Сегодня наш рассказ о сказках в стихах на тему Нового года и Рождества.
1. А. Прёйсн "Веселый Новый год", изд-во "Мелик-Пашаев".
Замечательная тоненькая и очень "уютная" книжка с рисунками Сутеева. Появилась у нас совсем недавно и сразу пришлась Артурио по душе - читаем ее очень часто. Особенно ему нравится припевать вместе со мной повторяющийся отрывок, который волшебным образом превращает стихотворение в праздничную песенку: "Прыг да скок, хоп-ля-ля, фалле-ралле-ра!..." Прямо сразу погружаешься в атмосферу праздника!))
Сама история про мышиное семейство в канун Нового года.
Разворотов всего пять, показываем все:
Книжка из плотного картона, так что вполне подойдет для чтения малышам. Рекомендуем!
2. Д. Дональдсон "Человеткин", изд-во "Машинки Творения".
Про то, как мы любим произведения Джулии Дональдсон и все, что с ними связано, вы, думаю, еще не раз услышите и обязательно увидите уже обещанный мной большо-о-ой обзор. А сегодня расскажем о новогодней книжке из числа ее творений, тоже нежно нами любимой и особо ценной тем, что читаем мы ее только два месяца в году.
Эта история о злоключениях Человеткина - не просто ветки, а "разумного, живого" существа, который, к тому же, "супруг и отец"!)) Про отличный перевод Марины Бородицкой я тоже уже сто раз писала, подо всем подписываюсь еще раз - Джулия Дональдсон и ее герои теперь немыслимы не только без рисунков Акселя Шеффлера, но и без перевода Бородицкой.
История эта со счастливым концом, Санта-Клаусом и множеством "интересностей" в процессе. Например (не при Человеткине будет сказано)), она заставляет задуматься, сколько существует возможных вариантов использования обычной палки!
Теперь несколько разворотов:
3. Е. Липатова "Елка Аленка", изд-во "Китони".
Эта книжка тоже присоединилась к нашей праздничной библиотеке в этом году, и Артуру я ее еще не читала. Но как она нравится мне, словами не передать! Это результат отличного тандема автора и художника. Очень интересная история в стихах сопровождается замечательными иллюстрациями Екатерины Костиной, уже любимой нами за иллюстрации к сборнику стихов Андрея Усачева "Поющая рыба" (дойдем когда-нибудь и до него))
История про Алёнку (то ли елку, то ли девчонку?!), сбежавшую из чьего-то предновогоднего дома в поисках мамы... А дальше не расскажем!:) Но и тут все закончилось хорошо))
Развороты (как же мне хочется показать их все, но траффик, боюсь, этого порыва не оценит))
А теперь расскажем о двух вариантах издания классической истории "Рождественская ночь" от Клемента Кларка Мура. Вот небольшой рассказ об авторе и истории возникновения этой, уже ставшей классикой мировой литературы, истории из первого издания (от Махаона).
4. К.К.Мур "Рождественская ночь", изд-во "Махаон".
Волшебная, как сама рождественская ночь, история знакомства автора с Самим(!) Санта Клаусом, оформленная не менее волшебными иллюстрациями Роберта Ингпена.
Иллюстрации замечательные, с ними прямо погружаешься в атмосферу рождественского сочельника...А какой живой и при этом разный на них Санта Клаус!
Эта книга с нами еще с прошлого года - тогда мы читали ее на ночь недели три, начиная с католического сочельника. И, не знаю, как у Артура, но у меня каждый раз бежали мурашки по коже после прочтения последней фразы "Всем людям счастливого Рождества!"
Развороты:
Пролистала развороты - и опять мурашки по коже побежали!)) Скорее бы начать ее читать!
5. К.К.Мур "Рождественская ночь", изд-во "Рипол Классик".
Та же история, но в другом переводе и с другими иллюстрациями: при этом ни то, ни другое ничем не уступает предыдущей версии. Именно поэтому я решила купить оба издания - выбрать какое-то одно просто невозможно!
Несмотря на то, что по тексту речь тут тоже про Санта Клауса, по изображению, в интерпретации Геннадия Спирина, он больше похож на Деда Мороза.
И еще по различиям между двумя изданиями: в первом рассказ ведется от имени отца семейства, а во втором от имени мальчика.
Развороты:
Эту книжку будем пробовать читать в этом году, сейчас Артур уже должен оценить детальность иллюстраций.
А на сегодня у нас все! Продолжение следует...Хо-хо-хо! )) 