Своя трактовка песни "Бэль"

Написала ее под впечатлением от французского мюзикла "Бэль". Хоть французского я и не знаю, выучила песню на слух на французском... :) ВСю ночь спать не могла, как меня тронуло представление! И вот родилась моя "Бэль".

Учтите, что нашу версию с Макарским я до этого не слышала! Поэтому моя трактовка приближена к тексту в оригинале (у меня были субтитры на английском, поэтому суть я поняла)

Сочинялось сразу под песню, поэтому и читать лучше, если помните мотив... но вроде и как стихи имеют право на существование :)

К песне «BELLE» из оперы «NOTRE-DAME DE PARIS»

Квазимодо (нищий, горбун)

Бэль,

Нет в мире девушки прекраснее, чем ты,

И все тобой наполнены мои мечты.

О, Эсмеральда, ангел, что ниспослан мне,

Ты для меня, как солнца луч в кромешной мгле.

Меня уродством Бог с рожденья наградил,

Я в мир жестокий поневоле угодил.

Лишь ты, цветок мой, помогаешь мне дышать.

Мне за тебя не жалко жизнь свою отдать.

О, Люцифер, не в силах страсть свою скрывать,

Позволь хоть раз мою любимую обнять.

Фролло (священник)

Бэль,

Я не могу не думать о тебе ни дня,

И вся тобой душа наполнена моя.

О, горе мне, ведь я отвел от неба взгляд.

Мне за любовь к тебе обещан вечный ад.

Богиня, ты смогла меня околдовать,

Я не могу теперь с желаньем совладать,

И, знаю, в жизни мне покоя не найти.

Я так устал по краю пропасти идти.

О, Божья матерь, страсть не в силах превозмочь,

В ее объятьях у тебя прошу лишь ночь.

Фоебус (граф)

Бэль,

Тебя лишь встретил я и потерял покой,

Повсюду следует за мною образ твой.

И я живу теперь, как будто бы во сне,

И день, и ночь мечтаю только о тебе.

Ты так прекрасна, словно солнечный закат,

Я страстью пылкою, как пламенем, объят.

Так бьется сердце, лишь в глаза твои взгляну,

Как в темном омуте, в любви к тебе тону.

О, Флер, прости меня, нельзя мне доверять,

Я перед чарами не в силах устоять.

2002 г. 19 лет