Книжка для родителей
Для родителейНаткнулась на интересную книгу про типичные ошибки русскоговорящих в английском. Автор Lynn Visson (Елена Виссон) родилась в Америке в русскоязычной семье, много лет преподавала русский в Columbia и работала синхронным переводчиков в ООН.
Книга о типичных ошибках, которые делают русскоговорящие в английском языке, не только с точки зрения грамматики, а с точки зрения этикета и уместности. О том, почему русские часто производят не самое положительное впечатление при общении на английском. И о том, какое напряжение в общении создает простое непонимание англо-американских реалий, выражающееся в разговоре.
В общем есть что интересного подчерпнуть дабы в будущем не переносить свои ошибки в речь ребенка.
Почитать можно тут
