Девчонки, посоветуйте какое-нибудь международное имя для мальчика,но чтобы было созвучно с отчеством Евгеньевич. Вообще рассматривали с мужем Александр,но наше Саша мне вообще не нравится,а Алексом кроме нас вряд ли кто-то будет называть. Предпочтительно имя европейское,т.к. имеем европейские корни и вдруг переедем куда-нибудь на запад. Хочется,чтобы ребенок со своим именем чувствовал себя комфортно и тут,и там. Всем откликнувшимся спасибо😙
Берлин
Неа,только не Пётр)
Мой отец Пётр, в Германии это имя пишется как Pjotr,и немцы выговаривают как Пьотер(
0
10.10.2017
Ответить
Берлин
Речь идёт об имени Пётр!
Я и говорю, как произносят и пишут имя Пётр немцы!)
0
10.10.2017
Ответить
Домодедово
А откуда взялась такая транслитерация? Ведь букву ё в документах не пишут! Почему не перевели ка Petr?
0
10.10.2017
Ответить
Берлин
Почему не пишут в документах ?Ещё как пишут)
У моего отца фамилия Сендёркин Пётр,в паспорте на русском так и написано )
А вот когда получал загранпаспорт ,а в дальнейшем немецкий паспорт его записали как Sendyorkin Pjotr!!!
0
10.10.2017
Ответить
Домодедово
Звучит не красиво. Но сейчас абсолютно точно у всех моих знакомых с буквой ё в новых документах не пишут. Пишут е. Недавно просто узнавала это все для себя.
0
10.10.2017
Ответить
Минск
Повезло вам, у белорусских паспортистов вообще похоже чуть ли не у каждого свои правила транслитерации. Нет, ну в графе "желаемое написание латиницей" можно вписать, как хочешь, но не факт, что именно так и напишут.
Причем сразу пишут с белорусского, и свято уверены, что глухая белорусская "г" должна передаваться буквой "h", потому Анны у нас по умолчанию Hanna, Ольга - Volha и т.п. Я так всегда на конференциях всяких и семинарах старалась сразу нормально представиться, пока мой бэджик не прочитали ))) Еще веселее, когда белорусский вариант имени от русского отличается, докажи вот, например, что Григорий и Ryhor (Рыгор) - это все ты ))) Я как переводчик в офисную бытность таких приколов насмотрелась с личными документами, что ой.
0
10.10.2017
Ответить
Домодедово
Ужас какой/. У нас вроде есть утверждённые правила транслитерации. Не всегда адекватные, но точно более адекватные чем ваши.
0
10.10.2017
Ответить
Минск
Они вроде должны быть, но каждый же самый маленький начальник "лучше знает" )) Даже имя Александр или Сергей по-разному пишут. Потому лучше сразу делать как Инна - написать желаемое изначально. И потом везде контролировать. Я в свое время при замене паспорта и оставила поэтому, а то получается, что менять все документы с латиницей надо, например - в паспорте имя на один манер, в водительском на другой - это наши понимают, а для иностранцев - два разных человека )
0
10.10.2017
Ответить
Минск
Нам ребенку в паспорте написали,так как мы захотели, а именно на польский манер Alicja,хотя в транслитерации у них предполагалось Alitsia, в общем да,ерунда полная. Правда нас предупредили,что такой "опцией" воспользоваться можно только один раз в жизни.
0
10.10.2017
Ответить
Минск
Да и у отца на польский манер имя тоже написано )) Да, потом можно поменять при замене паспорта, например, но к этому времени же уже обычно есть и другие документы, в которых старое написание остается, я так в свое время и оставила, чтоб не переделывать, да не доказывать лишний раз, что я - это я )))
У меня из предложений имен только Роберт навскидку подумалось, но это уж не знаю, как вам )
0
10.10.2017
Ответить
Берлин
Как раз Александр и есть международное имя )
Тут в Германии много Alex или Alexander)
0
10.10.2017
Ответить
Минск
Я знаю) но у нас полным именем Александр или сокращенным Алекс никто не зовет,а вот Саша меня прям бесит.
0
10.10.2017
Ответить
Берлин
А вы сразу своим скажите ,что сын ваш Александр и больше никак:)
Наш сын Анатоль,и никак не Толик, Толя,Толян)
Всем сразу сказала ,никакого Толика😈
0
10.10.2017
Ответить
Минск
У нас так с дочкой))) ее зовут Алиция,но все называли Алисой(так привычнее) родственникам понадобился год,чтобы привыкнуть к этому имени и в конце концов называть Алицией.
