У нас будет доченька 🥰

Как русскоязычной, мне сначала приглянулся первый вариант (мы же читаем и сразу в голове звучит, и когда читаешь Ks..., попроще и побыстрее появляется звучание). Но что-то внутри подсказывает, что если дочь будет жить в Германии, там иное восприятие для глаза, чем у нас в России. И то же Xü будет выглядеть более адекватно. Я бы посоветовалась с коренными жителями)))

Проголосовала за непопулярный вариант 🤗

Поздравляю с дочкой!)

Как по мне, в садике можно писать полное имя, чтоб не было недоразумений. А уменьшительное имя можно же и дома использовать и среди друзей. Я как человек поживший и во франко и в немецко говорящих местах, могу сказать что наши уменьшительные имена давались европейцам тяжело. Французы вообще не могли понять, почему меня называют Ириша, а потом привыкли и произносили ИришА, с акцентом на последнюю гласную. В немецком варианте я вообще решила полным именем подписываться и представляться.

Сейчас у меня дочка - Николь, по-русски я её называю по-разному, но все её вещи подписаны именно Николь и первая буква фамилии, на случай, если в саду уже есть другая Николь. А если б мы подписывали вещи иначе, была б точно путаница.

Сначала я писала везде Xenia, потом стала работать с американцами и они ко мне стали обращаться "Зиниа" (по правилам английского языка Xe вначале слова это "зи", не ксерокс, а зирокс, например). Меня это стало бесить и я стала везде писать Ksenia. Потом переехала в Грецию (родину имени) и там все стали писать мое имя если латиницей то Xenia и я снова стала писать Xenia.
В паспорте у меня Kseniia, но эта двойная ii полная жесть и неудобство, постоянно надо говорить, чтоб в документах написали две ii, каждый раз приходится переделывать документы, не мучайте дочь :)
Кстати, если интересно, то в Греции ласковое обращение к Ксении это " Ксену́ "(у с ударением). Выговорить "Ксюша" могут только русскоговорящие :) Греки скажут "ксуса", испанцы "cуса" :) Я сокращение никогда с иностранцами не использую.
В общем, точно не Kseniia и другие сложности, либо Xenia, либо Ksenia, тут уж как в Германии проще.

Выбирайте Xenia.

Если будет нужно использовать сокращение, то Xuscha будет восприниматься именно с точки зрения немецкого написания. А Кс это уже тонкости восприятия русскоязычного человека.

Доченька! Поздравляю!

Мечты сбываются :)

Как Александра, которая в паспорте Aleksandra, а не Alexandra, я вам искренне советую вариант написания имени Xenia. Вы же не хотите, чтобы дочь все звали Кзения? Это вам говорю я, которая уже смирилась с тем, что немцы зовут меня Заша, а не Саша.

Знакомые, кстати, назвали дочь Alissa, потому что все зовут дочь Заша.

Поэтому Xenia 😊

Муж-немец сказал сразу, что пишется через X)

По поводу сокращений, мне кажется Xuscha и Ksuscha примерно одинаково для них будет)) Маша достаточно известное сокращение, с Ксюшей, думаю, можно тоже приучить

Вообще, латинскими буквами правильно Kseniia. Иначе получается ксеня) через Х не знаю. Я родилась в Румынии и в свидетельстве записана через Х. В документах России через К. Нравится больше через К. Иностранцы нормально выговаривают Ксения. Я бы даже сказала хорошо

Мне как человеку с этим именем больше нравится через Кс, а не Х. Всегда так и пишу. Хотя вот, по паспорту я Оксана, так мне в загране написали через Х, но это дико бесит)))

Как Xenia, живущая в Германии, выберу второй вариант))) Сокращенно немцы в садике всё равно не выговорят нормально, хоть с Ks хоть с X. Но с первым вариантов всю жизнь придется по буквам диктовать при случае. У меня ни разу не вышло ошибки в имени за 2,5 года в Германии. Даже на кофе правильно пишут)

Офигенное имя 🥰первая доча у меня Ксюшенька 😍

поздравляю вас с малышкой 🤗💕

Не попала в синие ряды 😁 но от души поздравляю 🤗🥳

Мне нравится Ks, но муж-немец сразу сказал Х. Нп английском могут быть проблемы с чтением. Xena читается иногда как Зина :)

Мы тоже Ксеньку ждём ☺

Поздравляю!! Мы очень рады дочке