Мамы Елизавет!
А как ласково называете дочек? Кроме Лиза (Лиса) и производных - Лизок, Лизун и тп.
Елизавета. Уменьшительно-ласкательное?
Ну Лиса наврятли, это от имени Алиса. А так сестру звали лизок, лизонька.
если брать в русских традициях, то Лиза, конечно, а не Лиса, а если брать просто имя и его вариации в разных языках, то вполне и Лиса подойдет.
например, про Елизавету Федоровну (княгиню) пишут: в семье её звали Элла, официально в России - Елисаве́та
Да это понятно что можно назвать как угодно) но в основном если Вы так назовете дочку на людях - большинство решит что она Алиса)
я такую форму не рассматриваю вообще)
поэтому и вопросе отметила, что кроме Лиза-Лиса.
но Лиза - как самый распространенный вариант - напрашивается первым, конечно...
у старшей была любимая книга про кротов. очень милый рассказ в стихах. там одну сестренку-кротенка звали Веточка:)
тоже рассматриваю этот вариант, но всё-таки налет ботаники чувствуется еще (в моем восприятии:) )
Ой, как угодно, только не Лизун. Лизун- ассоциация у меня сразу с "соплей", которую в магазинах продают и называют игрушкой. Дети бросают её везде, на пол, стены, эта гадость липнет. Ну Вы поняли, думаю.
да меня уже Лиза-подлиза расстраивает:)
поэтому ищу что-то нейтральное.. Вета, в принципе, мне нравится... но пока не совсем.
мне тоже эти варианты ложатся на слух, но всё же они "иностранные" что ли...
Я Лиза. Муж зовёт меня Елизаветенок) А из нормального - Лизик, Лизок, Лизавета.
У нас соседку маленькую так зовут. Тоже сначала непривычно было, а потом ка кто и нормально. Некоторые думают что она Елена...))
У нас просто Лиза))Лизуля,Лизок