опять про диплом

Около месяца назад я наконец получила "типа диплом" от универа по почте, где лежали обычные 2 бумажки формата А4.
На одной - текст с содержанием "подтверждаем что такая-то такая-то прошла такой-то курс магистратуры и имеет право на получение диплома", на второй - мои оценки. Оценки не огорчили - ниже 8 нет (у них 10ти бальная система). 8 - это типа нашей 4, а 9 - типа нашей 5 с минусом, видимо. Большинство оценок - не просто 8 или 9 (10-ки, видимо, не ставят из принципа?), а с десятичными знаками, например - 8,25. Уж как они там эти сотые доли высчитывают, ума не приложу :) Ну да ладно.

Что значит "имеет право на получение диплома" я не поняла, ведь то, что я получила, это и должен был быть типа диплом - никто мне не говорил, что это промежуточный документ. Так что я была возмущена, что университет не в состоянии предоставить за те 200 евро, что я заплатила за него в придачу к оплате за само обучение, хотя бы несчастную картонную "корочку", о чем я не замедлила написать им и спросить "это что - ВСЁ"? На что я получила ответ, что не всё, а потом (когда именно - не уточнялось), я получу еще и сам диплом. На это во мне поднялась новая волна недоумения, потому что извините, а сколько можно ждать-то? Ну ладно, с этими испанцами каши не сваришь, решила я, и оставила все это дело на режим ожидания.

Тут пишет мне моя китайская подруга Фан Фан (имя забавно звучит в переложении на инглиш, не так ли?:), с которой мы вместе учились. В то время, когда я проясняла вопрос с дипломом, я написала и ей с тем же вопросом, т.к. она уже уехала в Китай и по идее у нее-то на руках должны быть все док-ты. Оказывается, дипломы нам до сих пор не дали, потому что их должен подписать Его Величество король Испании Хуан Карлос, а он очень занят, так что ждать нам еще год...

Почему-то мне не потрудились это пояснить в имейле, но Фан Фан, видимо, рассказали, т.к. жила она возле универа и получала документы лично, а не по почте, как я.

Рассказала Хосе, он впервые слышит про короля. Хотя сейчас я припоминаю, мне рассказывали, что в Испании после окончания ВУЗа 2 года ждут получения самого диплома. Теперь догадываюсь, почему.

В общем, девочки, в каждом монастыре действительно свои уставы, и порой они ооочень отличаются от наших. У нас президент дипломы не подписывает