Нужно стихотворение поэтов-фронтовиков на любую тему, но лучше про войну. На конкурс, для девочки 15 лет и мальчика 12 лет... Но такое, чтоб за душу взяло!!! Девчонки, помогайте, может есть у кого-то что-то на примете?! Интернет рою, либо заезженные, либо не трогают...((((
Мама троих (20 лет, 15 лет, 5 лет)
Ищу душещипательный стих!
Мама двоих (13 лет, 10 лет)
Кременчуг
Вспомнила парус стихов, н они оказались на украинском...РОВЕСНИКИРОВЕСНИКИБатьку, ми ровесники з тобою.Обірвав свинець твої літа.Над твоєю двадцять третьою весноюВічність проліта.Розминулись ми навік з тобою.Ти мене не бачив, я — тебе.У моєї долі, долі молодоїНебо голубе.Батьку, в серце крадуться тривоги.Заслоняє тінь мою зорю.Без вагання я пройду твої дороги,Подвиг повторю.Ой ти весно, весно двадцять третя,Не даруй нам ранньої зими.Хоч вві сні явися, батьку, із безсмертя,Сина обійми.Ну я такие с легкостью перевожу на русский, вот что получилось:Папа, мы ровесники с тобою,Оборвал свинец твои года,За твоею 23-ю весною,Вечности стена.Разминулись мы на век с тобою,Ты меня не видел, я тебя.Но в судьбе моей и жизни новойНебо стало мирней, голубей...Папа, в сердце у меня тревога,Заслоняет тень мою зорю,Без сомненья я пройду твоей дорогой,Подвиг повторю!Ой весна, весна ты двадцать третья,не дари ты ранней нам зимы.Хоть во сне явись отец с безсмерьяСына обними...Ну как-то так ( не дословно конечно, но смысл сохраняется).Может пригодится...
0
27.10.2014
Ответить
