Английский - 18 января - ШАГ 3

Так, а вот и мой перевод: Я не знаю еще решения директора. - I have not known the director's decision yet. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе. -I recognized him in the one small south town Какая теплая погода! -What a warm weather! Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом.  - Last summer we lived in the village on the bank of Volga in the small house is surrounded of the big garden Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые.  -People which goes in for sport are usually very healthy.  Я попросил его купить бумаги и чернил. -I asked him buy paper and ink Вскипятите молоко, пожалуйста. -Boil the milk, please. Поставьте масло на стол. - Put the butter on the table. Куда вы положили сахар, который я вчера купил? -Where did you put the sugar which I bought yesterday Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества.  - Petrol is used in the aviation must be very high quality.
26.01.2013
С ответами сверилась... результат конечно не очень удовлетворительный... будем работать))))
26.01.2013
Приношу глубочайшие извинения за задержку, больше постараюсь не слетать. 1. I don't know the directors decision yet 2. I met him in one small south town. 3. What a warm weather! 4. Last summer we lived in the village placed at the left Volga side in the small house surrouned by alage garden. 5. People used to do gymnastics are usually very healthy 6. I asked him to buy some ink andsome paper 7. Boil the milk, please. 8. Put some butter on a table. 9. Where have you put the sugar I bought yesterday? 10. Petrol, used in aviation, have to be of very high quality.
24.01.2013
Все, ответы увидела, ошибки вижу
24.01.2013
У меня 7 out of 10. Пойду учить грамматику. 
23.01.2013
I don`t know the chef`s decision  yet I met him in a small south town Such a warm weather! Last summer we  lived in a village next to Volga in a small house surrounded by the large garden. The people who working out are usually in a good health condition. I asked him to buy some ink and paper Boil the milk,please Put the butter on the table Where did you put the sugar I bought yesterday. Gas for aircraft should be the best one. Я не радуюсь своей неактивности, т.к. острый бронхит. Хочется посмотреть и обсудить фильм на английском
22.01.2013
Повторила до половины, за мной перевод
21.01.2013
Вот это очень интересное задание. Мне понравилось. Сразу многое вспоминается. и спасибо за ответы )))) а вот и мой перевод. уже отметила свои ошибки. Надо повторять времена английского глагола. Но это ж все впереди) К сожалению в связи с болезнью деток, я немного отстала. но надеюсь в течение этой неделе догоню вас) 1. Я не знаю еще решения директора. I have not known the director’s decision yet. I don't know the director's decision yet. 2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе. I made the acquaintance of him in a small southern town. I met hin in a little south town 3. Какая теплая погода! What warm weather is! What warm weather ___ ! 4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом. Last summer we lived in a small house, surranded by the garden, in the village, located on the bank of the Volga. Last summer we stayed in a village situated on the Volga in a little house surrounded by a large garden 5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые. People , who engage in physical activity are usually very health. People who have physical training are usually very healthy 6. Я попросил его купить бумаги и чернил. I have asked him to buy some paper and some ink I ask him to buy some paper and some milk. 7. Вскипятите молоко, пожалуйста. Please, boil the milk. Boil the milk, please 8. Поставьте масло на стол. Put the butter on the table Put the (some) butter on the table 9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил? Where have you put the sugar on, whish I bought yesterday Where did you put the sugar that I bought yesterday? 10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества. The petrol is used in aviation must be very good quality Petrol which is used in aviation must be very high in quality (must be of very high quality) пс данный текст набрала красиво в ворде. отметила ошибки цветом, а тут ....к сожалению цветом ошибки выделить не могу и почему-то текст сплошняком идет (хотя делала все оч аккуратно и красиво), наверное все потому, что на работе пользуюсь анонимайзером и ни цветом слово не могу выделить, ни картинки вставить, ни подкорректировать так, как надо
21.01.2013
Sorry, пропустила это задание, исправляюсь.  1. Я не знаю еще решения директора. - I don't know the director's decision yet.  2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе. - I met him in a small south town. 3. Какая теплая погода! What warm weather! 4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом. Last summer we lived in a village situated on the shores of Volga, in a small house, surrounded by a big garden.  5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые. People who do physical drills are usually very healthy.  6. Я попросил его купить бумаги и чернил. I asked him to buy some paper and ink.  7. Вскипятите молоко, пожалуйста. Could you please boil some milk?  8. Поставьте масло на стол. Put the butter on the table, please.  9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил? Where did you put the sugar I bought yesterday?  10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества. Petrol which is used in aviation must be of very high quality. 
21.01.2013
Прошу прощение за опоздание, ребенок заболел, к компьютеру не было времени подойти 1. I don't know director's decision yet 2. I met him in a small southern town 3. What good weather! 4. Last summer we lived in a village located to Volga's bant in a small house surrounded with a big garden 5. The people who go do physical culture usually very healthy 6. I asked him to buy paper and ink 7.  Boil milk, please 8. Put oil on a table 9. Where did you put the sugar  I bought yesterday 10. The petrol used in aircraft has to be of very high quality Очень все нравится, особенно что начали с самого начала - с низов, а то со временем такие на первый взгляд простые вещи совершенно забываешь.  
21.01.2013
Я с опозданием. Так как спокойно позаниматься в тишине могу только тогда, когда муж на работе, а дочка в садике. В выходные - нереально. Итак, переводы. Запарилась с артиклями, сложным оказалось 4 предложение. 1. I don't know the director's decision yet. 2. I met him in a small south town. 3. Such warm weather! 4. Last summer we lived at the village located on the riverside of Volga in the little house surrounded by large garden. 5. People who go in for sports are strong usually. 6. I asked him to buy some paper and some ink. 7. Boil the milk, please. 8. Put the butter on the table. 9. Where did you put the sugar I bought yesterday. 10/ Petrol used in aviation has to be of high quality
20.01.2013
Перевод предложений: 1. I don't know the director's determination yet. 2. I introduced with him in a small shouth town. 3. What warm weather! 4. Last summer we stayed at a village situated on a bank of the Volga in a little house surrounded a large garden. 5. People who have physical culture are ussually very helthy. 6. I ask him to buy some paper and some ink. 7. Boil the milk, please. 8. Put the butter on the table. 9. Where did you put sugar that I bought yesterday? 10. Petrol which is used in aviation must be very high quality. Неуверена в некоторых артиклях, да и вообще)) Плюс умышленно не ставила знаки препинания, в английском они как-то хитрее ставятся, чем в русском. Буду очень рада, если укажите на мои ошибки)) Вместе лететь очень здорово)) Подстегивает к занятим:) 
20.01.2013
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
Английский - 16 января - ШАГ 2 Немецкий - 18 января - ШАГ 3