Отрывок из "Красотки" - сцена в красном платье

Знаменитый момент, когда Эдвард захлопывает коробочку с колье, была чистой импровизацией со стороны Ричарда Гира. Потому смех Джулии выглядит столь естественным. Режиссеру понравилось то, как это все получилось, поэтому он решил оставить этот момент.

- Do I look okay ?

- Mmm.

- Mmm?

- Something's missing.

- Well, nothing else is gonna fit into this dress. I'll tell you that.

- Well, maybe something in this box. I don't want you to get too excited. This is only on loan.

on loan - на время, взаймы