Тилли Коул – «Тысяча поцелуев, которые невозможно забыть»

Это не конец. Конца не будет. (с)

ВНИМАНИЕ: под катом будут спойлеры в ассортименте, но я не знаю, как на этот раз выразить мнение, не говоря о ключевых моментах сюжета.

Летом 2021 года я выиграла на ЛайвЛибе в конкурсе историй о любви и получила подарочную коробку со всякими вкусными и приятными вещами, а также с двумя книгами, одной из которых была «Тысяча поцелуев, которые невозможно забыть» Тилли Коул. Надо сказать, что я уже очень давно и практически на сто процентов перешла на чтение в электронном варианте, а потому книга на достаточно долгий срок отправилась на полку в качестве приятного трофея.

В начале июля 2024 года в регионе случилось тотальное отключение электроэнергии (вообще, из-за массовой атаки БПЛА на подстанции, но речь не о том) и внезапно мне очень и очень понадобилась бумажная книга. Так я наконец-то прочла эту историю.

Руне и Поппи крепко дружат с пяти лет, когда родители Руне переехали из Норвегии в Штаты. С восьми эта дружба постепенно перерастает в нечто большее, и уже к пятнадцати и самой юной паре, и всем окружающим ясно, что это тот самый редчайший случай обретенной на пороге жизни истинной любви. Никто не сомневается, что Поппи и Руне будут вместе всегда, но тут судьба, как водится, заходит на крутой вираж.
Отец Руне по работе вынужден вернуться в Норвегию - на год или два, но влюбленным это кажется вечностью. Отношения сохраняются на расстоянии, но буквально через несколько месяцев после отъезда Руне Поппи, которую он называет Поппимин, то есть «моя Поппи» перестает выходить на связь. Попытка связаться с девушкой через ее родителей также оказывается тщетной. Более того, семья снимается с места и покидает городок на довольно длительный срок. Правда, через пару лет возвращается, а спустя короткий срок возвращаются и их норвежские соседи. Поппи и Руне снова ходят в одну школу, хотя в обозленном парне, вернувшемся из Норвегии, прежнего Руне признать трудно.
На моменте исчезновения Поппи мне стала настойчиво вспоминаться «С любовью, Рози» (она же «Там, где заканчивается радуга») Сесили Ахерн. Там, как мы помним, совсем юная девушка также внезапно порвала всякие отношения с любовью всей своей жизни, однако повод к разрыву у Тилли Коул оказывается куда как трагичнее: Поппи безнадежно больна. Собственно, с этого момента история становится чередой слёзовыжимательных моментов. Я на полном серьёзе: давно столько не плакала над книгой. Возможно, конечно, ситуация усугубилась моим, так сказать интересным положением, но не думаю, что причина только в этом.
Ах да, почему, собственно, тысяча поцелуев: бабушка (тоже очень красиво и печально скончавшаяся... в сюжете только несчастной хромой собачки не хватает, право слово!) оставила восьмилетней тогда внучке Поппи банку, наполненную тысячей розовых бумажных сердечек, и велела превратить свою жизнь в приключение, собрав тысячу особенных поцелуев, поцелуев от которых сердце едва не остановилось. Девочка, кстати, в этот же день начала собирать коллекцию, естественно с Руне. К пятнадцати у нее было уже что-то около трёхсот-четырехсот особенных поцелуев (каждый раз она пишет на чистом сердечке «поцелуй (порядковый номер), от моего Руне (где, когда, то есть, почему поцелуй особенный... и моё сердце едва не разорвалось». Честно, я так и не определилась до конца книги со своими ощущениями: мило это или какая-то жуткая жесть.
История вообще крайне неоднозначна. Она, несомненно, очень красива и наполнена сентенциями о любви, оставляет такое воздушно-сливочно-розовое послевкусие (это, несомненно, от постоянного упоминания вишен в цвету, кстати, вот вам ещё одна ассоциация, чисто визуальная, - «Пять сантиметров в секунду» (пять сантиметров в секунду, если кто не знал или успел забыть, это скорость падения лепестка сакуры)), она дана на два голоса, с двух точек зрения (Руне и Поппи, конечно), но при этом она кажется безумно неправильной в каких-то моментах - начиная от той самой условно романтичной банки с подсчитанными поцелуями и заканчивая (нет, не финалом, о финале надо отдельно) странными поступками не только молодняка, но и их родителей.
