Войти

Английский - 18 января - ШАГ 3

Юлия
Павел, 14 лет 7 месяцев Москва

1. I don't know the director's desicion yet

2. I've got acquainted with him in a small southern town

3. What a warm weather! 

4. Last summer we were living in a village situated on the banks of Volga, in a small house surrounded by a big garden. 

5.  Usually people engaged in phisycal culture are very healthy

6. I asked him to buy some paper and ink

7. Boil the milk, please!

8. Put the butter on the table

9. Where did you put the sugar I bought yesterday?

10. Gasoline used in aircraft must kill Moe (Симпсоны фоном идут) must be very high qualited

Даша, я не справилась с переводом 2 выражений из списка исключений - in demand и all of a sudden, помоги, пожалуйста! 

 

0
19.01.2013
Дарья
Мальчик мой :), 16 лет 2 месяцаЕще один мой мальчик:), 7 лет 10 месяцев Москва

in demand - в спросе, а all of a sudden - вдруг, внезапно

0
19.01.2013
Юлия
Павел, 14 лет 7 месяцев Москва

 в ужасе жду завтрашние правильные ответы))) 

0
19.01.2013
Юля
Анюта, 17 лет 9 месяцевМирослав, 15 лет 1 месяц Домодедово

Так, а вот и мой перевод:

  1. Я не знаю еще решения директора. - I have not known the director's decision yet.

  2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе. -I recognized him in the one small south town

  3. Какая теплая погода! -What a warm weather!

  4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом.  - Last summer we lived in the village on the bank of Volga in the small house is surrounded of the big garden

  5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые.  -People which goes in for sport are usually very healthy. 

  6. Я попросил его купить бумаги и чернил. -I asked him buy paper and ink

  7. Вскипятите молоко, пожалуйста. -Boil the milk, please.

  8. Поставьте масло на стол. - Put the butter on the table.

  9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил? -Where did you put the sugar which I bought yesterday

  10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества.  - Petrol is used in the aviation must be very high quality.

0
26.01.2013
Юля
Анюта, 17 лет 9 месяцевМирослав, 15 лет 1 месяц Домодедово

С ответами сверилась... результат конечно не очень удовлетворительный... будем работать))))

0
26.01.2013

7 out of 10

1. Я не знаю еще решения директора.
I don't know the director's decision yet ЭХ...
ответ: 1. I don't know the director's decision yet. 

2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе.
I met him in a small south city - ok
ответ: 2. I met hin in a little south town. 

3. Какая теплая погода!
What a warm weather! ЭХ...
ответ: 3. What warm weather!  

4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом.
Last summer we leaved in a village situated on the Volga's riverside?, in a small house surrouned by a large garden - так сяк
ответ: 4. Last summer we stayed in a village situated on the Volga in a little house surrounded by a large garden. 

5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые.
People who do (sport) physical culture are usually very healthy - ok
ответ: 5. People who have physical training are usually very healthy. 

6. Я попросил его купить бумаги и чернил.
I asked him to buy the paper and inks. -?
ответ: 6. I ask him to buy some paper and some milk. 

7. Вскипятите молоко, пожалуйста.
Please boil the milk - ok
ответ: 7. Boil the milk, please.  

8. Поставьте масло на стол.
Put the butter on the table - ok
ответ: 8. Put the (some) butter on the table.  

9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил?
Where did you put the sugar I bought yesterday? - ok
ответ: 9. Where did you put the sugar that I bought yesterday? 

10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества.
Petrol used in aviation must be of very high quality - ok
ответ: 10. Petrol which is used in aviation must be very high in quality (must be of very high quality).


Вопросы, комменты (естессно когда у тебя будет время):
 4) Как построить фразу именно с берегом? Достаточно ли on Volga или нужно куда-то добавлять riverside? Если нужно, то как правильно?

6) чернила превратились в молоко. всё бы ничего, только с молоком всё понятно, а чернила - inks - вроде как plural, построение фразы такое же? to buy some inks? а можно ли это же предложение без some перевести: I asked him to buy the paper and inks - ?

