Ситуация

кто наорал ребенок или мама?

А может попробовать научить Вашу малышку не в себя уходить и переживать после грубости, а напрямую спрашивать обидчика о причинах его поведения в отношении Вашей девочки. Что-то вроде этого: "Ты была расстроена, я хотела тебя поддержать и подарить магнитик, а ты в ответ меня обидела. Я не считаю, что сделала что-то плохое по отношению к тебе. Если у тебя иная точка зрения, и я тебе сделала неприятно, то я хотела бы знать что".  

Конечно, не таким языком, но смысл понятен. Таким образом, Ваша малышка проговорит вслух свои чувства, научится не прятаться от негативной ситуации и, в лучшем случае, получит ответ от обидчика (тут либо поймет свои ошибку, не заметную ей, либо получит подтверждение правильности своих действий). В любом случае, Ви добрая и открытая, и не хотелось бы, чтобы она считала доброту проявлением слабости.

К сожалению, в нашем социуме принято жить эмоциями ;(

Из-за чего ограничивать? Что на вашу наорали? Ну так просчитываемо на раз-два: маленький ребенок в расстроенных чувствах, в агрессии из-за того, что ему не дали конфету, а тут ваша. Тормозов еще нет. Их у взрослых-то часто нет: вымещают неприятности на ближних, а вы о детях...

А мама девочки будет с ней разговаривать,не знаете? Я вас очень понимаю, но спешу порадовать, ранимые детки вырастают и закаляются душевно ))

Ситуацию конечно надо проговорить,проиграть с героями,найти удобные для дочки способы реагирования, чтобы был некий контроль и безопасность, т.е в будущем при повторении с другими детьми( сами же понимаете,в каком обществе живем ) она с каждым разом будет увереннее себя чувствовать при встрече с немотивированными агрессорами. Та девочка выпускала пар,скидывала обиду. Нужно научить вашу дочь противопоставлять таким оппонентам- агрессорам спокойствие силы,учить держать удар, например пусть это будет так свойственный вам колкий юмор- сейчас ей 4,как раз к 7 научится на место ставить обидчиков словом. Пусть учится не отступать,а сражаться с такими ситуациями,будет становится сильнее и свободнее. 

Чья подруга наорала? Твоя или дочки?

можно понять ваше расстройство, вы хотели как лучше, утешить ).

сходу так ограничивать не стОит, конструктивный диалог со всеми участниками после истерики, думаю, может всем помочь.

про "не принято" — согласна, что не хочется, чтобы дочь копировала дурной пример, но оградить от всего, чего нет у вас в семье, вы не сможете, это разные жизненные ситуации, тут тоже можно и нужно только объяснять и показывать, что это плохо, некрасиво, неприемлемо и прочие доводы.

Если в целом это семья вам нравится, если мама адекватная, я бы не стала ограничивать общение. Сложно оградить от всего, а это все-таки опыт, хоть и отрицательный. Хорошо бы переговорить с мамой девочки, чтобы она убедила дочку попросить прощения, как-то сгладить ситуацию.

Вы в садик не ходите? Там не только кричат.

Девочка плакала. Эмоции у ребенка. Девочка расстроена, контролировать эмоции пока не умеет. Объяснить дочери на ее языке ситуацию и все. 

На первый раз списала бы на каприз, плохое настроение. Если б такое повторялось периодически, тоже ограничила бы общение.

Дети еще маленькие, чтобы так серьезно все воспринимать. Просто можно объяснить дочке, что бывает и такое, не все люди правильно себя ведут, и не обижаться. 

лучше, наверное, с этими агрессорами ограничить общение. мне сложно спокойно принимать ситуации когда моего детёныша обижают. 

Никак, не лезла бы к той девочке и дочке объяснила что ее подруге нужно выплакаться не мешай