Помогите из 2-ки перепланировать 3-ку.

У нас похожая планировка, метраж чуть побольше. Мудрили, мудрили, в итоге не стали ничего сносить. Принимать гостей на кухне в основном-12 метров вполне позволяют. А вопрос с ночевкой гостей решили так- в детской помимо кровати поставить ещё и диван: удобно и в течение дня посидеть, на кровати не сидеть, приехали гости- или их туда, или сами (зависит от категории гостей :))) опять ЖК метраж 16 м вполне позволяет. В гостиной ставим два дивана: один для основного сна с хорошим матрасом,второй угловой напротив зоны ТВ. Двери в гостиную раздвижные с целью экономии пространства

Насчет перепланировки квартиры - сделайте открытой гостиную, она увеличится по площади(снос стены между коридором), я всем рекомендую в таких квартирах использовать "откидные кровати".   Информацию обо мне и портфолио можно найти на моем сайте по ссылке перепланировка квартиры в Москве

Можно попробовать подумать в этом направлении: И вот так могла бы выглядеть ваша спальная/гостиная:

Мы долго выбирали квартиру, и я пересмотрела массу сайтов. и не нашла ни одного приемлемого варианта перепланировки таких панельных линеек как вы хотите ( ну и я так хотела). либо абсолютно незаконные способы типа перенести кухню, подпилить несущую стену и тп. 

Мои соседи сделали так: всю технику т. Е. Плиту, кухню, стиральную и Т.д. вынесли в среднюю комнату вдоль стены справа, а все остальное пространство как- бы гостиная диванчик и телевизор и т. Д. правда и стену с коридором снесли. По бокам получились две изолированные комнаты, по середине кухня-столовая-гостинная все в одном. Но правда у них изначально большая комната была проходная