Царевна-лягушка, сказка в обработке А. Толстого, рис. Т. Мавриной, издательство «Речь» 2015 г.

«Царевна-лягушка» - всем известная с детства сказка и многими любимая, вышла в издательстве «Речь» в обработке Алексея Толстого и в волшебных иллюстрациях Татьяны Мавриной.

«Сказка ложь, да в ней намек! Добрым молодцам урок.»

( А.С.Пушкин)

в Лабиринте / Озоне / Риде / My-shop

Именно в таком варианте сказка была опубликована впервые в России в 1951 году и больше не переиздавалась.

В 2012 г в издательстве «Нигма» вышло шикарное по качеству издание, все те же волшебные рисунки Т.Мавриной, качественная полиграфия, твердая обложка, но текст сказки в обработке А. Афанасьева к сожаление мне «не лег на душу», плюс были некоторые замечания и по тексту, и рисунки некоторые опережали текст.

Дома у нас уже три дубля сказки, но это издание купила не раздумывая, т.к. рисунки Т.Мавриной и текст сказки именно в обработке А.Толстого для меня являются идеальными.

Иллюстрации Татьяны Мавриной, безусловно, создают новое измерение сказки. Кроме художественных достоинств, они несут много познавательных «этнографических» деталей, которые в тексте не описываются: костюмы во всем их многообразии - от рубахи до пиршественного наряда, каждый персонаж одет по-своему, в соответствии со своим статусом. Например, по костюму Василисы Премудрой сразу можно угадать в ней именно царскую дочь, постройки (дом боярский и купеческий), посуда, хлеб, напоминающий тульский пряник; стол, уставленный посудой на пиру, гусляр - на картинках много такого, о чем в сказке ни слова, но что придает ей «материальность» и даже вводит в исторический контекст. Как-то так получается, что сказочные события разворачиваются в стилизованной Древней Руси.

Татьяна Маврина - единственный советский художник, удостоенный премии имени Г. Х. Андерсена за вклад в иллюстрирование детских книг. В справочнике «Единый художественный рейтинг» отнесена к высшей категории - 1А (художник мировой известности).

Новое издание «Царевны-лягушки» от издательства «Речь» порадовало.

Качество издания отличное, обложка под скрепки, внутри плотный офсет молочного цвета, качественная полиграфия, хороший шрифт, серия «Любимая мамина книжка». Я бы предпочла это издание все-таки в твердой обложке, уж очень красивые иллюстрации к сказке, хотелось чтобы книга подольше сохранилась в хорошем виде). Сравнить с изданием от издательства «Нигма» цветопередачу рисунков я не могу, т.к того издания у меня уже нет. В издание «Речи» показалось, что все таки рисунки немного затемнены или такие оригиналы?

Еще один момент обнаружила, то ли опечатка у «Речи», то ли так и задумано было у А.Толстого и у издательства «Махаон» ошибка. Посмотрите текст: «Избушка повернулась к нему передом, к лесу задом. Иван-царевич взошел в нее и видит: на печи, на девятом кирпичИ, лежит Баба-яга, костяная нога……». . Посмотрела текст в обработке Толстого в интернете, везде написано «на девятом кирпичЕ». Где правильно?

Фото фрагмента из издания «Речи»