Войти

Не говорим в 2,1.

Мама двоих (11 лет, 14 лет) Киев

У нас с дочерью 2 языка, а с сыном 4 было. Оба с года первые слова говорили. Дочери сейчас 1,9 - говорит фразы из 3-5 слов и не путает слова на разных языках. Хотя мы дома как попало говорим..... Не следуем принципу "один родитель - один язык" и даже начиная фразу на одном языке - можем закончить на другом. Все от ребенка зависит, кто-то раньше, кто-то позже.. Мне кажется языки тут не причем.

0
31.10.2016
Мама двоих (10 лет, 11 лет) Грозный

А насколько языки схожи друг с другом?

0
31.10.2016
Мама двоих (11 лет, 14 лет) Киев

Английский и русский. Еще есть украинский (похожи с русским) но полноценным 3 языком я его не могу назвать, хотя дочь может назвать предмет поочередно на 3 языках, чтоб все поняли)))

0
31.10.2016
Мама двоих (12 лет, 1 год) Тюмень

Почему не можете украинский назвать полноценным третьим? Он очень даже полноценный. Я вот, не зная украинского, не могу понимать речь на нем, как и те кто полноценно владеет украинским, не знают русского, не могут ни говорить ни писать на русском.

0
01.11.2016
Мама двоих (11 лет, 14 лет) Киев

)))) полноценным не могу назвать, потому что не уделяем ему достаточно внимания. У младшей словарный запас украинского- раза в 2-3 меньше англ. или русского. Обычно (в нашем городе) дети быстро схватывают украинский в саду. Это Вы сейчас про мой русский?) Хоть семья у меня русскоязычгая и город русскоязычный и на украинский я так вот сразу переключится не могу. но на бумаге проще и грамотней могу мысли изложить на украинском, нежели на русском, хотя на украинском говорили только в школе и только с педагогами. Такие дела.)

0
01.11.2016
Мама двоих (12 лет, 1 год) Тюмень

Нет, сейчас я не о вашем русском, у вас вроде с ним все в норме, на первый взгляд лучше, чем у некоторых русскоговорящих.

0
01.11.2016
Мама мальчика (11 лет), жду мальчика, 31 неделя Амстердам

Билингвальность никак не отражается на том, когда ребенок заговорит и не тормозит речь. Это миф. А вот то, что вы мешаете языки может затормозить, т.к. ребенок не знает, как с вами говорить. Вам нужно расставить четко границы, где и когда вы говорите с ребенком на одном, а где на другом, так, чтобы ребенку было понятно и он не путал. Так вы еще и разделение языков можете затормозить, если хаотично смешивать.

Но, скорее всего, это просто его собственный темп и он, даже если бы у него был только один язык, не говорил бы.

0
01.11.2016
Мама двоих (10 лет, 11 лет) Грозный

Мешанина присутствует. Перехожу машинально с одного на другой. Могу об одном и том же два раза на разных языках попросить. Перейду на один язык. Спасибо за совет

0
01.11.2016
Мама двоих (12 лет, 8 лет) Лейден

У нас 3 языка. Русс, англ и португальский. И да, конечно, это не то же самое, что 1 язык. Случаи разные бывают, но в основном, детки чуть попозже начинают говорить. Именно говорить, а не слова отдельно употреблять. Зато потом все по полочкам раскладывается, и ребенок четко разделяет языки.
Моей дочери 3 года, и вот только сейчас реально идут предложения, разговоры на разных языках.
Не переживайте. Терпения вам.

0
31.10.2016
Мама троих (11 лет, 9 лет, 8 лет) Воронеж

Дочке 2 года, я говорю на русском, муж - на английском. Мы с мужем говорим и по-английски (наедине), и по-русски. Русского в жизни дочки больше, она и говорить стала раньше на нем (к двум годам - простыми фразами). Английский хорошо понимает, но произносить отдельные слова и маленькие фразы только сейчас начинает. Не путает, вроде, языки. Я думаю, если языки не разграничивать, задержка и затруднения все же будут.

0
01.11.2016
Мама троих (13 лет, 11 лет, 8 лет) Грозный

Моему сыну поставили диагноз ЗРР, ему 3,5, и большинство слов говорит на русском языке, хотя в семье больше говорят на чеченском, а я стараюсь, чтобы дети с детства понимали и заговорили на обоих языках. Мне теперь логопед говорит, что русский язык легче по произношению и поэтому, дети с проблемами речи, начинают речь с него.

0
02.11.2016
Мама двоих (12 лет, 9 лет) Королев

Может! Подругин сынок заговорил(резко, очень хорошо!) почти в три, сразу на обоих языках. А у друзей семьи в ходу русский, карачаевский и абазинский, сын молчал до 4 лет. Они нашли(в 90е это было очень сложно) специалиста по точечной китайской медицине. После второго приёма врач вышел и со смехом сказал:"забирайте вашего мальчика, у него рот ни на секунду не закрывается")))

0
01.11.2016

Дети обычно начинают говорить на том языке, который они чаще всего слышат. Мои начали говорить односложные слова на родном, а где-то с трех лет на русском. Но я тоже считаю что язык тут не причем. У знакомых сын начал говорить только в 5 лет, хотя все понимал.

0
31.10.2016
Мама четырех (от 11 лет до 21 год) Грозный

Точно также только моя и на том и этом хорошо разговаривает .все дети индивидуальны .нам тоже 2года

0
02.11.2016
Мама двоих (15 лет, 12 лет) Монреаль

младший растет билингвом, заговорил позже старшего. не знаю, связано ли это именно с двумя языками или ребенок такой.

0
01.11.2016
Мама двоих (12 лет, 8 лет) Самара

Есть. Отлично дела с речью. Один на один говорю с сыном только на английском. В присутствии не англоговорящих - на русском. Хорошо говорит на обоих языках, английский словарь даже шире.

0
01.11.2016
Мама троих (9 лет, 8 лет, 6 лет) Санкт-Петербург

Племянница живет в США, домашние говорят на русском, а в садике дети, конечно, по-английски. Начала прям разговариаать по-русски в 4, по-английски раньше, около 3х

0
31.10.2016
Мама двоих (20 лет, 16 лет) Москва

Да, может быть речевая задержка в билингвальной семье.

0
01.11.2016
Что это такое? Про речь

Похожие записи