НеФормаТо

Оригинал здесь

Статья первая.

Привет всем, кто присоединился к «Птичке».  Мы начинаем цикл статей о детской фотографии, которые будут адресованы скорее начинающим фотографам,  только обретающим свой индивидуальный стиль и  вырабатывающим подход к работе. Но  некоторые статьи, например про ценообразование или про расширение бизнеса, думаем, будут интересны и уже состоявшимся фотографам.

Взято отсюда

В этой статье мы предложим вам десять советов по съемке вашего карапуза в самых разных ситуациях. Может быть, вы узнаете свои предыдущие ошибки, и в следующий раз ваши фотографии станут интереснее.

1. Снимаем за игрой

Что может быть прекраснее ребенка, увлеченного игрой? Но, вот незадача, на снимках получается то спина, то макушка, а то и затылок непоседы, да и вообще не разберешь, во что он там играет. Знакомая ситуация? Давайте исправлять.

Давно уже выкладывала эту подборку по фотографированию новорожденных в ЖЖ в сообществе baby as art, а тут забыла. Фотографии с фликра. Кстати, там есть несколько групп, где выкладываются подобные снимки (ссылки укажу ниже).

Советую кроме просмотра картинок, переходить еще по ссылке - у многих фотографий есть т.наз. заметки (на самой картинке), по которым можно узнать, например, что непонятная штуковина в углу - это машина, производящая белый шум (чтобы новорожденный лучше спал), и т.д. Некоторые еще указывают и этапы обработки.

Начну :)

Итак, обстановка и результат:

 

Подробнее

Переводила статью “наскоками”, в первый день, когда пришла эта мысль, перевела больше половины… потом иногда вспоминала, переводила парочку абзацев и снова переключалась на другие дела… В последнее время все чаще “ныла” френдам в комментах, что нуждаюсь в пинке, чтобы перевести оставшиеся несколько абзацев… И дождалась, что статью перевел другой человек… Сначала растроилась (мысленно попинала себя), потом пробежалась глазами по другому переводу и подумала, насколько сильно могут отличаться переводы одного и того же текста! В конце концов решила все равно допереводить и выложить (да, чужой перевод оказался мощнейшим пинком! LOL): ведь важно, чтобы статья была прочитана большим количеством людей, не владеющих или плохо владеющих английским языком и желающим снимать лучше. А поучиться у автора статьи есть чему!

Мой перевод статьи Tips on Food Photography.

Статью написала Helen, автор блога Tartelette. Ее фотографии удивительно красивы и элегантны, я уж молчу про ее мастерство выпечки! Давайте познакомимся с ее секретами фотографирования десертов!

Leemei попросила меня поговорить о моей кулинарной фотографии, в то же время я планировала создать раздел FAQ (Часто задаваемые вопросы, прим. переводчика) для своего блога. Я решила, что это знак, что пора сесть и написать.

Я не собираюсь говорить вам, что вы должны делать так, как я и никак иначе! Скорее,  я планирую рассказать вам, что получается у меня, чему я научилась и что применила в моих собственных фотографиях за последние пять лет. Если на то пошло, у каждого свой путь в кулинарной фотографии и я, например, снимаю только десерты, что, несомненно, отличается от съемок других блюд, но я надеюсь, что вы почерпнете немного из моего опыта.

И помните, что нет ничего неизменного, и все правила могут быть нарушены для достижения результата, который вы хотите получить, и то, что работает для меня, может не сработать для вас. Так что практика, практика и еще раз практика!