Глупая лошадь. Самые новые старинные английские баллады, Вадим Левин, изд-во «Октопус», 2015

Очень уютный сборник стихов Вадима Левина, под обложкой с такой милой лошадкой собрано 15 английских баллад. Автору хорошо удается передать именно «английский» стиль.

в Лабиринте / Озоне / Риде

На каждую балладу отводится 2 разворота, один разворот с текстом стихотворения и преимущественно черно-белыми иллюстрациями, второй разворот с цветными рисунками Спартака Калачева и маленький кусочек текста - последняя строка из стихотворения автора.

Рисунки Спартака Калачева очень запоминающиеся, имеют свою отличительную особенность - контур рисунка и заливка цвета не совпадают. Контур рисунка как бы лежит на красивом, радужном фоне, но есть и работы у художника совершенно неожиданные по технике исполнения. Глупая лошадь - это традиционная техника рисунка Спартака Калачева.

Стихи замечательные, с большим удовольствием их вновь прочитали, т.к. текст стихотворений - не новинка, у нас с некоторыми сборниками стихи В.Левина дублировались.

Для ознакомления, текст одной из баллад, действительно очень похоже на английский слог песенок и стихов, стихи веселые, остроумные, порой с неожиданным концом.

Джонатан Билл, который будил

Медведя в Черном бору,

Джонатан Билл, который купил

В прошлом году кенгуру,

Джонатан Билл, который скопил

Пробок два сундука

Джонатан Билл, который кормил

Финиками быка.

Джонатан Билл, который лечил

Ячмень на левом глазу,

Джонатан Билл, который учил

Петь по нотам козу,

Джонатан Билл, который уплыл

В Индию к тётушке Трот,

Так вот, этот самый Джо Билл

Очень любил компот.

В книге получился хороший дуэт автор-художник, но есть одно НО, которое меня расстроило. Мне показалось, что цветные рисунки в книге затемнены, ощущение примеси «грязных» цветов. Я не видела оригиналов этих рисунков, поэтому не могу утверждать, что они на 100% затемнены, но лично у меня, именно такое впечатление сложилось, рассматривая их. Неужели оригиналы рисунков художника имеют такое же цветовое решение?!

Прочитала отзывы на предыдущее издание книги этого же издательства, которое имело меньший формат. В отзывах пишут, что рисунки в пастельных цветах! Но в этом сборнике я не увидела никакой пастели в цвете.

Покажу фото почти всей книжки, посмотрите:

Качество самой книги хорошее, внутри плотный офсет, покупкой осталась довольна.