What do you hate doing at weekends? Why?

I hate to be at home because I live with mother-in-law who is at home whole weekend and I can't to be with my boyfriend tet-a-tet and do some interesting things with him))

Actually I do not hate anything))

1) to hate doing smth 2) in the morning))) 3) to wash dirty dishes = to wash up. ну и в принципе плохой русский изначальный вариант дает плохой английский. Вот вы бы сказали - я ненавижу вставать рано и мыть посуду в раковине ? Нет, в раковине - лишняя информация. И пыль на полках ? мы, скорее всего, скажем просто "чистить полки" to clean the shelves. Не нужно переводить дословно! Нужно емко и четко передавать суть доступными (известными вам) языковыми средствами.

I hate getting up early или I hate to get up early

I hate stay at home))