10) Petrol used - не достаточно? Нужно  Petrol which is used?

Спасибо заранее, Даш, если потом прокомментируешь :)

0
20.01.2013
Tatiana
Андрюша, 14 лет 7 месяцев Москва

Если не ошибаюсь, может меня поправят, но чернила - просто ink, без -s  в конце. 

Я перевела тоже is used (прилагательное "используемый") - если без is, то теряется сказуемое в предложении.

0
20.01.2013

1. Я не знаю еще решения директора. I don’t know the director’s solution yet.

2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе. I made his acquaintance in one southern town.

3. Какая теплая погода! What a warm weather!

4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом. Last summer we lived in the village on the bank of the Volga which is surrounded by a large garden.

5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые. Training physical culture people are very healthy usually.

6. Я попросил его купить бумаги и чернил. I told him to buy some paper and ink.

7. Вскипятите молоко, пожалуйста. Boil some milk, please.

8. Поставьте масло на стол. Put some better on the table.

9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил? Where did you put the sugar, which I bought yesterday.

10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества. Petrol, which is used in aviation, must be very high quality.

От марафона получаю только положительные эмоции. Чувствую, что мозги начинают включатсья в работу. Правда оказалось, что пробелов у меня очень много, не все сразу получается. Постепенно втягиваюсь. Простите, но времени не всегда хватает вовремя выполнять задания.

0
19.01.2013
Дарья
Мальчик мой :), 16 лет 2 месяцаЕще один мой мальчик:), 7 лет 10 месяцев Москва

Да-да, я предупреждала, что программа будет насыщенная.

0
19.01.2013
Юлия
Екатерина, 19 лет 6 месяцевВиктория, 15 лет 2 месяца Москва
Вот это очень интересное задание. Мне понравилось. Сразу многое вспоминается. и спасибо за ответы )))) а вот и мой перевод. уже отметила свои ошибки. Надо повторять времена английского глагола. Но это ж все впереди) К сожалению в связи с болезнью деток, я немного отстала. но надеюсь в течение этой неделе догоню вас) 1. Я не знаю еще решения директора. I have not known the director’s decision yet. I don't know the director's decision yet. 2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе. I made the acquaintance of him in a small southern town. I met hin in a little south town 3. Какая теплая погода! What warm weather is! What warm weather ___ ! 4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом. Last summer we lived in a small house, surranded by the garden, in the village, located on the bank of the Volga. Last summer we stayed in a village situated on the Volga in a little house surrounded by a large garden 5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые. People , who engage in physical activity are usually very health. People who have physical training are usually very healthy 6. Я попросил его купить бумаги и чернил. I have asked him to buy some paper and some ink I ask him to buy some paper and some milk. 7. Вскипятите молоко, пожалуйста. Please, boil the milk. Boil the milk, please 8. Поставьте масло на стол. Put the butter on the table Put the (some) butter on the table 9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил? Where have you put the sugar on, whish I bought yesterday Where did you put the sugar that I bought yesterday? 10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества. The petrol is used in aviation must be very good quality Petrol which is used in aviation must be very high in quality (must be of very high quality) пс данный текст набрала красиво в ворде. отметила ошибки цветом, а тут ....к сожалению цветом ошибки выделить не могу и почему-то текст сплошняком идет (хотя делала все оч аккуратно и красиво), наверное все потому, что на работе пользуюсь анонимайзером и ни цветом слово не могу выделить, ни картинки вставить, ни подкорректировать так, как надо
0
21.01.2013
Лидия
Анастасия, 13 лет 1 месяц Москва

Sorry, пропустила это задание, исправляюсь. 

1. Я не знаю еще решения директора. - I don't know the director's decision yet. 

2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе. - I met him in a small south town.

3. Какая теплая погода! What warm weather!

4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом. Last summer we lived in a village situated on the shores of Volga, in a small house, surrounded by a big garden. 

5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые. People who do physical drills are usually very healthy. 

