Итак, на сегодня моё обещание №1

ок =)  а вы планируете эти слова использовать в письменной или устной речи? ежедневной? по работе? насколько часто вы будете употреблять слово pennant? возможно, я вас мало знаю, и вы профессиональный декоратор =) но если это не так, не тратьте зря время. это "одноразовые слова", которые послезавтра вылетят из вашей кратковременной памяти. дальше, чтобы расширять словарь, недостаточно просто переводить с английского на русский, потому что (см выше). нужно их закреплять, тренировать в упражнениях и потом вводить в речь монологами, диалогами и переводом с русского на английский. иначе всё, что вы делаете, вы делаете зря. правда =) вы тратите свое время с иллюзией того, что расширяете. а на самомо деле из пустого в порожнее переливаете. тем более если (опять если вам имено эта лексика по декорированию) не нужна в работе или ежедневной жизни.

на мой взгляд лучше читать простые тексты общей или широкой направленности. брать слова для повседневной речи. и желательно, чтобы к ним был комплекс упражнений. т.е. лучше взять учебник уровня например pre-intermediate и читать и слушать и закреплять. а если у вас будут какие-то вопросы, спросить всегда можно здесь =)

ну это, конечно :) просто правильно, встретив непонятное слово, открыть толковый словарь и прочитать его значение :) в случае, если это английский язык, то английский словарь :) т.е.весь текст должен быть на инглише :) и слово, и его значение. ну или я что-то не так поняла :)