Трудности перевода
Проверьте правильность моего перевода.Девочки, пожалуйста,выручайте!!!
У меня ситуация такова: был сделан заказ обуви из Европы,но по непонятным причинам они так его и не выслали. Через переводчик я поняла, что они не понимают,как такое произошло и мне предлагают заменить одну позицию на любую другую т.к. в наличии ее уже нет или вернуть деньги. а вот дальше что-то не до конца понимаю - они предлагают в качестве извинений еще одну пару или как? Спасибо.
Hi,
I am very sorry for the delay…we put a trace on your shipment but the postal service cannot find it in the system. We can either ship your order again or offer you a refund. If you decide to have us reship your order…we no longer have style #141 available but you are welcome to choose any other style (sale or regular price) as a replacement. As well, you can choose an additional style for the inconvenience. Please let me know how you would like us to proceed.
Пожалуйста, уберите бóльшую часть сообщения под срез. Как это сделать написано вот в этом разделе помощи по работе с сайтом. Данное требование прописано в правилах нашего сообщества. Спасибо.