6. Я попросил его купить бумаги и чернил. I asked him to buy some paper and ink. 

7. Вскипятите молоко, пожалуйста. Could you please boil some milk? 

8. Поставьте масло на стол. Put the butter on the table, please. 

9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил? Where did you put the sugar I bought yesterday? 

10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества. Petrol which is used in aviation must be of very high quality. 

0
21.01.2013
Ольга
Данила, 15 лет 8 месяцевУльяна, 10 лет 6 месяцев Москва

Прошу прощение за опоздание, ребенок заболел, к компьютеру не было времени подойти

1. I don't know director's decision yet

2. I met him in a small southern town

3. What good weather!

4. Last summer we lived in a village located to Volga's bant in a small house surrounded with a big garden

5. The people who go do physical culture usually very healthy

6. I asked him to buy paper and ink

7.  Boil milk, please

8. Put oil on a table

9. Where did you put the sugar  I bought yesterday

10. The petrol used in aircraft has to be of very high quality

Очень все нравится, особенно что начали с самого начала - с низов, а то со временем такие на первый взгляд простые вещи совершенно забываешь.  

0
21.01.2013
Таня
Хорошая девочка, 18 лет 1 месяцЦветочек, 15 лет 2 месяца Москва

Всем привет!

Уровень задан хороший, я стараюсь тянуться за ним. Почти все свободное время провожу за английским и это хорошо))))) Даже, если не буду вытягивать, буду стараться.....

Так мои корявенькие переводы:

1. I still do not know decision of the director.

2. I met him in one of the small south city

3. What a warm weather today 

4. Last summer we lived in the village on a coast of the Volga-river, in the little house surrounded by large garden.

5. People who are engaged in physical activity, usually are very healthy

6. I asked him to buy a paper and an ink.

7. Please, boil the milk

8.Put the butter on a table

9. Where did you put the sugar which i bought yesterday

10.A petrol used in aviation has to be of very high quality

Полет мне оч нравится (хотя чего греха таить, чувствую себя полным лузером, хотя заранее чужие ответы специально не читаю). Предложений пока никаких нет, все итак идет отлично!

0
20.01.2013
Женя
Светлана, 16 лет 5 месяцев Москва

Что-то я не успела выполнить задание до ответов)) Пишу перевод сейчас, в ответы я не смотрела.

1. Я не знаю еще решения директора. I don't know the director's solution yet.

2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе. I met him in one little south town.

3. Какая теплая погода! What a warm wheahter!

4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом. Last summer we lived in a village on a bank of the Volga in a small house surrounded by a large garden.

5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые. People who do exersises usually very healthy.

6. Я попросил его купить бумаги и чернил. I asked him to buy paper and ink.

7. Вскипятите молоко, пожалуйста. Boil the milk, please.

8. Поставьте масло на стол. Put the butter on the table.

9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил? Where do you put the sugar, which I bought yesterday?

10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества. Diesel, which is used in aircraft, should be very high quality.

Статью про артикли очень жду)) Еще хотелось бы увидеть статью про неисчисляемые существительные, а именно про те из них, которые в русском языке исчисляемые (например, hair) и наоборот. А еще хотела бы предложить изучать фразовые глаголы))

0
20.01.2013
Valiancy
Мишутка, 14 лет 2 месяцаКсения, 11 лет 10 месяцев Москва

А... Мозг кипит)

а почему пункт 3 по артиклям выделен отдельно, а не входит во 2 advice, nature, progress, money, luck, impression, news, health.. д.)?

очень много устойчивых фраз, вот их бы поучить (5 слов в каждом шаге). Все выражения перевела, некоторые записала в словарь.

Тесты повторила.

Ну и сейчас капец капецный, как сказала моя подруга)

1. I don't know about the director's decision yet.

2. I met him in one a little south city town.

3. What the warm weather!

4. Last summer we lived stayed in the a village which is located situated on the Volga in a little house surrounded by a big large garden.

