Москва
Пост не для блондинок!))))))))))))))
Смотрим сейчас с мужем "Паутину" по НТВ. Едут главные герои на своем новом "Форд-Фокус", что-то забарахлило и водитель говорит:" Что-то с КАРБЮРАТОРОМ! Сейчас посмотрю!" Мы с мужем переглянулись и одновременно заржали!!!!!!!!!!
Москва
ну да, для тех, кто знает, что карбюратора в этих машинах нет)))))))))
Балашиха
да уж) может перевод неправильный был,фильм импотрный?
Москва
наааш!!!!!!!!!!!!!!!!
В импортном, на видеомагнитофоне еще, я сама слышала в переводе, как в Америке полиция ВСЕСОЮЗНЫЙ розыск объявляла! Вот это перевод! Хохотали всей семьей до слез! И еще, когда в каком-то боевике импортном на заднем плане на заборе знакомое очень короткое слово увидели - радовались, как дети))))
В полицейской академии - части эдак в 4 - на телефонной будке в опасном районе было написано наше родное трехзначное слово)))))))
Ну мужики всякие бывают))
Может для них слово карбюратор вообще ни о чем не говорит, и под капот они ни разу не заглядывали))
Моей маме в 90х на сервисе хотели на саабе карбюратор починить))) она тоже как на идиотов посмотрела, посмеялась и уехала))
Москва
Забавно)))
Как-то раз в моей Альмере один работничек долго лазил и что-то искал после прочистки инжектора...Спрашиваю - говорит, что топливный фильтр...Говорю, что его не найдет, т.к. он в бензобаке...Не верит!!!! Консилиум собрали всем сервисом, машину перетряхнули, а потом я им книжку по ремонту Альмер показала с доказательствами)))) Поржали все)))
вообще не так уж часто адекваты встречаются)) или развести хотят, или сами не догоняют и не в теме))
я могу объяснить почему он там его искал многие разрезают бензиновый шлан под капотом и вставляют туда доаолнительный фильтр) а про бензобак это уже конечно смешно что они не знают)
Москва
смешно)) странно,актеры,и сьемочная группа почти все мужики,ну неужели никто такого "косяка" не заметили.
Минск
Я хоть и блондинка, но то, что в Форде фокус может быть как минимум инжектор точно знаю))))
очень напомнило анекдот:
Жена подходит к мужу:
- У меня машина сломалась, в карбюратор вода попала.
- Ты хоть знаешь, что такое карбюратор?! Ладно, где твоя машина?
- В озере…
Москва
Я конечно не знаток, но слово карбюратор у меня ассоциируется с машинами жигулями, копейкой...
смешно)
