Ребенок - трилингва, реально?

Тема уже старенькая. Но очень интересно услышать о новостях от мам многоязычных малышей и от автора темы. Как все складывается с языками? У нас вот тоже куча языков и переживаю.... 😕

Дорогие девочки!Извините за беспокойство!Добро пожаловать на мой канал о самом НЕЖНОМ и СОКРОВЕННОМ!Хочу поделиться с вами о моей счастливой беременности,материнстве,красоте жизнии многом другом!Дорогие девочки, давайте делиться своим опытом друг с другом и обсуждать наше НЕЖНОЕ и СОКРОВЕННОЕ ВМЕСТЕ!Мой канал создан ТОЛЬКО для ТЕБЯЖелаю всем приятного просмотра!!!Подписывайся на мой CHANNEL: https://www.youtube.com/user/Tasha90Thttp://www.youtube.com/watch?v=ISTMWMWgbsc

С рождения это вы как то замахнулись;) неправильная формулировка Да, немного будет притормаживать развитие речи, но когда разберется что к чему, смешивать не будет. из нашего опыта, я по-русски, папа по-турецки. Английский в виде песенок, считалок из ютуба плюс 2 раза в нед в саду. Моей инициативы не было, ребенок сам схватывает (англ). Четко начала разделять языки где то с 2 с хвостиком. До 2х у нас было чуть русского чуть турецкого. При этом я не занималась с ребенком целенаправленно ни по одному из них. если вы будете разговаривать с малышом по русски, он у него будет, и потом, вы же хотите чтоб и с вашей родней ребенок общался? Наверняка вы планируете визиты на родину, скайп-общение же будет, не? Есть еще мой нац язык, но т.к. здесь ей кроме меня вряд ли с кем придется на нем разговаривать я не учу, максимум прибаутки песенки. И то потму что ребенок сам просит и поет.Может быть, в более сознательном возрасте, когда прочувствует прелесть или захочет знать и сохранить корни. Мне кажется в этом деле важна естественность, непринужденность. Тогда и стресса не будет. И потом, не стоит сбрасывать со счетов, что есть такая вещь как способности к языкам. Некоторым они даются легче. Где то читала, что легче тем у кого есть/развит музыкальный слух, в принципе, закономерно, ведь нужно правильно услышать и воспроизвести звуки. Сама я тоже билингв, но больше по малой родине, (семья не интернац.) Вообще большая часть постсоветского пространства - билингвы, что не мешало изучать инглиш и пр. пусть и со школы. В общем, я к чему, не стоит многого ожидать от ребенка, учить играя, в удовольствие, по ходу.

А вы давно уже в Турции и живёте?

у нас вообще. Я говорю по-русски, муж — по-немецки и словенски. Потому что муж из Словении, родился в Германии. Между собой мы общаемся по-английски, потому что от немецкого я быстро устаю, и хоть владею им в совершенстве, не люблю на нем общаться, мне хватает универа и работы. Я буду со своей доченькой только по-русски, муж — только по-немецки. Родители мужа сказали, что они — только по-словенски. Английский , как второй язык, она возьмет в школе.И того, может случиться так, что она будет говорить на 4 языках. Потому что пойдет в немецкий детский сад и немецкую школу. У моей подруги похожая ситуация, она из Румынии, муж итальянец, живут в Германии. Маленький Рауль 5 лет говорит на трех языках. Теперь учит английский. У дете жей мозг, как губка, впитывает всё. При правильном воспитании и подходе он может и на 8 языках общаться. А может, как у моей золовки, только на одном, хотя тоже из интернациональной семьи. 

вот нашла интересное маленькое выступление, как дети учат язык вообще. Очень коротко, надеюсь найти больше работ этой женщины, но несколько интересных моментов есть — то, что начинать интенсивно учить нужно с рождения и максимально восприимчивый к языкам период — до 8 месяцев и то, что "работает" только межперсональное общение с ребенком, а видео и аудио-материалы не показали никаких результатов. Видео на английском, но под ним есть субтитры на русском.http://www.ted.com/talks/patricia_kuhl_the_linguistic_genius_of_babies/transcript?language=en

1) у нас: папа и мама русские, говорим с сыном только по-русски. Так было до 2х лет, пока не научился хорошо говорить по-русски, потом отдали в садик, где добавился английский и китайский, с 4х лет - помощница говорящая на английском. Сын языки не смешивает, на англ и русском говорит свободно, по-китайски понимает Жду еще сына, у него с рождения будет англ и русский, тк. я буду работать, с ним будет помощница много времени проводить. Посмотрим, что будет. 2) Друзья француз и русская мама, их дети с рождения говорят на фр и русском, не смешивают. Английский пойдут учить с первого класса в школе (6 лет).

проблема у вас или у ребенка?:) 

Есть у нас друзья. Папа - на турецком с ребёнком, мама - на русском. Мама с папой так же на английском. Но английский неправильный, как бы хорошо они ни говорили. Ребёнку 2,5. В речи использует все 3 языка, но английский неверный. Можно использовать совершенно легко английский, но это не значит говорить близко к оригиналу и правильно. А, если близко к идеальному мы не говорим, то зачем ребёнка учить ошибочному произношению и использованию языка только для того, чтобы научить с пелёнок. Есть ещё друзья. Детишки с рождения так же использовали 2 языка - турецкий и русский. Старшая дочка пошла в школу и там начала учить английский. Ей было интересно и она уже сама осознанно хотела его учить и вот тогда начала параллельно ещё заниматься с папой английским. Сейчас получается 3 языка. Но. Эта же чудесная и очень способная девочка первые пару классов школы, делая домашнее задание, очень плакала, потому что задание было на турецком, она его понимала, но, например, маме не могла объяснить на русском, когда они что-то разбирали и были вопросы. А у папы редко когда была возможность делать с детьми уроки из-за загруженности на работе. То есть даже совершенно спокойно разговаривая на двух языках, ей зачастую было нелегко что-то сформулировать и её это очень выбивало из колеи. Все детишки разные, конечно, и тут важно опираться в первую очередь на Ваши знания - можете ли вы с мужем дать правильный язык ребёнку. Ну и на самого ребёнка, кому-то очень легко даётся, а у кого-то каша в голове и лучше постепенно.

Моя бывшая одногруппница замужем за мексиканцем, живут в Мексике. Сыну их три года, говорит на русском, испанском и английском. С мамой - на русском, с папой - на испанском, а на английском с ними обоими. Не знаю, использовали ли они какие-то методики, но в общении ребенок совершенно естественен и слова не путает.