя такое говорит))))) Для нас-то они все малыши, а как увижу, как моя в компе шурудит, так офигеваю)))))
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (15 лет, 12 лет)
Иваново
Честно?Я б тож была в шоке)))У моей подруги детки этого возраста и далеко не так общаются....Да и вообще я впервые такое слышу!
Вы прям умнички,культурную девочку растите!!!!!
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (23 года, 17 лет)
Москва
В нашем окружении многие так говорят, а как стихи читают...закачаться можно, так, что это скорее нормально для нас.
0
03.01.2012
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Торонто
Прикол)))) Значит, итальяшки все-таки действительно отстают)))) Понимаете, для нас это тоже нормально, мы с мужем это воспринимаем, как должное, но вчерашняя реакция соседки убила)))
0
03.01.2012
Ответить