BabyBlog's English

Проверьте правильность моего перевода. в BabyBlog's English

6 345 участников
Всё об английском языке
Категория
Проверьте правильность моего перевода.
Песни Фильмы Puzzles / загадки Expressions, proverbs & sayings Slang Idioms, phrasal verbs and collocations Методы изучения Проверьте правильность моего перевода. Уроки английского (правила, упражнения и т.п.) Где учить английский? (курсы, язык. школы, НЕчастные лица) Грамматика Остальное Английский для детей (материалы, ссылки, вопросы, НЕ частные объявления) Юмор Видео Услуги (спрос, предложение, рекомендации) Лексика (слова) Поговорим? Учебники, пособия, словари reading in English Сделайте перевод текста / задание за меня Вопрос профессионалу Полиглот. Английский за 16 часов. Полезные сайты
Мама двоих (10 лет, 15 лет) Москва
Есть ли ошибка в тексте

Всем доброго. Читали с ребенком книжку, и мне резануло глаз предложение. Разве там не должно быть there are, в связи с тем что там и стул и прялка???

Мама мальчика (16 лет) Москва
Домашнее задание

Здравствуйте! Хочу учить англ самостоятельно. Кому не лень проверьте, пожалуйста, правильность постановки артикля, где это необходимо:

This is book. It's my book. Is this your pencil?-No, it isn't my pencil, it is my sister pencil.I have a sis...

Мама двоих (10 лет, 4 года) Смоленск
как сказать по английски

Девочки, здравствуйте!

Понемножку начала заниматься с со своим ребенком 3-леткой и сама восполняю свои пробелы. С ребенком пытаюсь говорить в совместных играх и путем чтения книг.

Составляю примерную темы игры, и потом воспроизвожу дома с переводом, а так...

Помогите с сочинением о лете.

Всем добрый день! Началось первое сентября, ну и соответственно уроки, домашнее задание и пр., связанное со школой...

Стандартно, наверное на первом уроке задать на дом сочинение про летние каникулы)) Нас это не миновало. Помогите пожалуйста проверить рез...

Помогите с переводом

Читаем с дочкой книгу Little miss Muffet. Как перевести?

tuffet - нашла как пучок травы, холм , но на картинке она на какой-то подушке сидит

curds - творог ,

whey - сыворотка

Little Miss Muffet
Sat on a tuffet,
Eating some curds and whey.
Along came a spider,
And sat down beside her,
And frightened Miss Muffet away.

Я в английском не сильна. Нашла русский перевод , но мне кажется это не совсем то .

Девочка Муфточка,

Сев на минуточку,

Приготовилась съесть творожок.

Тут пришел паучок,

И присел рядом с ней -

А она убежала скорей

Мама двоих (17 лет, 12 лет) Москва
Помогите с домашним заданием

Помогите, пожалуйста, открыть скобки.

Why Simon ( not to like) to read stories?

Which of your family (to drive) a bus well?

Правильно ли я понимаю, что здесь вопрос к подлежащему?

Мы сделали так, но я сомневаюсь:

Why Simon doesn't like to read stories?

Which of your family drives a bus well?

"Мой день" Тема для закрепления Present Simple

Добрый день! Проверьте пожалуйста правильность рассказа про "мой день".

My day.

I wake up at 8 o`clock and I like to just lie down on the bed.

Then I go to the bathroom, wash my face and brush my teeth.

After the bathroom, I took of my pajamas and chang clothes .

Then my mother brushes my hair, and we go in the kitchen and have breakfast all my family.

After breakfast we go to work.

At work, I do my homework.

In the evening we go back at home and I watch cartoons and play.

I go to bed at 22 o'clock.

Before go to bed, I brush my teeth and have dinner and my mum reads book for me.


Мама троих (23 года, 15 лет, 12 лет) Улан-Удэ
Проверьте домашку, плиззз

пожалуйста, проверьте, дорогие англоязычные мамочки!!!!

Надо составить предложения с оборотом used to do but don't do anymore.

Пример - My sister used to get up late but she doesn't any longer. Дальше уже мой перевод этого примера - Моя сестра вставала поздно прежде, но она сейчас так не делает???? Сумбур у меня.

Мама девочки (15 лет) Горловка
Как будет более правильно?

Девочки, подскажите, как более точно перевести на английский слово "резюме" - Summary or resume? Мне больше нравится 2 вариант, т. к. в данном случае это резюме на статью. А как по -вашему?

Мама девочки (11 лет) Мурманск
Перевод индийского в/у

Добрый день! Перевожу индийские водительские права, они называются Indian Union Driving Licence. Я перевела как Водительское удостоверение Индийского союза, потом погуглила, оказалось, что Индийский союз - это индия так одно время называлась. Может тут какой-то другой перевод правильный?