Действительно, вот есть мальчик и девочка, безумно друг в друга влюбленные, а вот родителям мальчика надо уехать по работе в другую страну. Ничего не поделать, это жизнь, в ней случаются расставания и разлуки, я, например, выросла в военном гарнизоне, там такие драмы постоянно случались из-за бесконечных переездов родителей... Но (!) это какими гениями от воспитания надо быть, чтобы до последнего не говорить своему ребенку о грядущем переезде, чтобы потом, тааак, дорогой, завтра мы уезжаем на несколько лет, иди, попрощайся с подружкой. И эти же люди потом удивляются, что у их сына (с чего бы, действительно) вдруг возникают проблемы с привязанностями и доверием. Кстати, эти же самые родители, привезя пятилетку в штаты, в один голос твердили, что никакой Норвегии (куда ребенок рвался тогда всей душой) больше не будет, а потому давай-ка ты начинай срочно говорить только по-английски. Я к тому, что для пятнадцатилетнего Руне переезд действительно стал громом среди ясного неба, вне зависимости от любви было от чего взбунтоваться - друзья, как минимум, школа, планы на поступление.
Даже исчезновение Поппи в целях не портить любимому жизнь кажется более логичным. В конце концов, она сама еще ребенок перед лицом неодолимого и страшного, ей вполне могло показаться, что так легче для всех, правильнее и проще.
Ладно, круг замкнулся, пара снова вместе. Тут меня начинает удивлять уже отец Поппи, для которого делом первостепенной важности становится, чтобы молодые люди ни в коем случае не спали вместе. Ёлки, серьезно? Мужик, у тебя дочь через месяц-два умрёт, тебе действительно самое важное схоронить ее девственницей? Девушке, кстати, семнадцать, я так понимаю, очень большое количество здоровых девушек в этом возрасте как раз и... вроде как, уже никакого криминала (и вообще, папашка опоздал на два года, но речь опять не о том).
Теперь о концовке. На мой взгляд, концовка должна была совпасть с моментом ухода Поппи (да, там фигурирует еще очередная банка, наполненная тысячей голубых сердечек: Поппи хочет, чтобы Руне продолжал свое приключение без нее), но автор решила: стекло так стекло! Поэтому в книге имеет место быть своеобразный загробный эпилог, означенный как десять лет спустя. Другими словами, автор дала своему герою пожить еще десять лет (то есть, он даже до тридцати не дотянул), а потом отправила его к единственной любови. Ах да, банка с голубыми сердечками так и осталась пустой. В общем, все умерли, но все счастливы. А вот это уже совершенно точно жуткая жесть. Любовь есть, несчастная по ряду обстоятельств - да сколько угодно, любимые по очень разным причинам могут нас покинуть, но жизнь, жизнь, особенно в столь юном возрасте, должна продолжаться. Да, некоторые умирают молодыми, это разрывает сердце, но живущие должны продолжать жить и жить полной жизнью. Смерть не может быть счастливым финалом, а потому здешний финал исключительно фальшив. Более того, он категорически идет вразрез со всем, что говорилось ранее, в том числе, через Поппи, о ценности жизни и необходимости всегда идти дальше.
Повторюсь, впечатление у меня очень неоднозначное. С обной стороны, это очень красивая и чистая история, с другой... наверное, я предпочту считать, что автор заигралась и сама себя завела в ловушку: выстроила судьбы персонажей так, как она их выстроила, но остро возжелала счастливого финала, технически невозможного в этом сюжете, потому и ушла за эзотерическую грань. Впрочем, заключение вполне можно счесть мороком или сном. Если отбросить загробный эпилог, получается вполне правдоподобно: очень слезовыжимательно, очень печально, но правдоподобно и, в принципе, так сохраняется хоть какая-то надежда хотя бы для Руне. Повторюсь, написано очень красиво и очень зримо, если можно так сказать о книге, но у меня, например, сложился вполне определенный визуальный ряд: бело-розовый, торжественный и чистый.
Кстати, понравилось, что непривычное для нас имя Поппи (что значит «мак») в переводе сохранено первозданным, а не изменено, как это довольно часто случается на более привычную слуху Рози.

