А как вы подбираете имя?

Живём на 2 страны, со временем все таки планируем перебираться в Европу. Имя придумываем относительно интернациональное или если есть похожее. Потому как большинство исключительно словенских имён весьма сложно произносится европейцами. И даже если короткие имена ещё норм, то в паспаспорте то указывается полное имя, а в Германии например вообще не понимают, почему у нас Александр, в украинском Олександр, Саша, Алекс и тд или Наталия иНаташа, Татьяна и Таня - это одно имя. Там это все разные полноценные имена.

Выбирали такое, которое будет легко произносить в стране проживания, т.к. например испанцы не могут произнести 2 согласные подряд в начале слова ( моё имя Светлана для них произнести нереально). Выбрали Лев (выбирали между Лев и Леонид), здесь зовут Лео, а когда будет получать паспорт, сам решит как себя писать Lev или Leo. У 2 х старших детей имена интернациональные (случайно).

Мы назвали в честь деда - Василий, был страх что в Германии будет тяжело ему с таким именем, но тут известный художник Василий Кандинский у всех на слуху, поэтому прокатило, а вот друзья из Америки мучаются произносить, говорят Васа 😂. Но что поделать. Невозможно всем угодить. Тут в Германии очень много национальностей живет, и каких только имен нет! Некоторые я сама произнести не могу без бумажки. Можно ведь и упростить, а в паспорте пусть будет как положено. Дочку например хотим назвать Олесей, но может она будет в садике Леся или Лекси

Мы выбираем среди "русских" имен, но не труднопроизносимых, пока в списке одно, которое можно назвать интернациональным )
Святослава, например, вычеркнули из-за звучания, ведь неизвестно где будет жить, и так фамилия такая, что местные не могут выговорить )))
Хотя где мы жить будем тоже неизвестно) Но нам в любом случае важно, чтобы именно русской традиции было имя (муж тоже русский).

Выбираем интернациональное. Их не так мало. Все или почти все классические античные имена - Константины, Виктории, Николаи и т.д. Но, конечно, немецкий вариант иногда отличается, в США, возможно, будет отличаться еще больше.

Детей зовут Theodor Nikolai и Elena Viktoria, коротко Тео и Эли, в крещении Феодор и Елена. Получается первые имена отличаются только первыми буквами, но полне узнаваемы. Вторые вообще не отличаются.

У нас можно до трёх имён выбрать, но везде будут называть первым записанным. Остальные, когда ребёнок подрастёт, может использовать или нет.

Выбираю, исходя из:

Фамилия русская - поэтому чисто иностранное имя не рассматриваем.

Подбираем чтобы всем было легко произносить. Например мое имя Оля сказать финнам трудно, как угодно назовут но не Оля.

Чтобы не возникло проблем с написанием в российских документах, чтобы не было так что в разных паспортах напишут по разному имя.

Так сын Никита, а дочь будет Полина.

Вот и мы с этим столкнулись. Подбираем такое,чтоб могло легко писаться и читаться(в основном для немцев). Мужу понравилось Стефания,Stefani(j)a,st-читается как ШТ,получается уже совсем другое имя.

Пока у нас на примете Мирослава,Аделина,ну и так в списке есть Милана,Ангелина,Кира

Подбирали так: я сказала те имена, которые хочу я, муж - которые хочет он. А точнее, у него было одно имя и оно меня полностью устроило. На том и сошлись без лишних заморочек.

Друзья 3 деток родили в США (и сейчас живут там). Старший Макс, средний Феликс и младшая Мия :)

Mi dumali kone4no kak nemci budut proiznositj imja Makar.dumali dwojnoe zapisatj Mark-Makar.no togda zwali bi po perwomu.no net,ostawili Makar,govorjat horoscho,im daze interesno.mnogie russkie daze imja takoe ne slischali.stranno.vot dumaem pro vtorogo malischa😊esli bil bi opjatj mal4ik,to nazwali bi Zahar.voobschem dumaem,4tobi nam nrawilosj.

Первые два имени мы выбирали живя в России и даже не думая о возможном переезде. Поэтому Артём у нас получился ещё более менее нормальным вариантом, а вот с Сергеем теперь мучаемся и думаем, как правильно его записать в школу. Третьего уже подбираем как международный вариант, но, чтобы и бабушкам было комфортно называть и чтобы в будущем не было сложностей у ребёнка.

Сестра с мужем выбрали имя которое сложно исковеркать транскрипцией. Например, София все пишут по разному. А Арина на всех языках(про японский и китайский молчу) пишется с одинаковым количеством букв и его трудно исковеркать.

Я жила в Италии , и много знакомых пар где супруги оба русские или украинцы называли словянскими именами детей. В семье где муж европеец - ихними.

Я выбираю итальянское имя, а муж русское. Так и называем.

Легкопроизносимое и там и здесь)

Выбираем интернациональное