Ситуация: рожать придется в США, отчеств здесь нет, есть только второе имя. Типа, Джон Роберт Смит, Анна Мария Браун и т.д., поэтому ребенка придется называть в соответствиями с местными правилами, иначе могут возникнуть сложности с получением свидетельства о рождении, а нам эти сложности не нать.
Задача: подобрать первое имя для мальчика, чтобы вязалось со вторым именем Майкл, американские родичи был в состоянии его выговорить, но при это быть русским, ибо наелась этими благами капитализма по уши и планируем возвращение в Россию.
Пока придумалось только Арсений Майкл - не слишком сложно выговаривать, на английском звучит норм, в России будет просто Арсюха, после 40 лет может представляться как Арсений Михалыч))
Беда в том, что очень нравятся исконно русские имена - Святослав, Ростислав и т.п. Но Святослав Майкл Мур - это, простите, издевательство над ребенком, а не имя.
Что еще приходит на ум, кроме Арсений Майкл? Мой мозг дал заднюю(((
Арсений - это Arseniy - смесь между ж*па (Асс) и мышьяк (асеник) - вот тут точно покрутят у виска.