Я тут новенькая!
ЛатвияС рождения живу в Латвии, по национальности русская, знаю с детства и русский и латышский. Мне все твердят, что с сыном должна разговаривать на латышском, но вот в чем беда, я не могу, такое чувство, что во мне как стена, не могу и все. С мужем я тоже на русском только разговариваю. У меня ребенок латышский слышит только от бабушек и на улице. Волнуюсь, что он будет плохо знать латышский и это при том, что сама я этот язык прекрасно знаю, училась в латышской школе. Стоит ли мне переживать? Может и так выучит? Книжки я ему на разных языках читаю, хватит ли ему этого? В 4 года думаю отдать в садик, там на латышском все, не будет ли ему трудно среди детей? Может все вокруг меня правы? И надо себя пересилить?
la_langue
Дети этого возраста первое время могут немного побыть наблюдателями, но недели через две-три, втянувшись в общие игры и общаясь с воспитательницей, уже будут много слов говорить на латышском. У меня был случай: семья из русской мамы и испанца-папы приехали работать в Москву, а дочку отдали во Французскую школу. Ей как раз было 4 годика. Она первое время, конечно, слегка не понимала что к чему. Говорила на испанском, но меня прекрасно понимала и мне отвечала по-русски. Потом заговорила с детками на французском, когда понадобилось взять карандаш, куклу, игрушку.
В общем, дети сами знают, что им надо, и язык тут не проблема))))
21.02.2012
Ответить
Вероника
Добрый день, Кристина! Я тоже родом из Латвии - из Риги. Мне кажется, что если вы отдадите ребенка в латышский детский сад, то он в любом случае выучит язык. Но нужно хоть немного подготовить его к такой среде, но вы уже читаете книги по латышски, телевизор ведь тоже смотрит на латышском? Хотя бы мультики утра :) ну а если вы хотите создать идеальную билингвальную среду, то пускай папа говорит по-латышски, а вы - по-русски.
06.02.2012
Ответить
Krista
Папа у нас на латышском плохо разговаривает, телевизор я не смотрю, у нас его даже нет)) только комп, но мультики да, надо было бы и на латышском найти. Думаю если совсем плохо будет то отдам в русскую школу, там латышский в любом случае выучит.
07.02.2012
Ответить