Цитаты
1. Вишнёвые лепестки бабуля любила больше всего. Любила потому, что они не живут долго. Она говорила, что самое лучше, самое красивое никогда не задерживается надолго. Говорила, что цветок вишни слишком прекрасен, чтобы продержаться целый год. Что он потому и особенный, что его век недолог. Как самурай - изысканная красота и быстрая смерть. Я не совсем понимала, что это значит, но бабуля говорила, что пойму, когда стану старше. (Бабушка Поппи - Поппи (Поппи 8 лет))
2. Кроме нас самих, нам никто больше не был нужен. (Руне, 15 лет)
3. Сохраняя мгновение на плёнке, ты даёшь ему вечную жизнь. Для меня фотография - магия. (Руне, 15 лет)
4. Жизнь не обязательно должна быть всегда такой уж серьёзной. Она - одно большое приключение, и прожить её нужно в полную силу. (Мнение Поппи до отъезда Руне)
5. А потои печаль повернулась острым краем и полоснула по сердцу. (Руне, 17 лет)
6. Миг, когда знаешь, что тебя любят, что ты - центр мира другого человека, что ты живёшь. Это чудесный, восхитительный миг… пусть даже и очень короткий. (Поппи, 17 лет)
7.Это хуже любой боли. Хуже, чем смотреть в лицо смерти. Видеть, как твоя болезнь высасывает радость из тех, кого любишь больше всего, это самое худшее, что только может быть. (Поппи, 17 лет)
8. Правда бывает порой настоящей стервой. (Руне, 17 лет)
9. Зачем страдать, если можно быть счастливой? По-моему, выбор очевиден. (Поппи, 17 лет)
10. - Не знаю, как я буду без тебя.
- Ты справишься, - твёрдо сказала она. - Потому что я верю в тебя. (Руне и Поппи, по 17 лет)
11. Почему так получается, что только в конце жизни мы понимаем ценность каждого мгновения. Почему мы так долго ждём и только тогда, когда времени остаётся совсем мало, начинаем стремиться к тому, о чём мечтали? Почему не делаем этого раньше, когда у нас столько времени? Почему не смотрим на любимых так, словно видим их в последний раз? Какой яркой, какой насыщенной была бы жизнь. Жизнь, проживаемая по-настоящему. (Поппи, 17 лет)
12. Один миг может изменить чью-то жизнь. В одну кратчайшую секунду полностью переменить чью-то жизнь к лучшему или худшему. (Поппи, 17 лет)
13. Мы не можем изменить то, что есть. Мы не в силах изменить судьбу. Но мы можем жить. Жить в полную силу. Каждый из оставшихся дней. (Поппи, 17 лет)
14. - Нет и не будет никакого рай, если ты не вернёшься однажды ко мне. (Поппи - Руне, 17 лет)
15. Этот поцелуй был средним пальцем, выставленным для всех, кто попытался бы встать у нас на пути. (Руне, 17 лет)
16. …пусть наш поцелуй и был вызовом для всех, кто не хотел видеть нас вместе, но её улыбка показывала средний палец тьме внутри меня. (Руне, 17 лет)
17. Знаю, что всегда смотрела на мир не так, как смотрят другие. Всегда стремилась прожить каждый день по максимуму. Меня влекли те аспекты мира, которые не нравились другим. Думаю, отчасти потому, что я знала: у меня не так много времени на познание мира, как у других. Наверно, в глубине души я всегда это сознавала. (Поппи, 17 лет)
18. Я пришла к пониманию, что для больного вынести всё не так уж и трудно. В конечном счёте боль уходит, мы отправляемся в лучший мир. Но боль тех, кто остаётся, только возрастает. (Поппи, 17 лет)
19. Нельзя растрачивать попусту ни единый вдох. Нельзя растрачивать попусту нечто столь ценное. Вместо этого мы должны позаботиться о том, чтобы втиснуть в короткое время, отведённое нам на Земле, как можно больше ценных моментов. (Поппи, 17 лет)
20. - Этот парень ради тебя и по битому стеклу пройдет. (Тётушка Диди - Поппи)
21. Люди спешат всегда, даже если у них куча времени. (Поппи, 17 лет)
22. Я никогда не хотела чего-то великого, сказочного - только нормальной жизни с тем, кого люблю. И большего не надо. (Поппи, 17 лет)
23. - Это не конец. Конца не будет. (Поппи, 17 лет)
24. - Пока я могу выходить на улицу и чувствовать солнце на лице, ничто не помешает мне быть счастливой. (Поппи, 17 лет)
25. И тут я понял. Поппи, Поппимин, она - моя вишнёвая роща. Несравненная красота, живущая лишь краткий миг. Красота столь совершенная, что она не может длиться долго. Она приходит, чтобы украсить и обогатить нашу жизнь, а потом исчезает, унесённая ветром. Оставаясь навеки в памяти как напоминание, что мы должны жить. Что жизнь хрупка, но в её хрупкости заключена сила. Что есть любовь. Есть цель. Она напоминает нам, что жизнь коротка, что дни наши сочтены и судьба определена, несмотря на все наши старания и усилия.
Она учит нас не тратить попусту ни одной секунды. Жить в полную силу, любить ещё сильнее. Идти за мечтой, искать приключений… ловить миг.
Жить красиво. (Руне, 17 лет)
26. Поцелуй 1000
От Поппимин
Когда она вернулась домой.
И моё сердце разорвалось. (Руне, 17 лет)