0
10.10.2017
Ответить
Москва
ещё вспомнила
Нестор, "Нестор Бурма" - французский детективный сериал
Самсон
Гектор - Гектор Барбаросса, Гектор Берлиоз
Модест - Модест Мусоргский
0
10.10.2017
Ответить
Минск
Спасибо,конечно,столько вариантов предложили,но с кажым тменем какие-то не те ассоциации. У нас детская книжка на польском языке,так там собачку Гектором зовут,Назвать ребенка Модестом-это вообще по-моему издевательство над ним....
0
11.10.2017
Ответить
Москва
Виктор - Виктор Гюго
Борис - Борис Беккер, Борис Джонсон
Мартин - Мартин Скорцезе
Марк - Марк Элман, Марк Цукерберг
Антон
Эрик
Оскар
Эдуард, Эдвард
Роберт
Эрнест - Эрнест Хемингуэй
Рудольф
Юлий
Максим, Максимильян
Георгий
Симон
Григорий (Грегори)
Филипп
Николай (Николя, Николас)
Лука, Лукас
Роман
Пётр (Петер)
Матвей (Метью)
0
10.10.2017
Ответить
Лаваль
У нас такая же проблема . Живу в Канаде но хотелось бы чтобы имя было русско-европейское. Нравится Микаэль(Миша) ,Максим нравится, но у меня мужа так зовут ,здесь это имя популярно. Честно ,до сих пор голову ломаю насчет девочки,думала Светлана,в честь моей любимой бабушки, но эти квебекуа так его каверкают что просто кошмар !Зветлана выходит у них. Придется поломать голову.
0
10.10.2017
Ответить
Минск
Общалась с мамой Светланы,которая живет в Европе,имя Светлана там не очень воспринимается,в общем дочь не довольна,мама говорит,знала бы,что так все повернется,дочку бы Светой в жизни не назвала.
Девочку,мне кажется,проще назвать, с мальчиком сложнее,вот вчера муж заявил,что Александром называть не будем,тут его все Сашей звать будут,а Саша его тоже бесит,все предложенные девочками варианты отмел, короче ребенок у нас пока безымянный. Как сложно с этими мальчиками!)))
0
11.10.2017
Ответить
Москва
по-моему, с Евгеньевичем хорошо звучит Олег, Олег Евгеньевич
Имя скандинавского происхождения, но наше.
Актёр Олег Видов уехал в Америку и спокойно жил со своим именем Олег.
Глеб Евгеньевич тоже неплохо звучит
0
10.10.2017
Ответить
Москва
Сильвестр, Селивёрст - Сильвестр Сталлоне
Христофор - Христофор Колумб
Кристофер - Кристофер Робин
Кристиан - Кристиан Бейл
Бенедикт - Бенедикт Камбербетч
Вениамин, Бенджамин - Бенджамин Франклин
Фёдор, Теодор
0
10.10.2017
Ответить
Москва
Альберт - князь Монако
Демьян, Дамиан
Артур - король Артур
Валентин - день святого Валентина
Якоб, Яков
0
10.10.2017
Ответить
Москва
Леонид - царь Спарты Леонид
Леонард - Леонард Бернстайн
Адам
Алан - Алан Рикман
Давид
0
10.10.2017
Ответить
Вроцлав
У нас тоже Евгеньевич, будет Герман.Хотя,тут,в Польше оно звучит не очень-Херман))))
0
10.10.2017
Ответить
Мы живем в Германии, моих па цанов завут Филипп, Кирилл и Эмиль. С кириллом мы подложили немцам свинью, как они его только не называют.... а вот с остольными именами срослось. Имена вроде русские но и в то же время в европе знакомы
0
11.10.2017
Ответить
Москва
У нас Лев,Лео,и русскими хорошо воспринимается и в Европе хорошо будет и с отчеством отлично звучит
0
12.10.2017
Ответить
Тольятти
Если у меня будет мальчуган я назову Дениз по нашему просто Дениска ,вполне международное имя ,но у нас отчества не будет т к здесь не ставят
0
11.10.2017
Ответить
Санкт-Петербург
Артур, Алан, Филипп, Марк, Виктор, Эдуард. Только ударение изменится и все
0
11.10.2017
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: