Выдали протокол о вскрытии на латыни…пытаюсь искать перевод сама, но это все приблизительно. Врачи друг на друга тыкают, кто мне должен это расшифровать.
возможно, (ну а вдруг) кто-то здесь доктор или знает латынь? Это ребёночек на 25 неделе.
Прага
Заключение о смерти на латыни
Лучший ответ
Ana
Воронеж
0
05.12.2022
Ответить
Прага
Ana , о боже 🙏🏼 вы перевели всё! Вы сделали такую работу для чужого человека 🥹 спасибо вам человеческое! Даже не представляете, как помогли.
теперь буду читать, что это означает. У меня обнаружили PAI 1, но как-будто дело не в этом. Возможно, потому что сильно ковидом болела в начале беременности и в течение. Плацента неправильно сформировалась.
0
05.12.2022
Ответить
Воронеж
Татьяна, очень сочувствую вашей потере🙍🏻♀️.
Мягких облачков вашей крошке👼.
Береги себя! Это самое главное. Тогда всё будет в ваших силах!
0
05.12.2022
Ответить
Воронеж
Татьяна, это случайность. Спрогнозировать такие явления сложно.
Ваш случай , как и практически все другие , полиэтиологический, т.е. В генезе (причине) которого играют роль многочисленные факторы (плацента неправильно заложилась. Неясно, когда именно погиб плод (неделю или 2 назад) . Возможно, была задержка развития. Размеры девочки недель на 19. Но погибла она более чем за 7дн до индуцированных родов. Также присоединилась инфекция - раз есть гнойный процесс).
Нужно сопоставлять клинический и патологоанатомический диагноз.
А следующую беременность планировать под контролем нескольких специалистов на терапии.
Очень тяжёлый момент, даже не знаю, какие слова поддержки сейчас можно произнести. Эта малышка навсегда будет в вашем сердце. но вторая благополучная беременность, которая закончится рождением живого здорового доношенонного ребёнка, исцелит вашу душу (хотя бы большую её часть)
0
05.12.2022
Ответить
Прага
Ana , про чувства писать не буду, это очень тяжело. Помогает конечно информация. Что, как и почему. И как этого избежать в будущую беременность.
еще я посмотрела таблицы роста и веса по неделям беременности. Рост как-будто хороший, а вот вес..истощенный ребенок.
на момент как все обнаружилось срок был 24,5 недели. Видимо, не получала достаточно питания малышка
0
05.12.2022
Ответить
Воронеж
Татьяна, на вес ориентироваться нельзя. Танатолог описывает то, что видит в данный момент. Иногда происходит усыхание (соответственно, уменьшение массы) тела после прекращения жизнедеятельности.
В вашей стране, наверное, другие порядки. В РФ при сроке более 22 недель( проводят и аутопсию плода. Это исследование даёт чуть больше ответов. Впрочем, установить истинные причины при вскрытии мертворождённого все равно очень трудно.
0
05.12.2022
Ответить
Прага
Ana , я сейчас проревелась от радости..я всё это время очень страдала, что, пока я хорошо и спокойно жила, ребенок голодал и истощился. А тельце просто подсохло к моменту вскрытия..поняла теперь.
0
05.12.2022
Ответить
Подольск
На дворе 17 век что-ли? На латыни, Карл! Мало им зашифрованных диагнозов. 🤦♀️ Слов нет, одни буквы. Раньше врачи на латыни писали провизорам, чтобы люди не могли повторить снадобья и платили врачам, а теперь-то что?
0
05.12.2022
Ответить
Прага
Людмила, я тоже в шоке и очень расстроена. Выдали мне эти долгожданные результаты, а теперь попробуй их перевести и понять! У меня только идея, что используется латынь, чтобы любой врач в любой стране понял, о чем речь..не понимаю иначе смысл
0
05.12.2022
Ответить
Воронеж
Paramarginalis - на границе двух разных частей.
Наверное, краевое прикрепление имели ввиду.
0
05.12.2022
Ответить
Прага
Аленка, спасибо 🙏🏼
я пробовала, но не отметила «латынь», перевод был ужасный даже элементарных слов.
0
05.12.2022
Ответить
