Правильноговорение и верновыговаривание

Простите сразу, если не разобралась, в какое сообщество написать, хотя тема касается и воспитания наших деток.

Подскажите, этично ли поправлять людей, которые неверно говорят? Понятно, что не чужих, а знакомых/друзей/родственников? Меня очень раздражают некоторые слова,типа лОжут, звОнит, тортЫ и так далее. Если говорить о письменной речи, то "ться" и "тся" - это вообще дыра для очень многих. Уверена, что у вас наберется множество подобных примеров. Я сама татарка, но живу с рождения в Москве и твердо уверена, что говорить по-русски нужно правильно. Демагогию разводить о нашем подрастающем поколении и шевелящихся волосах учителей бессмысленно, вопрос другой: как вы думаете, где заканчиваются рамки этичности в поправках друзей/близких и начинается, ну не знаю, ханжество, что-ли... Меня, например, бесит, как свекровь про внука говорит, что он пЫсает, а поправить не хватает - стесняюсь...