Что делать с комнатой..?

Все зависит от состояния квартиры. Если есть финансовая  возможность, я бы освежила стены, поклеев бумажные (безвредные) обои, поменяла шторы. Если на полу- старое покрытие, выбросила бы его однозначно. Как говорят, нет ничего более постоянного, чем временное. Новое жилье будет неизвестно когда, а ребенок - сейчас. И он должен расти в чистоте и безопасности.

Прочитав комментарии, обратила внимание, что всплыл и другой вопрос- вопрос сна. Хочу сказать следующее. Если есть возможность, у ребенка должна быть своя комната. Я не любительница совместного сна, в принципе, и папы с ребенком, в частности. И агрессивные доводы любительниц совместного сна меня не убеждают ни в чем!!! У нас детки спали в своей комнате, а я к ним вставала. В детской стоял диван, где я укладывалась, чтобы покормить. Если засыпала во время кормления, значит спала дальше, если нет, возвращала ребенка в кроватку, а себя - мужу. Не смотря на то, что у меня были спокойные, как мне кажется, дети, бывали ночи, свободные от моего сна. Бывают периоды, когда ребенок путает день с ночью, когда у него болит живот, режутся зубки, поднимается температура и т.д. Мужу обязательно нужно дать максимальную возможность выспаться ночью. Муж все равно будет просыпаться от плача, даже если не будет вставать к ребенку. И если у Вас будет возможность в течение дня поспать (если в Вас есть здравый смысл, Вы найдете для этого время, учитывая, что это - первый ребенок), то у мужа такой возможности на работе не будет. В результате, муж станет отсыпаться в выходные, а Вы начнете жаловаться, что он не помогает, даже когда бывает дома. Вам нужен такой вариант развития событий? Хотя моя мама всегда была недовольна, что я берегу своего мужа в бытовых вопросах. Ей всегда хотелось, чтобы ему было неудобно, дискомфортно и т.д. Зато свекровь благодарна за заботу о своем сыне :-). Поверьте, при правильной Вашей подаче, муж будет благодарен Вам за заботу. Речь идет о работающем и заботящемся о жене и семье муже.

 Но решать, конечно, только Вам.

можно бюджетно освежить комнату. Например новый линолиум,хотя и ламинат сейчпс дешевый есть. Шторки новенькие. На потолок какие-то сейчас пенопластовые плитки продают. Ну как-то так

а как хозяева квартиры? не против ремонта? 

мы тоже снимаем квартиру, двушку решили не брать пока малыша не подрастет, купили все новое ей, аксессуарчики всякие уже по другому смотрится)))ремонт делать в съемной мне кажется немного не логичным, обычно хозяева потом поднимают цену на кв после таких манипуляций, или вообще просят съехать))))))