Мои американские зарисовки. Часть первая. CSL school, Azusa, Лос Анджелес.

Удивило, что грамматический тест охватывает только уровень Pre-Intermediate. Также озадачил вопрос номер 6 How high/wide/long/heavy are you? Ведь чтобы спросить о росте, спрашивают How tall are you?, а о весе - How much do you weigh? / What´s your weight? А вот ситуация с питанием не удивила вообще. Это знакомая до боли картина. Когда я работала в летнем амер. лагере, ситуация была очень похожая. Мы вечно ходили голодные. Тошнотворный запах гамбургеров, которые они жарили на пикниках, отбил у меня желание когда-либо прикасаться к сему "блюду" до конца жизни. Думаю, причиной тому было дешевое типа мясо из супермаркета - по вкусу оно было похоже на что-то искусственное. Ну и да здравствует сухомятка, химические напитки для детей и "попей водички" как рекомендация медсестры, когда дети жаловались на боли в животе. Ой,короче, писать об этом экспириенсе могу бесконечно, и в основном это будут ужасы.
04.07.2017
Вы привели классические примеры "правильного" литературного языка. А американцы говорят как хотят, у них даже вопросительная форма себя изживает - все чаще используют интонацию при вопросе. Что касается 6 вопроса, там возможны два варианта ответа - tall и heavy. Я ответила tall и попалась.. правильный ответ - heavy. Я уже писала об этой двойственности в ответах. А уровень теста определить трудно. Грамматика - простая, могу выложить ридинг, он явно не Pre-Intermediate.
04.07.2017
Так там же нет tall в вариантах ответа. Heavy звучит как издевка в контексте американской проблемы с лишним весом :) Типа "Ну и каков же твой лишний вес?" Т.е. варианта, что у человека лишнего веса нет, даже не предполагается. Вот тут как раз обсуждается этот вопрос - люди из США пишут, что How heavy are you? означало бы что-то вроде "Насколько ты толстый?", т.е. цель вопроса - обидеть. Я понимаю, что повседневный неформальный разговор, но это все же грамматический тест в языковой школе! Это все равно что при приеме в яз. школу в России студентам писали бы вопросы типа "Сколько щас время?" или "На те 100 рублей". В общем, мои thumbs down.
04.07.2017
Согласна, перепутала в ночи, там high , а не tall, написала по привычке, американцы чаще используют второй вариант. Во время теста я специально уточнила именно этот пункт, на что последовал ответ, что да, оба варианта имеют место быть, но выбрать я должна тот, к которому больше лежит душа (??????) Естественно, я выбрала high, поскольку heavy для меня вообще звучит наречием в данном контексте, и, разумеется, ваш классический вариант , приведённый в первом комментарии, более уместен. Позднее мы обсуждали тест с девочками, которые имели опыт проживания в Штатах и все, как одна сказали, что тест нелеп..
04.07.2017
Стыдно языковой (!!!) школе давать такие тесты. Сразу начинаешь задумываться о кач-ве обучения. Было бы здорово, если бы Вы написали про обучение там тоже.
04.07.2017
Я не присутствовала на занятиях, поэтому могу написать только с чужих слов. Попробую.
04.07.2017
Понятно, а я думала, Вы тоже занимались. Ну если настроение будет, то попробуйте - уверена, девочкам будет очень интересно почитать, и мне тоже :)
04.07.2017
Хорошо, помучаю немного детей)
04.07.2017
Видимо нам повезло) горячее на обед - это редкость для здешних мест. Вот сейчас на Гавайях нас кормят трижды в столовой , очень хорошо.
04.07.2017
Только вам ответила и сглазила 😂😂 сегодня, в день Независимости столовая не работает!!! Мы остались без завтрака, не знаю, что будет с обедом)
04.07.2017
Настюша!Здорово!Я рада,что ты все же поехала!!!!Кристинка у меня,представляешь,не захотела в языковой лагерь в Германию!!!!Муж недели две рвал и метал,что она отказалась!!!!! С едой полная беда (((Из того,что ты описала,я почти ничего не ем(((!Ходила бы голодная(((((
04.07.2017
Я сама Рада, Юль) на завтрак , кроме омлета, да, все только телообразующее. А языковой лагерь - это дело вкуса, не всем может понравиться
04.07.2017
Спасибо за отзыв. Очень похоже на то, как мой ездил в Англию. Там столовая вообще не работала. Правда жили они в семьях. На обед была таже сухомятка, бутерброды, которые делала хозяйка семьи. А нам отправляющая компания обещала горячие обеды. Как потом выяснилось, столовая летом никогда не работает. Вообщем, обманули нас. И по группам разделяли как-то странно. Моему в пару попалась бразильянка с очень слабеньким английским. Мою просьбу поменять, наша сопровождающая не выполняла-пришлось закатить скандал. А в Ирландии очень понравилось. В этом году поедет второй раз. Могу сказать только одно: эти поездки не для изучения языка, т.к. времени мало. Это погружение в атмосферу, знакомство с другой страной, и подтверждение уровня владения языком, после экзамена дети получают сертификаты.
04.07.2017
Об английских бутербродах на обед тоже наслышана) к сожалению, это большой и очень прибыльный бизнес, а в английских семьях экономят кажды фунт на еде, и яйца считаются роскошью.. Об ирландских школах девушка ниже тоже писала... но меня смущает их жуткий акцент... а в плане изучения языка согласна с вами - ехать как минимум на пару месяцев нужно, чтобы что-то выучить) у нас в группе две сестры, для них это по счёту десятая школа, если не больше - конечно, они прекрасно владеют языком)
04.07.2017
Ксати, очень часто принимают не англичане, а (как бы не обидеть...) приезжие (так можно?). Вообщем не коренные жители Альбиона.