5. The people who go in for sport have physical training are usually very healthy.

6. I told  ask him to buy some paper and ink.

7. Boil some  the milk, please.

8. Put the oil (butter) on the table.

9. Where did you put sugar which that I bought yesterday?

10. BenzinePetrol which is used in aviation must be very high  in quality.

Хоть я и чувствую себя отстающей, полет мне очень нравится. Хотелось бы больше слушать на английском, может какой-нибудь сериал начнем смотреть, а потом рассказывать о чем серия. Можно конечно это делать самостоятельно, но вместе веселее. Если здесь не прокатит, то предложу подружке. Таня, жди! Также интересно рассказывать о себе, своем доме и слушать записи других. Можно еще что-нибудь со скайпом замутить) Тут конечно со временем тяжело будет определиться, но вот такая идея. С артиклями я запуталась, мне кажется, еще больше чем вначале. Нагрузки мне достаточно. Больше не потяну.

0
20.01.2013

Лететь мне очень нравится. Команда у нас очень хорошая. Все мы так стараемся! Даша, идея про 5 слов просто замечательная! Скорей бы уже начать))))


Перевод предложений


1. Я не знаю еще решения директора.
I don't know the director's decision yet.


2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе.
I met him in a small southern town.


3. Какая теплая погода!
What a warm weather!


4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом.
Last summer we lived in a village on the bank of the Volga in a small house surrounded by a big garden.


5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые.
People who exercise are usually very healthy.


6. Я попросил его купить бумаги и чернил.
I've asked him to buy paper and ink.


7. Вскипятите молоко, пожалуйста.
Please boil the milk.


8. Поставьте масло на стол.
Put the butter on the table.


9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил?
Where did you put the sugar I bought yesterday?


10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества.
The fuel used in the aviation must be of very high quality.

0
19.01.2013
Ольга
Вика, 14 лет 11 месяцевГоша, 10 лет 10 месяцев Видное

1. Я не знаю еще решения директора. - I don't know the director's solution yet.

2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе. - I met him in a southern town.

3. Какая теплая погода! - What a warm weather!

4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом. - Last summer we lived in a village, situated on the bank of the Volga, in a small house, surrounded a big garden.

5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые. - People, who do physical exercises, are usually very healthy.

6. Я попросил его купить бумаги и чернил. - I asked him to buy paper and ink

7. Вскипятите молоко, пожалуйста. - Boil milk, please

8. Поставьте масло на стол. - Put butter on the table

9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил? - Where did you put the sugar, which I bought yesterday

10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества. - Benzin, which using in the aviation, must be very high quality.

0
19.01.2013
Татьяна
Абаза

1. Я не знаю еще решения директора. - I don't know the director's decision yet.

2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе. - I met him in a small south town.

3. Какая теплая погода! - What a warm weather!

4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом. - Last summer we lived in a village, situated on a bank of the Volga, in a little house, surrounded by a big garden.

5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые. - People, which are occupied with physical culture, usually are very healthy.

6. Я попросил его купить бумаги и чернил. - I asked him to buy paper and ink.

7. Вскипятите молоко, пожалуйста. - Boil milk, please.

8. Поставьте масло на стол. - Put oil on the table.

9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил? - Where did you put sugar, which I bought yesterday?

10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества. - Petrol, used in aviation, has to be high qualitative.

0
19.01.2013
Любаша_G_lyu86
Полинка-солнышко, 16 лет 4 месяцаИлюшка-лучик, 14 летВиталик-солнечный зайчик, 11 лет 11 месяцев Ногинск

1. I still don’t know the director’s decision.

2. I met him in one small southern town.

3. What a warm weather!

4. Last summer we lived in the village, which was situated on the bank of  the Volga, in a little house, which was surrounded by a big garden.

5.People which go in for sports are usually very healthy.

