Вопрос!
Всем привет, отличное сообщество, как раз то, что я искала. Меня интересует следующие вещи: мы - абхазская семья, живем в Москве. Проблема языка в семье стоит остро. Есть желание и необходимость научить ребенка абхазскому. Муж говорит плохо, так как родился и вырос в Москве; я говорю достаточно хорошо. Также необходимо научить ребенка русскому, чтобы он не терялся в русской среде, тем более ему через 8 месяцев в русский садик. Собственно вопрос: говорить мужу с ним на русском, мне на абхазском? Или обоим на абхазском, русский освоит сам? Вроде бы ответ очевиден: говорить с мужем с ребенком на разных языках. Но проблема в том, что абхазский язык очень сложен! Часто бывает, что ребенокначав говорить на русском, совершенно забрасывает абхазский, выбирая более простой язык. Как бы вы поступили в моей ситуации? Ну и напоследок, я говорю свободно на английском. Стоит ли иногдаговорить с малышом на нем?))) Или пока сконцентрироваться на двух языках? Буду очень боагодарна за любые отзывы!
![](https://cdn.imgbb.ru/navatar/50/503888/201410/616696d98c42f1cfc462f1d7dbc2dd9d.jpg)
imanღ
привет.расскажу про наш опыт.я черкешенка,муж и его семья ногайцы.они со мной на русском.дочка понимает все три языка. так как я с ней только на черкесском.они только на ногайском.а русский как то сам по себе получился.она понимает по русски.иногда говорит на нем.но сейчас с ошибками. она очень хорошо раличает эти три языка
мое мнение про русский язык-ваш ребенок и так будет на нем говорить.потому что вы в москве среди русских.в садике в школе и т.д.
говорите с ним только на абхазском.он и будет его знать.и так как он трудный ему потом легче будет с английским. и к трем к четырем годам прибавите английский
прочитайте книгу Сессиль Лупан.она там описывает про языки в семье
11.11.2012
Ответить
![](https://cdn.imgbb.ru/b/3/3/b33d11efb6f87a9639f92a31eae59509.jpg)
![](https://cdn4.imgbb.ru/navatar/23/231706/201509/8375aaeaeb9cadbf240f6e8478e8391e.jpg)
Евгения
Отличная идея. Билингвам всегда легче. Ему потом другие языки легче будут даваться . Вот здесь об этом: http://koten4ik.livejournal.com/12207.html
А насчет того как, мне кажется не принципиально. Можно дома на двух языках говорить (но последовательно), а можно оставить русский для окружения (друзья, педагоги). Удачи Вам!
30.10.2012
Ответить
![](https://cdn.imgbb.ru/b/3/3/b33d11efb6f87a9639f92a31eae59509.jpg)
![](https://cdn4.imgbb.ru/navatar/23/231706/201509/8375aaeaeb9cadbf240f6e8478e8391e.jpg)
Евгения
Я могу говорить только о своем опыте. Я говорю с сыном на русском и испанском. Муж на русском и английском. Результатами я пока довольна. Если надумаете заниматься, английским, у меня в жж много материалов для малышей.
31.10.2012
Ответить
![](https://cdn.imgbb.ru/b/3/3/b33d11efb6f87a9639f92a31eae59509.jpg)
Marta
Неужели ребенок может освоить три языка одновременно?! Моему малышу 10 месяцев, я говорю с ним только на абхазском. Может начать и на английском говорить... Страшновато почему-то. Спасибо, сейчас гляну в ваш жж.
31.10.2012
Ответить
![](https://cdn.imgbb.ru/3/0/3/3039d22ae995cd30db4ea897db491b4a.jpg)
Дара
Я читала что наиболее успешно дети становятся двуязычными если с ними говорят на одном языке дома а вне дома они говорят на другом языке. Так что концентрируйтесь на абхазском а русский он подхватит сам
29.10.2012
Ответить
![](https://cdn.imgbb.ru/b/3/3/b33d11efb6f87a9639f92a31eae59509.jpg)
Marta
Дара, спасибо, что ответили! Очень интересное мнение, я его тоже поддерживаю.
31.10.2012
Ответить