04.07.2017
Моя приятельница, которая сейчас здесь, ездила по такому маршруту семь раз) и только два из них ей попалась коренная англичанка - она, кстати, была самая порядочная) все остальные - итальянка и прочие были аналогичны вашей😂😂
04.07.2017
А в Англии нашей хозяйки вообще долго не было дома. Она ждала наследника престола в палатке у госпиталя . Это при том, что у нее трое детей. Двое студенты, приехали на лето домой и тоже не видели маму и трое приглашенных детей. Всех кормил отец семейства- заказной пиццей!!!
04.07.2017
Настя, спасибо за рассказ. Языковые лагеря для детей, именно проверенные - очень актуально. Очень хочу ребенка через годик-два послать в такой. Зная, как ты серьезно собираешь и анализируешь информацию, хорошо бы и об этом отдельный пост . С твоим-то опытом, думаю будет что поведать нам)))
03.07.2017
Татьян, пока поведать нечего) это как раз первый опыт. Раньше не практиковали, так что только начинаю изучать рынок))
03.07.2017
Ясно, Настя! Значит будем вместе собирать по крупинкам)))
04.07.2017
Ага, давай делиться) если услышишь хорошие отзывы - добавляй название школы в этот пост.. видишь , ездить в Англию и жить в семье - тоже то ещё кидалово))
04.07.2017
Да, я жила в семье в Англии сама неделю. Полностью присоединяюсь к девочкам, которые писали, что это бизнес. У нас тоже было все очень скромно по еде и условиям, и скорее сухомятка, чем еда. И да, это был далеко не коренной житель))) Пока вот еще отызвов хороших и не слышала(((
05.07.2017
А в каком году это было? Ты в качестве ученицы жила?
05.07.2017
О....давно это было)))лет 15 назад. Я с детьми ездила, типа как ты,на экскурсию, но жить решили по семьям. Дети были лет 8-9. Когда мы подъехали, а нас встречало человек 20 афро-американцев, мы чуть в обморок не упали)))) Детей кормили нормально, маленькие видно и семьи, наверное все-таки для таких малышей подбирали получше...а снами в домике, помимо хозяев жили еще два вьетнамца, два француза и еще кто-то, сейчас уже не помню. И вот мы все за завтраком и встречались....такой Ноев ковчег)))) Короче, в следующий раз, ездили уже в отель
05.07.2017
Зато есть, что вспомнить) да, кидают нашего брата там по полной
06.07.2017
Точно)))
06.07.2017
Настёна, как интересно почитать тебя! Надеюсь в ближайшие пять лет твоя информация мне пригодится и я Даньку отправлю в языковой лагерь. На тест буду благодарна за ответы. Сама отвечу с удовольствием и мужу предложу.
03.07.2017
Хорошо, Иришка, выложу) очень приятно, что не зря здесь потею над постами))
03.07.2017
)) Конечно, не зря! Настена, а чем взрослые занимались, пока дети учились?
03.07.2017
Занимались стрессотерапией) тебе книжку заказывать? Нашла на 120 слов, с вставляющимися карточками. Заберу в Лос Анджелесе, в пятницу. 20 у.е.
03.07.2017
Ясненько)) А группа сколько детей? Что ж ценники такие кусючие.... Learning resources не удалось купить?
03.07.2017
Мне кажется не так дорого.. все-таки ее надолго хватит.. у нас обычные книги уже почти столько стоят.. Заказать не удалось, надо было заранее чухаться и на адрес школы заказывать. А в магазине цены как перечеркнутые на сайте.. я зашла и вышла.
03.07.2017
Значит не судьба...) С книгой пас. Переживу.
03.07.2017
У тебя Данькина есть, зачем вторая? Я, кстати, такую так и не нашла.. у них в целом книг с озвучкой очень мало... либо совсем примитивные, либо песенки, к которым диск прилагается... А набор надо ловить на Авито, купишь в два раза дешевле..они уже давно у нас, дети скоро из них повырастают..
03.07.2017
Озвучка в американской книге должна быть лучше. На Авито два набора. Один за 4000, второй за 5200. Второй новый. Мне кажется, что наборы долгоиграющие. По крайней мере, фигурки.
03.07.2017
Ну да, второй как в магазине плюс доставка. А первый б/у как на Амазоне плюс доставка и ещё прибыль))
03.07.2017
Очень жаль,что из-за плохой организации впечатления от поездки смазались,там действительно может быть интересно и познавательно. Возможно,в следующий раз поедете самостоятельно и удастся посмотреть страну. У меня муж в подростковом возрасте ездил в языковой лагерь,но он один был русский,ещё парень с Украины и русскоговорящая девочка,но тоже не из России. было полное погружение, после этого он действительно заговорил без языкового барьера,но это Мальта и там действительно имеют место быть тусовки,алкоголь и т.п.,он рассказывал,неприятные эпизоды,некоторые подростки без родительского контроля уходили в отрыв.
03.07.2017
На на самом деле все было не так плохо.. это только впечатления от школы, так называемая "вводная" часть) дальше расскажу о досуге, ну и главное - Гавайи. Здесь организация много лучше. Очень интересно, всем нравится , но нет учебы как таковой.
03.07.2017
Ждём продолжения рассказа))
03.07.2017
Сижу, строчу)
03.07.2017
Английский язык для деток на море изучение английского 4-х летки