Бонус (та самая история для конкурса)

...и моё сердце едва не разорвалось. (с)

I cry when angels deserve to die (System of a Down )
…это не было откровением, и гром не грянул.
Когда тебе восемнадцать или что-то вокруг того, голову потерять легко почти от первого встречного, особенно если глаза в глаза, буря темных волос и усмешка такая - с горчинкой. Особенно если лето, каникулы, июльский вечер плавится от жары, а музыка - и вовсе даже не романтичная - гонит и гонит кипучую юную кровь все быстрее, быстрее, быстрее.
Как, почему и зачем - неважно и никогда важным не было. Имеет значение только миг, в который двое подались навстречу друг другу, миг, который был переполнен пульсирующей, вытесняющей вопросы, раздумья мысли - всё - музыкой. Миг, когда реальность погрузилось в темноту от прикрытых век или напротив вспыхнула ослепительной белизной от упоения собственной дерзостью.
…это не было откровением, хорал ангелов не пел в облаках, молчала небесная скрипка.
Ни для него, ни для нее поцелуй этот не стал первым, последним, свадебным, судьбоносным. Он не привел ни к алтарю, ни в постель. Несбывшееся искушение, оборвавшаяся нить судьбы, случайный порыв случайных людей. Сквозь события, даты и с неумолимым течением лет нагло меняющие отражения зеркала он остался памятью о пике свободы. Точкой, в которой было возможно все.
…в жаркой июльской тьме, в безвременье моей памяти, где все всегда живы, мальчик целует девочку под песню об обреченных ангелах.