Девочки,у кого-нибудь растет ребенок в "двухязычной" семье???У нас папа англичанин,я русская,доче 1 год и 2 месяца.И ребенок с рождения слышит 2 языка,папа конечно на своем,а я когда как.На данный момент ни говорит еще ничего,на своем только,а вот понимает кое-что и на русском и на англиском!Много читала,что такие детки могут и поздно заговорить,пока разберутся что к чему.Так вот интересно,может у кого-то тоже такая ситуация,как ваши детки заговорили,и когда?
Милан
Я говорю с ребенком по-русски, папа - итальянец, по-итальянски. Стараюсь часто бывать вместе с другими русскими мамами, чтобы ребенок слышал русскую речь. Сказки, стихи, мультфильмы - только на русском пока.
С января пойдет в ясли - там кроме итальянского будут еще и 2 раза в неделю игры, песенки на английском с носителем зыка.
Понимает прекрассно все на русском, но пока очень мало слов произносит. На итальянском уже появились первые фразы из двух слов (обращенную речь понимает прекрасно). Все наши знакомые семьи, где родители говорят на двух языках, как правило, говорят с детьми на родном языке. Дети заговорили, в целом, чуть позже сверстников, зато, сразу на 2-х языках.
0
13.11.2010
Ответить
Барнсли
Да,здорово!Мы тоже надеемся заговорит на двух!А сколько вашему?
0
13.11.2010
Ответить
Милан
Дане 1г10мес.
Кстати, вчера как раз были в ресторане, там была девочка (5 лет). Свободно говорит на: итальянском, испанском , английском. Ездит к бабушке во францию, и там начала еще и по-французски говорить)) Я была в легком шоке, такая умничка! Правда, думаю, это нужно иметь врожденную склонность к языкам.
0
14.11.2010
Ответить
Урбана
У нас ситуация как раз такая:) Я - русскоязычная украинка, муж - американец, дочке 1,9.Живем в Америке, соответственно, все вокруг кроме меня и моей близкой подруги(она тоже из Украины) говорят с ней на английском. Словарный запас у нас на данный момент составляет, примерно, слов 15 на обоих языках вперемешку. Большинство из произносимых слов все же на английском (причем большинству из этих слов я специально ее не учила - сама стала повторять), но понимает лучше на русском (наверно, из-за того, что находится дома со мной весь день). В сад мы пока не ходим, хотя этот вариант с мужем уже обсуждали. Я тоже слышала, что дети из двуязычных семей начинают говорить несколько позже своих одноязычных сверстников. Переживаю все равно, хотя наш педиатр не последнем осмотре сказал, что до 2-х лет детям вообще не обязательно говорить, а двуязычным тем более. Очень надеюсь, что после 2-х процесс развития речи ускорится и я наконец-то услышу: Мама, я люблю тебя! (на обоих языках, конечно:)
0
14.11.2010
Ответить
Барнсли
Конечно услышим!!!Надо только немножко терпения,и наши детки будут умничками и болтать на двух языках!
0
14.11.2010
Ответить
Москва
моя в 2,5 понимает и говорит на трех языках,проблем нет,начала говорить в 1,5
0
13.11.2010
Ответить
Я сма выросла в двуязычной среде: мама башкирка, папа русский)
Начала говорить вовремя, как и все дети: до 2-х лет лепет, потом полными фразами. Сначала на башкирском (мы чаще бывали у родственников мамы), хотя понимала оба языка. Потом пойдя в русский садик забыла башкирский. К годам 4-м равновесие востановилось: и я заговарила чисто на обоих языках. что сохранилось и сейчас)))
0
13.11.2010
Ответить
Белград
Вот и нам это предстоит. Я русская а папа наш серб. Так и решили, что каждый будет говорить на своем языке с ребенком. Много слышала, что правда детки заговорят но позже. так что думаю, переживать не стоит)))
0
13.11.2010
Ответить
Сант-Денис
У знакомых девочка лет 4-х, одинаково хорошо гворит на русском и на французском. Живут во франции, в Росию приезжают к бабушкам дедушкам.
0
14.11.2010
Ответить
Грац
месяца 2 назад начал активно повторять слова, сейчас говорит, но не предложениями, а словами, смешанно, что то на русском, что то на немецком...
0
13.11.2010
Ответить
Москва
есть знакомые - мать русская, отец австриец, говорят дома на русском и немецком - дети, мальчик и девочка, в 2 г и 1 мес говорят пять слов..
0
13.11.2010
Ответить