посмотрела... прям хоть сразу заного начинай... добрый, интересный фильм. всем советую. Давно я такого не смотрела, что б прям для души!!!
один минус, но меня это не смутило.... почти весь фильм придется читать внизу текст... для меня это была изюминка... слушать речь без перебивания переводчика....
Вы с субтитрами смотрели? Я где-то неделю назад смотрела с многоголосым переводом.
А фильм не очень понравился. Особенно те моменты, когда она на курсы ходила. Каких-то придурков в класс посадили. Я была настроена смотреть серьёзный фильм. А этот момент меня просто убил.
там и перевод был местами... и субтитры..мне показалось это странным, но просмотру не помешало. кстати я как раз и хотела что - то легкое, несерьезное....
И правда странный перевод. Наверно недопереведённый)))
А вот момент, который приколол меня в фильме, это когда она в аэропорту пыталась вспомнить, как сказать для чего она приехала))) У меня похожая ситуация была в Мюнхене. По-немецки я тогда ни бум-бум и меня стали спрашивать на английском, который я не плохо знала. Так я вообще ни одного слова не могла вспомнить))) Страшно было)))
Воронеж
Я обожаю с субтитрами смотреть, когда живые голоса людей все совсем по другому, чем в озвучке
