Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита»

– Всё будет правильно, на этом построен мир. (с)

Единственное произведение из списка летнего чтения, которое собственно за лето осилил мой одиннадцатиклассник. В процессе у нас с ним снова возник стихийный книжный клуб на минималках.

Не хочу ни про восприятие, ни про тем более содержание, но я поняла, что перечитываю примерно раз в десять лет и каждое прочтение открываю в тексте что-то новое (при том, что сюжет помню прекрасно и более того – сам текст кусками наизусть помню). Готова перечитывать снова и снова ради заключительной главы, ради скачки воландовой свиты, ради того момента, где сброшены маски и всё становится правильным, потому что на этом построен мир. 

Мне кажется, что эта книга из тех, которые читать нужно как минимум дважды: первый, чтобы разобраться в сюжетных линиях, непростой композиции и контексте, а второй для удовольствия от звучания самого текста.

Опять-таки по наблюдениям: читавшие делятся на два лагеря. Те, кто произведение любят очень, кого текст принял (либо они текст приняли, не знаю, как тут вернее сказать) и те, кто «вообще ничего не понять/какая ерунда/голову сломать можно». Равнодушных не встречала. Вы как?

ЦИТАТЫ

1. – Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чём фокус! (Воланд)

2. – Кирпич ни с того ни с сего никому никогда на голову не свалится. (Воланд)

3. – Правду говорить легко и приятно. (Иешуа Га-Ноцри)

4. Никакою силой нельзя заставить умолкнуть толпу, пока она не выдох нет вас, что накопилось у неё внутри, и не смолкнет сама.

5. – Человек в белье может следовать по улицам Москвы только в одном случае, если он идёт в сопровождении милиции, и только в одно место – в отделение милиции! (Арчибальд Арчибальдович)

6. – Милиция? – закричал Иван в трубку. – Милиция? Товарищ дежурный, распорядитесь сейчас же, чтобы выслали пять мотоциклетов с пулемётами для поимки иностранного консультанта. Что? Заезжайте за мною, я сам с вами поеду... Говорит поэт Бездомный из сумасшедшего дома...

7. ...это был ни с чем по прелести не сравнимый запах только что отпечатанных денег.

8. – Ну что же, они – люди как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было... Человечество любит деньги, из чего бы те ни были сделаны, из кожи ди, их бумаги ди, из бронзы или золота. Ну, легкомысленны... ну, что ж... и милосердие иногда стучится в их сердца... обыкновенные люди... В общем, напоминают прежних... квартирный вопрос только испортил их... (Воланд)

9. – Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза – никогда! (Артист из сна Никонора Ивановича Босого)

10. – Я извиняюсь, я не по этому делу, и осетрина здесь ни при чём.

– То есть как это ни при чём, если она испорчена!

– Осетрину прислали второй свежести, – сообщил буфетчик.

– Голубчик, это вздор!

– Что вздор?

– Вторая свежесть – вот что вздор! Свежесть бывает только одна – первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая! (Буфетчик Варьете и Воланд)

11. – Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня? (Воланд)

12. – Что-то недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих. Правда, возможны исключения. Среди лиц, садившихся со мною за пиршественный стол, попадались иногда удивительные подлецы! (Воланд)

13. – Неужели мошенники? – тревожно спросил у гостя маг. – Неужели среди москвичей есть мошенники?

В ответ буфетчик так горько улыбнулся, что отпали всякие сомнения: да, среди москвичей есть мошенники.

14. – Факт – самая упрямая в мире вещь. (Воланд)

15. – Это водка? – слабо спросила Маргарита.

Кот подпрыгнул на стуле от обиды.

– Помилуйте, королева, – прохрипел он, – разве я позволил бы себе налить даме водки? Это – чистый спирт! (Маргарита и кот Бегемот)

16. – Тигров нельзя есть, – сказала Гелла.

– Вы полагаете? Тогда прошу послушать, – отозвался кот и, жмурясь от удовольствия, рассказал о том, как однажды он скитался в течение девятнадцати дней в пустыне и единственное, чем питался, так это мясом убитого им тигра. Все с интересом прослушали это занимательное повествование, а когда Бегемот кончил его, все хором воскликнули:

– Враньё!

– И интереснее всего в этом вранье то, – сказал Воланд, – что оно – враньё от первого до последнего слова.

17. ...у неё была страсть ко всем людям, которые делают что-либо первоклассно. (О Маргарите)

18. – Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут. (Воланд)

19. – Он едва самого меня не свёл с ума, доказывая мне, что меня нету! (Воланд об Иване Бездомном)

20. – Рукописи не горят! (Воланд)

21. – Вы – тот самый кот, что садились в трамвай?

– Я, – подтвердил польщëнный кот и добавил: – Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят «ты», хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.

– Мне кажется почему-то, что вы не очень-то кот... – нерешительно ответил мастер. (Мастер и кот Бегемот)

22. – Удостоверений мы обычно не даём, – ответил кот, насупившись, – но для вас, так и быть, сделаем исключение.

И не успел Николай Иванович опомниться, как голая Гелла уже сидела за машинкой, а кот диктовал ей:

– Сим удостоверяющий, что предъявителя сего Николай Иванович провёл упомянутую ночь на балу у сатаны, будучи привлечён туда в качестве перевозочного средства... поставь, Гелла, скобку! В скобках пиши «боров». Подпись – Бегемот.

– А число? – рискнул Николай Иванович.

– Чисел не ставим, с числом бумага станет недействительной.

23. В числе человеческих пороков одним из самых главных он считает трусость. (Об Иешуа Га-Ноцри)

24. ...и трусость, несомненно, один из самых страшных пороков. Так говорил Иешуа Га-Ноцри. Нет, философ, я тебе возражаю: это самый страшный порок!

25. – А что это за шаги такие на лестнице? – спросил Коровьев, поигрывая ложечкой в чашке с чёрным кофе.

– А это нас арестовывать идти, – ответил Азазелло и выпил стопочку коньяку.

– А-а, Ну-ну, – ответил на это Коровьев.

26. – Не шалю, никого не трогаю, починяю примус, – недружелюбно насупившись, проговорил кот, – и ещё считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное.

27. – Вы судите по костюму? Никогда не делайте этого, драгоценнейший страд! Вы можете ошибиться и притом весьма крупно. (Коровьев – швейцару)

28. – Я к тебе, дух зла и повелитель теней, – ответил вошедший, исподлобья недружелюбно глядя на Воланда.

– Если ты ко мне, то почему же не поздоровался со мной, бывший сборщик податей? – заговорил Воланд сурово.

– Потому что я не хочу, чтобы ты здравствовал, – ответил дерзко вошедший. (Левий Матвей и Воланд)

29. – Он прочитал сочинение мастера, – заговорил Левий Матвей, – и просит тебя, чтобы ты взял с собою мастера и наградил его покоем. Неужели это трудно тебе сделать, дух зла?

– Мне ничего не трудно сделать, – ответил Воланд, – и тебе это хорошо известно. – Он помолчал и добавил: – А что же вы не берëте его к себе, в свет?

– Он не заслужил света, он заслужил покой, – печальным голосом проговорил Левий.

30. – Оскорбление является обычной наградой за хорошую работу. (Азазелло)

31. – Тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит. (Воланд)

32 – Всё будет правильно, на этом построен мир. (Воланд)