Как бы вы поступили?

У нас в семье машина одна - мужа. Большой универсал. Я тоже вожу уже очень давно (10 лет) и если мне нужно - муж без проблем дает ключи и не парится. В ожидании родов я ездила вплоть до самого роддома, тк иначе перемещаться я не могла - общественный транспорт - это стресс, пешком я больше 500 м пройти не могла - уставала очень.
В принципе муж всегда меня подвезет всюду, если надо. Но как сказать? Своя машина - это СВОЯ МАШИНА! Ни от кого не зависишь, никого не просишь. Я очень хочу свою машинку! Маленькую и резвую.
Сложилась такая ситуация, что папе моему от фирмы купили новую машину (красивый новый Шевроле) и теперь он довольный как слон на ней катается! Его же старая Премьера стоит без дела в гараже. Так вот... У меня есть сестра (на 10 лет меня младше), которая вот только что сдала на права. Сдала она сама, но опыта НИКАКОГО и папа на ее намеки о том, что уже пора ей эту машину отдать, отвечает лишь: "Я боюсь! У тебя мало практики! Это опасно! Машина - не игрушка!" Она обижается, не понимает его. Ну, это их дела - разберутся!
При всём при этом родители знают, что я давно за рулём и, что о своей машинке мечтаю. Доверяют моему вождению. Мама не раз уже сказала: попроси у папы и бери себе машину! Мой вопрос в чем? Я не хочу просить. Боюсь, наверное, потенциальных упреков со стороны папы ("вот я дал, а ты тра-та-та" или "плохо ухаживаешь, бла-бла-бла"... Не хочу обидеть сестру (хотя в глубине души считаю, что по праву машинка должна скорее перейти ко мне, нежели к ней). Не уверена, что это не обидит моего мужа, который знает о моей мечте, но в силу некоторых объективных обстоятельств пока ее осуществить не может...
Чего посоветуете? Комментарии приветствуются!