Из двушки в трешку..реально ли?

Слишком много проблем будет. я бы не советовала. И если что-то соберетесь менять сначала разрешение получайте (которое вам скорей всего не дадут), иначе с этими самовольными переделками в необозримом будущем будет гемморой.

Если между кухней и комнатой стена не несущая, то можно поставить стену в большой комнате, изолируя ту часть, что с окном и будет отдельная спальня! А оставшуюся часть объединять с кухней, будет у Вас сразу и кухня и столовая и гостинная, что там решите, да еще и с балконом! Просто спальню или детскую оставлять без окна мне кажется не очень хорошо( а гостинная может и без окна быть) Надеюсь понятно объяснила)))

Снести стены тёмной комнаты и увеличить за их счет площадь комнаты. Делить её ещё на две, прозрачными конструкциями можно, но я бы не стала. Все равно первая часть будет проходная и тёмная, и простора для игр не будет. Лучше объединить с кухней балкон и сделать там учебное пространство для старших детей.

Не маяться, надо оставить как есть, лучше уже не будет. Вам тут либо из 1 комнаты хорошей площади делать 2 убогих клетухи, либо оставить как есть и наслаждаться большим светлым помещением.

Если стена между кухней и комнатой не несущая то теоретически можно сделать кухню-гостиную, особенно если вы готовы присоединить балкон. Это не сделает двушку трешкой, но создаст дополнительную спальню. Если несущая, то я не вижу вариантов, но я и не эксперт, может кто что подскажет