Мои дядя. тетя и их дети - наши родственники. My uncle, aunt and their children' our relatives
не могу связать слова в названии крема
Illuminating supple blemish cream
освещающий крем для лица? освещающий пятна крем? сияющий крем? крем для сияния кожи?
в адресе (и как можно сокращать такие слова ка обл, р-н, стр.):
Московская обл - Moscow rigion
Ленинский район - Leninsky area / district
строение 1 - structure 1
Компания занимается строительством -соответственно:
проектирование - Projection
строительство - Bilding
автоматизация - Automation
разработка концепции объекта - development of the concept of object
проектирование - projection
функции Заказчика и Генерального подрядчика - function of the Customer and General contractor
строительство "под ключ" - turnkey construction
Всем заранее спасибо, девочки, информация нужна срочно!
Девчат,подскажите,надо название фирме придумать,юр.помощь при дтп-основная работа.
Придумала-auto -in-law.бред?как это можно перевести на русский?"машина в законе"?
всевозможные auto-help уже существуют...
Девочки, может кто знает как перевести это - The doctor is out on his routine rounds.? Я бы перевела так - Доктор обалдел (ошалел) от своих повседневных обязанностей. ???
Спасибо!
сопоставить выражения слева с предлогами и выражениями справа
to be famous in a book
to be lucky for the ivention of electr.
to get the idea with almost any other respect
to refer to a great musician
to read an article about the works of outstanding sciensists
to work of a switch that controls a computer
Девочки,проверьте пожалуйста мои варианты,я права??
to be famous for the invention of electr
to be lucky with a book
to refer to the works of outstanding sciensists
to get the idea of a switch that controls a computer
to read an article about a great musician
to work in almost any other respect
Опять я! Девочки, может кто сталкивался с лексикой железнодорожных терминов, помогите! As the advantages of interchange of equipment between lines became clear, so did standartization of gauge become attractive? - Стала ли так же привлекательна стандартизация измерительных приборов, как стали ясны преимущества обмена оборудованием между границами движения транспорта?
Девочки, кто знает, подскажите. пожалуйста, кто это yard master. Пытаюсь помочь племяннику с контрольной, не соображу как перевести это одним словом. Я так понимаю, это профессия или ..?
Railway Traffic Management Information Systems - информационные системы управления движени?я (ем)? железных дорог???