6. I asked him to buy paper and ink.

7. Boil some milk, please.

8. Put some butter on the table.

9. Where did you put sugar which I bought yesterday?

10. Gasoline, which is used in the aviation, must be of  very high quality.

0
19.01.2013
Ника
Владушка, 16 лет 6 месяцевДоминика, 11 лет 1 месяцКонстантин, 9 лет 6 месяцев Чита

1. Я не знаю еще решения директора. - I don't know the director's decision

2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе. - I met him in a small town in the south.

3. Какая теплая погода! - What warm weather!

4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом. - Last summer we lived in the country, situated on the bank of the Volga, in a small house, surrounded a big garden.

5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые. - People, who go in for sport, are usually very healthy.

6. Я попросил его купить бумаги и чернил. - I asked him to buy paper and ink

7. Вскипятите молоко, пожалуйста. - Boil milk, please

8. Поставьте масло на стол. - Put butter on the table

9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил? Where did you put the sugar, which I bought yesterday

10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества. - Benzin, using in the aviation, must be very high quality.

0
19.01.2013

I do not know the director's solution yet.

 

I met him in a small southern town.

 

What warm weather!

 

Last summer, we lived in a village on the banks of the Volga, in a small house surrounded by a large garden.

 

People who do physical exercises, are generally very healthy.

 

I asked him to buy same paper and ink.

 

Boil the milk, please.

 

Put  the butter on the table.

 

Where did you put the sugar, that I bought yesterday?

 

Petrol, which is used in aviation, must be of  very high quality.

0
19.01.2013
Юлия
Настя, 23 года 10 месяцевЛизавета, 13 лет 11 месяцев Омск

Апострофы одним знаком не получилось поставить... Они у меня вот такие " 

1. Я не знаю еще решения директора.  I don"t know a director"s decision yet.

2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе. I got to know him in one small southern town.

3. Какая теплая погода! What warm weather!

4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом. Last summer we lived in a village on the bank of Volga, in a little house, which was surrounded a big garden.
5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые. Physical training people are usually very healthy.

6. Я попросил его купить бумаги и чернил.  I asked him to buy papers and inks.

7. Вскипятите молоко, пожалуйста. Boil milk, please

8. Поставьте масло на стол. Put butter on a table

9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил? Where you put sugar, that I bought yesterday?

10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества. - Вenzine, which  use in aviation, must be very high quality.

От марафона положительные эмоции... Интересно - цепляет и заставляет поработать мозгами... Заразила всю семью - теперь старшая вскупе с младшей смотрят мультики и песенки на английском языке

 

0
19.01.2013
Оксана
Данюша, 15 лет 4 месяцаВанюша, 9 лет 7 месяцев Москва

1. Я не знаю еще решения директора  I don't know director's decision yet.

 2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе  I met with him in one  small south town

 Вот здесь совсем не уверена(( 

 3. Какая теплая погода!     What warm weather!

 4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом.

  Last summer  we lived in a village on the Volga  bank, in a small house surrounded by a large garden.

 И тут терзают сомнения)))  a (the) village,  a (the)  house  - они же знаю место, о котором говорят, вот и охота  the поставить

 5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые. People who engage in physical culture  are usually very healthy .

 Тут запуталась. Вроде есть неисчисляемое существительное и артикль не ставим, но есть уточняющее определение

 6. Я попросил его купить бумаги и чернил.  I asked him to buy some  paper and ink.

 7. Вскипятите молоко, пожалуйста.   Boil some  milk, please.

 8. Поставьте масло на стол.  Put some butter on the table

 9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил?  Where did you put the sugar, which I bought yesterday?

 10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества.       The gas, which is used in aviation, must be very high quality.

Да пробелов оказалось много, но все всплывает в памяти. Изучаю ссылки девочек, всем очень довольна. Хотя туплю иногда)) Если все перевела неправильно, не ругай меня сильно))))))))))

0
18.01.2013
Кицунэ
мокотенок, 13 лет 10 месяцев Москва

Про 5 слов великолепная идея!

Итак, мои наверняка кривые переводы :) я решила написать без подготовки. потом попробую обдумать сказанное. 

1. Я не знаю еще решения директора. I don't know director's desicion yet.

2. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе.I've met him in one small south town

3. Какая теплая погода! What the warm weather!

4. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом. Last year we lived in a village on Volga's bank in а small house surrounded with a bid garden

5. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые. People who often do physical excersises usually are very healthy

6. Я попросил его купить бумаги и чернил. I've asked him to buy paper and ink

7. Вскипятите молоко, пожалуйста. Boil milk, please

8. Поставьте масло на стол. Lay butter on the table, please

9. Куда вы положили сахар, который я вчера купил? Where did you put sugar which I've bought yesterday?

10. Бензин, который используется в авиации, должен быть очень высокого качества. Petrol which is using in aviation must be very high quality

 

 

0
18.01.2013
klopic
Анастасия, 15 лет 8 месяцевТимоша, 8 лет 7 месяцев Винница

Первое задание для меня сложное, так как при построенние фраз часто забываю все правила )))

1. I don't know the director's decision yet.

2. I met him in one small south town.

3. What a worm weather!

4. Last summer we lived in village, with located on  the coast of Volga, in small house, surrounded big garden.

5. People engaged in physical activity is very healthy usually.

6. I asked him to buy paper and ink.

7. Boil a milk, please.

8. Put a butter on the table.

9. Where do you put a sugar I buyed yesterday?

10. Benzine, which use in aviation must be a vary high quality.


Над артиклями по прежнему работаю и тесты прохожу по 2-3 кругу. И другие тесты в сети на эту тему. Результаты уже лучше, но еще есть над чем работать.

В целом взлет мне очень нравится, много информации, есть над чем подумать, что поучить. Хорошо, что есть задания для самопроверки, как тесты. Но еще для меня очень важны задания, которые ты даешь, перед живым учителем как-то больше ответственность ))).

0
18.01.2013
Екатерина
Сомбреро

1. I don't know director's decision, yet.

2. I became acquainted with him in one small south town.

3.What the warm weather!

4. Last summer we lived in the village, is situated on the Volga's bank, in small house, is circled a big garden.

5. People who do physical culture are very helthy usually.

6. I have asked him buy paper and ink.

7. Boil a milk, please.

8. Put a butter on the table.

9. Where have you put the sugar which I bought yeasterday?

10. The benzine, which aviation is using, must be a very high quality. 

Мне очень нравится наш взлет. Я уже очень давно не занималась языком, а тут так интересно, что сижу после работы и не устаю от занятий!!! Конечно, пробелов у меня куча, даже не думала, что настолько, но терпение и труд все перетрут)  

 

0
18.01.2013
АнкА
Москва
Приношу глубочайшие извинения за задержку, больше постараюсь не слетать. 1. I don't know the directors decision yet 2. I met him in one small south town. 3. What a warm weather! 4. Last summer we lived in the village placed at the left Volga side in the small house surrouned by alage garden. 5. People used to do gymnastics are usually very healthy 6. I asked him to buy some ink andsome paper 7. Boil the milk, please. 8. Put some butter on a table. 9. Where have you put the sugar I bought yesterday? 10. Petrol, used in aviation, have to be of very high quality.
0
24.01.2013
АнкА
Москва
Все, ответы увидела, ошибки вижу
0
24.01.2013
Tatiana
Андрюша, 14 лет 7 месяцев Москва

Перевод предложений:

1. I don't know the director's determination yet.

2. I introduced with him in a small shouth town.

3. What warm weather!

4. Last summer we stayed at a village situated on a bank of the Volga in a little house surrounded a large garden.

5. People who have physical culture are ussually very helthy.

6. I ask him to buy some paper and some ink.

7. Boil the milk, please.

8. Put the butter on the table.

9. Where did you put sugar that I bought yesterday?

10. Petrol which is used in aviation must be very high quality.

Неуверена в некоторых артиклях, да и вообще)) Плюс умышленно не ставила знаки препинания, в английском они как-то хитрее ставятся, чем в русском.

