Мавпа и окуляры (басня)))

 МАВПА ТА ОКУЛЯРИ

Зстарівшись, Мавпа слабувать очима стала;

А від людей вона чувала,

Що зло оце – ще не великії чорти:

Варт Окуляри завести.

Тож їх з півдюжини собі вона й дістала;

Ось крутить ними так і сяк:

До тім’я ладить їх, а то на хвіст наниже,

То їх понюхає, то їх полиже;

Не ймуть трикляті аніяк.

“От лихо! – в зойк вона, – і той дурний, як пень,

Хто слуха людських теревень:

Про Окуляри набрехали;

Пуття нема й на волос з них”.

Тут Мавпа спересердя і з печалі

Об камінь так вшкварнула їх,

Що тільки бризки заблищали.

—

На лихо, і в людей буває те:

Хай добра річ, – не знаючи її ціни, проте,

Невіглас товк про неї все до худа клонить;

Коли ж цей неук і мостивий ще,

То він її аж гоном гонить.

МАРТЫШКА И ОЧКИ

Мартышка к старости слаба глазами стала;

А у людей она слыхала,

Что это зло ещё не так большой руки:

Лишь стоит завести Очки.

Очков с полдюжины себе она достала;

Вертит Очками так и сяк:

То к темю их прижмёт, то их на хвост нанижет,

То их понюхает, то их полижет;

Очки не действуют никак.

“Тьфу пропасть! – говорит она, – и тот дурак,

Кто слушает людских всех врак:

Всё про Очки лишь мне налгали;

А проку на-волос нет в них”.

Мартышка тут с досады и с печали

О камень так хватила их,

Что только брызги засверкали.

—

К несчастью, то ж бывает у людей:

Как ни полезна вещь, – цены не зная ей,

Невежда про неё свой толк всё к худу клонит;

А ежели невежда познатней,

Так он её ещё и гонит.

Родной язык! Любо читать))