Буду очень рада, если укажите на мои ошибки))

Вместе лететь очень здорово)) Подстегивает к занятим:) 

0
20.01.2013
Юлия
Дарья, 16 лет 2 месяцаАлександр, 13 лет 9 месяцев Москва

1) I haven't khown the director's decision yet.

2)  I met him at one southern town

3) What mild weather!

4) Last summer we were living in a small house, surrounded by a big garden, in a village. that was situated on a Volga's cost. 

5) Usially, people that go info sports are healthy.

6) I've asked him to buy some paper and ink

7) Boil some milk, please

8) Put some butter on the table

9) Where have you put the sugar, that I bought yesterday?

10) The fuel, that is used in aviation must be of a very high quality

не знаю, как-то так короче :)

по поводу слов- хорошая идея!

Лично я очень рада марафоном, даже нет предложений :) все затронули: и фонетику, и грамматику, и даже общаемся, пусть не в живую, по записи, но это здорово!

0
18.01.2013
Юля М
Василиса, 16 лет 2 месяцаВладислав, 13 лет 10 месяцевВиталий, 9 лет 10 месяцев Чита

Я с опозданием. Так как спокойно позаниматься в тишине могу только тогда, когда муж на работе, а дочка в садике. В выходные - нереально.

Итак, переводы. Запарилась с артиклями, сложным оказалось 4 предложение.

1. I don't know the director's decision yet.

2. I met him in a small south town.

3. Such warm weather!

4. Last summer we lived at the village located on the riverside of Volga in the little house surrounded by large garden.

5. People who go in for sports are strong usually.

6. I asked him to buy some paper and some ink.

7. Boil the milk, please.

8. Put the butter on the table.

9. Where did you put the sugar I bought yesterday.

10/ Petrol used in aviation has to be of high quality

0
20.01.2013
Маргарита
Алина, 16 лет 3 месяца Орехово-Зуево

I don`t know the chef`s decision  yet

I met him in a small south town

Such a warm weather!

Last summer we  lived in a village next to Volga in a small house surrounded by the large garden.

The people who working out are usually in a good health condition.

I asked him to buy some ink and paper

Boil the milk,please

Put the butter on the table

Where did you put the sugar I bought yesterday.

Gas for aircraft should be the best one.

Я не радуюсь своей неактивности, т.к. острый бронхит.

Хочется посмотреть и обсудить фильм на английском

0
22.01.2013
мари
Александр, 26 лет 7 месяцевАлексей, 19 лет 8 месяцевАнастасия, 15 лет 6 месяцев Владимир

1. I don't know a solution of director yet.

2. I got acguainted with him in one small south town.

3. The weathe is worm!

4. In last summer we lived in the country on beach of the river Volga, in a small house surrounded by a big garden.

5. The people whose engage in physical training are very healthy usualy.

6. I asked him to buy a paper and ink.

7. Boil milk, please.

8. Put oil on a table.

9. Where are sugar did eou put whose I buied yeastaday.

10. Gasoline which using in aviation must to be very goog quality. 

0
19.01.2013
Татьяна
Абаза
а можно ссылочку в главный пост?А то по ленте искать неудобно)
0
18.01.2013
Дарья
Мальчик мой :), 16 лет 2 месяцаЕще один мой мальчик:), 7 лет 10 месяцев Москва

Сейчас минуту, допечатаю....

0
18.01.2013
Дарья
Мальчик мой :), 16 лет 2 месяцаЕще один мой мальчик:), 7 лет 10 месяцев Москва

Комментировать предложения не буду, чтобы другие не списывали :)

В воскресенье в недельном задание появятся ответы. И соответственно разбор всего :) кто не отчитался, тот не отчитался, не нужно мне потом писать правильные ответы :)

0
19.01.2013
ЮЛИЯ
Дмитрий, 16 лет 6 месяцевАнна, 14 лет 2 месяца Красногорск

У меня 7 out of 10. Пойду учить грамматику. 

0
23.01.2013

Повторила до половины, за мной перевод

0
21.01.2013
Английский - 16 января - ШАГ 2 Немецкий - 18 января - ШАГ 3

Похожие записи